audio TOYOTA COROLLA 2021 Manual del propietario (in Spanish)

1
6
5
4
3
2
9
8
7
COROLLA_TMMT_ES
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
Por seguridad y
protección
Asegúrese de leer esta información
(Temas principales: Asiento para niños, sistema antirrobo)
Información del
estado del vehículo
e indicadores
Lectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: Instrumentos, pantalla de información múltiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste
antes de la conducción
(Temas principales: Llaves, puertas, asientos, elevalunas eléctricos)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: Puesta en marcha del motor, repostado)
Sistema de audioFuncionamiento del sistema de audio
(Temas principales: Radio, reproductor de CD)
Características
interiores
Utilización de los elementos del interior del vehículo
(Temas principales: Aire acondicionado, espacios de almacenamiento)
Mantenimiento y
cuidados
Cuidados del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: Interior y exterior, bombillas)
En caso de
problemas
Qué hacer en caso de avería y emergencia
(Temas principales: Descarga de la batería, neumático desinflado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: Combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

4ÍNDICE
COROLLA_TMMT_ES
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 447
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 453
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 458
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................... 459
Puerto USB .............................. 460
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 461
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 463
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 465
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 471
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 476
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 481
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 486
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 486
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 488
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 490
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 495
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono ........................................ 497
Cuando reciba una llamada de telé-
fono ........................................ 498
Cómo hablar por teléfono......... 498
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 500
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 514
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 520
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos ................. 527
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 529
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 531
Características del maletero .... 534
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 536
5Sistema de audio
6Características interiores

16
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Visualizador de información múltiple*5......................................................P.125
Visualizador ....................................................................................................P.125
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.616
Freno de estacionamiento*5........................................................................P.285
Aplicación/liberación.......................................................................................P.285
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.454
Luz de aviso/mensaje*3..........................................................................P.285, 605
Palanca del intermitente ..............................................................................P.284
Interruptor de faro ........................................................................................P.292
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.292
Luces antiniebla delanteras*5/luz antiniebla trasera.......................................P.297
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.298
Uso .................................................................................................................P.298
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.562
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.596
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.554
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.243
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.514, 520
Uso .........................................................................................................P.514, 520
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.516, 523
Sistema de audio*5, 6....................................................................................P.458
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con visualizador de información múltiple
*4: Vehículos con Multidrive
*5: Si está instalado
*6: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

18
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores de control del contador*1.....................................................P.126
Interruptor de distancia entre vehículos*1.........................................P.346, 357
Interruptores de control de crucero*1
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.346
Control de crucero con radar dinámico*1.......................................................P.357
Control de crucero*1.......................................................................................P.363
Interruptores del contro l remoto de audio*1, 2...........................................P.459
Interruptor principal del limitador de velocidad*1.....................................P.366
Interruptor LTA (Sistema de alerta de trazado de carril)*1........................P.323
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.333
Interruptor del teléfono*1, 2..........................................................................P.486
Interruptor de voz*1, 2...................................................................................P.486
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

23Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Visualizador ....................................................................................................P.125
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.616
Palanca del intermitente ..............................................................................P.284
Interruptor de faro ........................................................................................P.292
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.292
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera.......................................P.297
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.298
Uso .................................................................................................................P.298
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.562
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.596
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.554
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.243
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.514, 520
Uso .........................................................................................................P.514, 520
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.516, 523
Sistema de audio*4, 5....................................................................................P.458
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Si está instalado
*5: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

25Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores de control del contador ........................................................P.126
Interruptor de distancia entre vehículos ............................................P.346, 357
Interruptores de control de crucero
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.341
Control de crucero con radar dinámico*1.......................................................P.352
Interruptores del contro l remoto de audio*2..............................................P.459
Interruptor principal del limitador de velocidad ........................................P.366
Interruptor LTA (Sistema de alerta de trazado de carril)*1........................P.323
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.333
Interruptor del teléfono*2.............................................................................P.486
Interruptor de voz*2......................................................................................P.486
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

801-4. Sistema antirrobo
COROLLA_TMMT_ES
1-4.Sistema antirrobo
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
retirar la llave del interruptor del motor
para indicar que el sistema se encuen-
tra en funcionamiento.
La luz indicadora dejará de parpadear
después de que la llave registrada se
haya insertado en el interruptor del
motor para indicar que se ha cancelado
el sistema.
Vehículos con sistem a de llave inteli-
gente
La luz indicadora parpadea después de
apagar el interruptor del motor para
indicar que el sistema está en funciona-
miento.
La luz indicadora deja de parpadear
después de que el interruptor del motor
se haya colocado en ACC u ON para
indicar que se ha cancelado el sistema.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema inmovilizador del motor que no precisa mantenimiento.
■Condiciones que pueden provocar el
funcionamiento incorrecto del sistema
●Si la porción de sujeción de la llave está en
contacto con un objeto metálico
●Si la llave se encuentra cerca o toca una
llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Sistema inmovilizador del
motor
Las llaves del vehículo disponen
de chips transpondedores incor-
porados que impiden que el motor
arranque si no se ha registrado
previamente una llave en el orde-
nador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del
vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado para
ayudar a prevenir el robo del vehí-
culo, pero no garantiza seguridad
absoluta contra todo intento de
hurto.
Manejo del sistema de audio

109
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
peratura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar:
• Detenido, o al conducir a baja velocidad
(menos de 25 km/h [16 mph]) • Cuando la temperatura exterior cambia de
forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “--” o “E”, el sistema
podría presentar un funcionamiento inco- rrecto. Lleve su vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o a
un taller de confianza.
Utilice los botones de ajuste del reloj
para configurar el reloj.
 Pulse el botón “+” para adelantar la
hora que se muestra.
 Pulse el botón “-” para atrasar la
hora que se muestra.
■Ajuste del reloj
Los relojes de los siguientes elementos
se pueden ajustar mediante los boto-
nes de ajuste del reloj o mediante la
pantalla del sistema de audio.
 Visualizador de información múltiple
 Pantalla del sistema de audio
■Ajuste manual del reloj del GPS
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para activarlo.
6 Ajuste la hora que se muestra utili-
zando los botones de ajuste del
reloj.
Adelantar o atrasar la hora que se
muestra
 Seleccione “+” o pulse el botón “+”
para adelantar la hora que se mues-
tra.
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se
caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A tempera- turas extremadamente bajas, el monitor
de visualización de información podría
responder lentamente, y los cambios del visualizador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora
desde que el conductor realiza el cambio de velocidad hasta que aparece el número
de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el
conductor cambiase de nuevo a una velo- cidad inferior, provocando un freno de
motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus
componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●El motor podría estar sobrecalentán- dose si la luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante del motor se
enciende. En tal caso, pare inmediata-
mente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor cuando se haya
enfriado completamente. ( P.654)
Ajuste del reloj (vehículos sin
sistema de navegación/multi-
media)
Ajuste del reloj (vehículos con
sistema de navegación/multi-
media)

1102-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
 Seleccione “-” o pulse el botón “-”
para atrasar la hora que se muestra.
Para reiniciar el reloj, seleccione
“Ajuste automático por GPS” para des-
activarlo y, a continuación, vuelva a
activarlo.
■Utilizar la pantalla del sistema de
audio para ajustar el reloj manual-
mente
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para desactivarlo.
6 Ajuste la hora mostrada.
 Hora: Seleccione “-” o “+” de “Horas”
para ajustar la hora.
 Minutos: Seleccione “-” o “+” de
“Minutos” para ajustar los minutos.
 “:00”: Seleccione para ajustar el reloj
al comienzo de la hora más cercana.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
■Utilizar los botones de ajuste del
reloj para ajustar el reloj manual-
mente
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para desactivarlo.
6 Ajuste la hora que se muestra utili-
zando los botones de ajuste del
reloj.
 Pulse el botón “+” para adelantar la
hora que se muestra.
 Pulse el botón “-” para atrasar la
hora que se muestra.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
■Configuración de la zona horaria
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Zona horaria”.
Seleccione la zona horaria que desee.
■Configuración del horario de
verano
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Horario de verano” y, a
continuación, on u off.
■Cambio del reloj entre el formato
12 horas/24 horas
1 Pulse el botón “MENU”.

1142-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
• El brillo del contador se puede ajustar de manera independiente en función de si
las luces de posición traseras están
encendidas o apagadas.
• Para ajustar el brillo , muestre el visualiza- dor del control de la luz del contador y
mantenga pulsado el botón de cambio del
visualizador.
■Ajuste de los minutos a “00”
1 Pulse o para seleccionar
del visualizador de información
múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Reloj :00”.
Pulse para ajustar el reloj al
comienzo de la hora más cercana.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
■Cambio del reloj
1 Pulse o para seleccionar
del visualizador de información
múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Reloj :00”.
3 Mantenga pulsado .
4 Pulse o para seleccionar
un elemento que se va a cambiar.
5 Pulse o para cambiar el
ajuste.
Se puede cambiar lo siguiente:
 Formato 12 horas/24 horas
 Hora
 Minutos
■Ajuste del reloj
Los relojes de las siguientes ubicacio-
nes se pueden ajustar en la pantalla del
sistema de audio.
 Visualizador de información múltiple
 Pantalla del sistema de audio
■Configuración del reloj en el
ajuste de forma automática
mediante GPS
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para activarlo.
■Ajuste manual del reloj
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
Ajuste del reloj (vehículos sin
sistema de navegación/multi-
media)
Ajuste del reloj (vehículos con
sistema de navegación/multi-
media)