audio TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

6559-2. Personnalisation
COROLLA_D
9
Spécifications du véhicule
lors de la personnalisation d'autres fonctions. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour de plus amples détails. Réglages pouvant être modifiés en utilisant l'écran du système
audio
Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage
des instruments
Réglages pouvant être modifiés par votre concessionnaire Toyota
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non disponible
■Jauges, instruments et écran multifonctionnel ( P.94, 100,
105, 110)
Fonction*1Réglage par défautRéglage personna- lisé
LangueAnglaisFrançaisOOEspagnol
Unités*2miles (MPG)
km (km/L)
Okm (L/100 km)
miles (MPG Impe-rial)
Affichage du compteur
de vitesse
*3AnalogiqueNumériqueO
Témoin indicateur
d'éco-conduite
*4MarcheArrêtO
Affichage de l'économie
de carburant
Moyenne totale
(Consomma-
tion de carbu-
rant moyenne [après la
remise à zéro])
Moyenne du trajet
(Consommation de
carburant moyenne [après le démar- rage])
OMoyenne du réser-voir (Consomma-tion de carburant
moyenne [après le réapprovisionne-
ment en carburant])
Affichage lié au sys-
tème audioMarcheArrêtO

670Index alphabétique
COROLLA_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 550
Système de climatisation auto-matique .............................. 474
Système de climatisation manuelle............................. 468
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 306 Témoin d'avertissement ....... 578
ACA (assistance active en virage) ................................... 306
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 139
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 124
Accoudoir ............................... 498
Affichage LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 253
Message d'avertissement..... 589
RCTA .................................... 291
Régulateur de vitesse actif ... 269
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 114
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments 102, 108
Bouton de changement d'affi-chage ......................... 101, 107
Affichage lié au système audio ............................................... 115
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 114
AFS (système d'éclairage avant adaptatif) ............................... 211
Aide au démarrage en côte ... 306
Aide au freinage ..................... 306 Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement....................236
Messages d'avertissement ...247
Alarme Alarme ....................................90
Avertisseur sonore................576
Alerte de sortie de voie avec commande de direction (LDA)...............................................248 Messages d'avertissement ...256
Alerte de sortie de voie avec commande de direction(LDA) Opération..............................248
AM ............................................374
Ampoules Remplacement .....................557
Android Auto ...........................385
Antennes (système d'accès et de démarrage mains libres) ......139
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne...................................182, 185
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................185
Apple CarPlay/Android Auto .354 Dépannage ...........................357
Appuie-têtes .......... ..................152
Assistance active en virage (ACA) .....................................306
Audio .......................................369 Activation et désactivation du système ..............................370
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................395
Paramètres de son ...............371
Port USB ..............................371
Quelques principes de base .370
Réglage de l'écran................372
Réorganisation de la source audio...................................371
Source audio ........................370

671Index alphabétique
COROLLA_D
Système de commande vocale ........................................... 373
Audio Bluetooth
®................... 387
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 390
Autonomie .............................. 113
Avertissement d'approche .. 265, 276
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) ................. 291
Avertisseur sonore................. 154
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 578
Avertissement d'approche .. 265, 276
Ceinture de sécurité ..... 580, 581
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 579
Coussins gonflables ............. 578
Direction assistée électrique 579
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 248, 582
LTA (aide au suivi de voie) . 236, 582
Maintien des freins ............... 584
Moteur .................................. 578
Passage au rapport inférieur 197
Porte ouverte................ 132, 134
Pression d'huile moteur basse ........................................... 577
Rappel de clé ....................... 183
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 582
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 577
Système de charge .............. 577
Système de freinage ............ 576
Système de priorité des freins ........................................... 579
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................312
Si la batterie est déchargée..617
Témoin d'avertissement .......577
Vérification de la batterie ......532
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......624
Boîte à gants ...........................485
Bougie .......... ......................... ..634
Bouton AUDIO ........................319
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................321
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................325
Bouton de changement d'affi- chage .............................101, 107
Bouton de configuration (Écran de menu)........................321, 325
Bouton de média (Écran de menu) .....................................321
Bouton de téléphone ..............419
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................325
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................321
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................325
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................325, 366
Bouton des applications (Écran de menu)................................321
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................321
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............325, 367
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................325, 361
Bouton HOME .........................330
Bouton POWER VO LUME ......370

673Index alphabétique
COROLLA_D
Clé mécanique ..................... 122
Contact du moteur........ 182, 184
Fonction d'économie de la pile ........................................... 141
Plaque du numéro de clé ..... 122
Remplacement de la pile...... 552
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 614
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 124
Clignotants Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules........................................... 558
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules................................... 560, 561
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules........................................... 558
Clignotants avant/feux de sta- tionnement Remplacement des ampoules ........................................... 559
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 200
Remplacement des ampoules........................................... 558
Coffre ....................................... 135 Commande d'ouverture de coffre........................................... 137
Éclairage de coffre ............... 138
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 138
Système d'accès et de démar- rage mains libres ................ 137 Télécommande du verrouillage
centralisé ............................137
Colonne de direction avec antivol ............................182, 185
Commande au volant .....391, 408 Commande audio .................391
Commande de conversation 408
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord ..........102, 108
Commande de verrouillage des vitres ......................................160
Commande d'éclairage du tableau de bord .............102, 108
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant ..............218
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ...............................253
Commandes Bouton de changement d'affi-chage..........................101, 107
Bouton “SOS” .........................80
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................474
Commande de distance entre véhicules ....................258, 270
Commande de frein de station- nement ...............................202
Commande de maintien des freins...................................207
Commande de régulateur de vitesse actif.........................270
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................258
Commande de sélection du mode de conduite ...............305
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................133

676Index alphabétique
COROLLA_D
Éclairages intérieurs avant ... 482
Levier de clignotants ............ 200
Liste des éclairages intérieurs ........................................... 482
Puissance............................. 639
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 209
Remplacement des ampoules........................................... 558
Éclairages de co urtoisie ........ 497
Puissance............................. 639
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules ........................................... 558
Éclairages individuels ........... 482 Puissance............................. 639
Éclairages intérieurs .............. 482 Éclairages intérieurs arrière . 482
Éclairages intérieurs avant ... 482
Puissance............................. 639
Économie de carburant ......... 113
Économie moyenne de carburant ............................................... 113
Écran Écran multifonctionnel .......... 110
LTA (aide au suivi de voie) ... 243
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 258
Écran d'accueil ....................... 330
Écran de configuration .......... 325
Écran de consommation........ 117
Écran de menu ....................... 321 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 321
Écran d'informations du véhicule ............................................... 115 Écran d'informations relatives à
la conduite........... .................. 112
Écran initial .............................327 Écran de mise en garde .......327
Redémarrage du système ....327
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite.... 114
Affichage lié au système audio ........................................... 115
Affichage lié au système de navi- gation.................................. 114
commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Économie de carburant ........ 113
Écran d'informations du véhicule ........................................... 115
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 112
Icones de menu .................... 111
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................253
LTA (aide au suivi de voie)....243
Message d'avertissement .....589
Montre ..........................102, 108
Pression des pneus ..............538
Réglages .............................. 116
Régulateur de vitesse actif ...269
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...258
Témoin d'éco-conduite ......... 113
Écran tactile ............................328 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................328
Manipulation de l'écran tactile ...........................................328
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8

677Index alphabétique
COROLLA_D
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth®........... 336
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®......... 339
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®......... 336
Profils ................................... 339
Enregistreur de bord (EDR)....... 9
Entretien Données d'entretien ............. 628
Entretien à faire soi-même ... 520
Entretien général .................. 516
Prescriptions d'entretien ....... 514
Roues et enjoliveurs de roue 509
Entretien à faire soi-même .... 515
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 306 Témoin d'avertissement ....... 579
Équipements du coffre .......... 487
Essuie-glaces de pare-brise .. 215
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 209
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de détresse .................... 566
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 558, 560
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639 Remplacement des ampoules
...........................................559
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules...................................559, 560
Feux de recul Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................562
Feux de route automatiques..212
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........209
Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................558
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................558
Filtre de climatis ation.............550
FM ............................................374
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................432
Affichage de l'écran de message ...........................................432
Appel à l'expéditeur du message ...........................................435
Réception d'un message ......432
Réponse à un message (réponse dictée) .................434
Réponse à un message (réponse rapide) .................434
Vérification des messages reçus ...........................................433
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........158
Toit ouvrant ...........................162
Fonction RCTA........................292
Fonctions personnalisables ..654
Frein Frein de stationnement.201, 202
Liquide ..........................530, 636

680Index alphabétique
COROLLA_D
Mode ACCESSORY ............. 187
Numéro d'identification ......... 629
Si le moteur ne démarre pas 612
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence.................. 567
Surchauffe ............................ 621
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 575
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 222
Ceintures de sécurité ........... 511
Extérieur ............................... 508
Intérieur ................................ 511
Roues et enjoliveurs de roue 509
Nombre de places assises .. 179, 628
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 628
O
Outillage .......................... 593, 604
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 195, 196
Paramètres audio ................... 393 Paramètres courants ............ 393
Paramètres radio.................. 394
Paramètres de téléphone ...... 437 Paramètres de message ...... 446
Paramètres de son ............... 437
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 439
Paramètres des notifications 438
Paramètres de Toyota Apps .. 465
Paramètres de voix ................ 366 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 366 Écran des paramètres de voix
...........................................366
Paramètres des données du Bluetooth
®.............................341
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®...........341
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®..........................341
Écran de configuration du Bluetooth
®..........................341
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................346
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................343
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........344
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................344
Paramètres du véhicule .........367 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............367
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................367
Paramétrage du mode voiturier ...........................................367
Paramètres généraux .............361 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................361
Écran des paramètres généraux ...........................................361
Pare-soleil Toit ........................................162
Pattes d'ancrage .................54, 75
PCS (système de sécurité de pré-collision) Fonction................................228
Témoin d'avertissement .......583
Phares Commande d'éclairage.........209
Système de feux de route auto-matiques .............................212

681Index alphabétique
COROLLA_D
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ........................... 211
Phares/éclairages de jour Remplacement des ampoules........................................... 558
Plateaux ouverts .................... 486
Pneu crevé Véhicules avec roue de secours........................................... 603
Pneus Chaînes ................................ 314
Contrôle................................ 535
En cas de crevaison ..... 591, 603
Informations ......................... 642
Kit de réparation anti-crevaison de secours.......................... 591
Permutation des roues ......... 538
Pneus neige ......................... 312
Pression de gonflage ........... 546
Remplacement ..................... 603
Roue de secours .................. 603
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 538
Taille ..................................... 637
Témoin d'avertissement ....... 581
Pneus neige ............................ 312
Poids Capacité de chargement ...... 179
Limites de charge ................. 179
Poignées de maintien ............ 498
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 349
Points d'ancrage LATCH.......... 70
Port de charge USB ............... 488
Port USB ................................. 371
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 132, 134
Porte-bouteilles ...................... 485
Porte-gobelets ........................ 485
Portes Portes latérales .................... 129
Rétroviseurs extérieurs ........ 156 Sécurité enfants de porte arrière
...........................................134
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes...........................134
Verrouillage des po rtes.........129
Vitres de porte ......................158
Présentation des boutons du système audio.......................319
Pression de gonflage des pneus ...............................................546Données d'entretien .............637
Témoin d'avertissement .......581
Prise d'alimentation ...............489
R
Radiateur .................................530
Radio........................................374 Affichage du code d'identification de la radio...........................377
Comment s'abonner aux ser- vices SiriusXM Radio .........376
Préréglage d'une station.......374
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées...........................................378
Système de données d'émission de radio ..............................376
Radio internet .........................379
Rangement de console ..........486
Rangements ............................484
RCTA Fonction................................291
Message d'avertissement .....292
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................424
Au moyen de la liste des contacts ..............................425

683Index alphabétique
COROLLA_D
S
Safety Connect ......................... 80
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste ...................... 331 Écran de liste ....................... 332
Saisie de lettres et de chiffres ........................................... 331
Sangle de retenue supérieure . 75
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques ........ 160
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 31
Précautions relatives à la batte- rie ............................... 533, 621
Précautions relatives à la cein- ture de sécurité .................... 51
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au coffre ........................................... 135
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé électronique
........................................... 554
Précautions relatives au toit ouvrant ............................... 163
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants ................................... 480
Précautions relatives aux cous- sins gonflables ..................... 40
Précautions relatives aux lève-vitres électriques ........ 159
Sécurité enfants de porte arrière ........................................... 134
Siège de sécurité enfant ........ 54
Sécurité enfants ..................... 134
Service Connect ..................... 459 Siège de sécurité enfant
Au moyen d'une patte d'ancrage.............................................75
Conduite en compagnie d'enfants ...............................51
Fixé avec un système LATCH 70
Fixé avec une ceinture de sécu- rité ........................................64
Points à retenir .......................52
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant.....................................45
Types de méthodes d'installa- tion des sièges de sécurité
enfant ...................................54
Sièges Appuie-têtes .........................152
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ...................................52
Nettoyage ............................. 511
Position d'assise correcte sur le siège .....................................27
Précautions concernant le réglage ...............................148
Réglage ................................148
Sièges chauffants .................480
Sièges arrière ..........................150 Appuie-têtes .........................152
Sièges avant Appuie-têtes .........................152
Nettoyage ............................. 511
Position de conduite correcte .27
Réglage ................................148
Sièges chauffants .................480
Sièges chauffants ...................480
SiriusXM (SXM) .......................374
Soin Ceintures de sécurité ........... 511
Extérieur ...............................508
Intérieur ................................ 511
Source audio ...........................370

687Index alphabétique
COROLLA_D
Pour les véhicules équipés de Audio Plus ou Premium
Audio, reportez-vous à
“SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉ-
TAIRE” pour tout complé-
ment d'information sur les
équipements énumérés
ci-après.
· Système de navigation
· Système audio/visuel
· Système de rétrovision