navigation system TOYOTA COROLLA 2022 Betriebsanleitungen (in German)

15Illustrierter Index
Anzeige ........................................................................................................... S.95
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.492
Feststellbremse*4........................................................................................ S.176
Anziehen/Lösen............................................................................................. S.176
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter ............................................................ S.332
Warnleuchte/-meldung .......................................................................... S.176, 483
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.175
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.182
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.182
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte .................................................... S.187
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.188
Verwendung .................................................................................................. S.188
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.440
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.474
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.432
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.134
Klimaanlage ......................................................................................... S.392, 397
Verwendung .......................................................................................... S.392, 397
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.393, 400
Audiosystem*4, 5.......................................................................................... S.336
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung” oder “M ultimedia Betriebsanleitung”.

22Illustrierter Index
Anzeige ........................................................................................................... S.95
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.492
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.175
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.182
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.182
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte .................................................... S.187
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.188
Verwendung .................................................................................................. S.188
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.440
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.474
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.432
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.134
Klimaanlage ......................................................................................... S.392, 397
Verwendung .......................................................................................... S.392, 397
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.393, 400
Audiosystem*4, 5.......................................................................................... S.336
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung” oder “M ultimedia Betriebsanleitung”.

89
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
Zeigt die Anzeige der Instrumentenbeleuch-
tungsregelung an.
• Die Helligkeit des Instruments kann
jeweils gesondert für eingeschaltete und ausgeschaltete Schlussleuchten einge-
stellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Instrumentenbeleuch- tungsregelung auf und halten Sie die
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
01:30 bis 01:59  02:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
Für Einzelheiten siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr-
zeuge mit Navigations-/Multimediasy- stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system) Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

942-1. Kombiinstrument
tungsregelung auf und halten Sie die Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
01:30 bis 01:59  02:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
Für Einzelheiten siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr-
zeuge mit Navigations-/Multimediasy- stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

962-1. Kombiinstrument
gen zu ändern.
In bestimmten Situationen werden auch
Pop-up-Anzeigen mit Warnungen oder Hin-
weisen angezeigt.
■Menüsymbole
Durch Drücken des Scheuerschalters
für die Instrumente oder wer-
den die Menüsymbole angezeigt.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf
der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
und die Anzeige kann weiterhin problemlos
verwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
/ : Menüsymbole auswählen
/ : Angezeigten Inhalt
ändern, Bildschirm nach oben/unten
scrollen und Cursor nach
oben/unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Anpassbare Ele-
mente zurücksetzen/anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anruf tätigen/entgegennehmen und
Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird
der ausgehende bzw. eingehende Anruf
angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsy-
stem finden Sie in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Fahrinformationsanzeige
( S.97)
Informationsanzeige der Fahras-
sistenzsysteme ( S.99)
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung) ( S.99)
Fahrzeuginformationsanzeige
( S.99)
Einstellungsanzeige ( S.100)
Anzeige von Warnmeldungen
( S.492)
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der
Multi-Informationsanzeige während der
Fahrt besonders auf einen sicheren Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf die Multi-Informati- onsanzeige, da Sie sonst Fußgänger,
Gegenstände auf der Straße usw. vor
dem Fahrzeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedri-
gen Temperaturen
 S.88, 93
Ändern der Instrumentenan-
zeige

99
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
bereich überschreitet, leuchtet die rechte
Seite der ECO-Fahrbereichsanzeige auf.
Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich die Anzei-
geleuchte für ECO-Fahrbetrieb aus.
ECO-Fahrbereich
 Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig- ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funk- tioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stel-lung D.
●Der Fahrmodus steht auf Sportmodus.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa
130 km/h oder mehr.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.214)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.225)
 Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung) ( S.256)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.245)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.233)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem
Ziel auf dem Head-up-Display aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.103)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
anzeigen/nicht an zeigen einstellen.
■Fahrinformationen
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Fahrzeuginformationsanzeige

1002-1. Kombiinstrument
Fahrinformationstyp
Fahrinformationselemente
Zeigt Folgendes an, je nachdem, wel-
chen Fahrinformationstyp und welche
Fahrinformationselemente Sie unter
ausgewählt haben. ( S.100)
 Nach dem Start
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem
Anlassen des Motors an
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Anlassen des Motors an
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Anlassen des Motors an
 Nach dem Zurücksetzen
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an*
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die
Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
*: Rufen Sie zum Zurücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
den Steuerschalter für die Instrumente
gedrückt.
■Einstellungen der Instrumenten-
anzeige, die geändert werden kön-
nen
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne
Navigations-/Multimediasystem)
 S.89, 94
Sprache
Wählen Sie dies, um die angezeigte Spra-
che zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dies, um die angezeigten Maß-
einheiten zu ändern.
 Tachometeranzeige (7-Zoll-Anzeige)
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Tacho-
meters auf analog/digital/digital+ (je nach
Ausstattung) einzustellen.
 Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um di e Anzeigeleuchte für
ECO-Fahrbetrieb zu aktivieren/deaktivieren.

• Anzeige für Kraftstoffverbrauch
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch zwi-
schen nach dem Start/nach dem Zurückset-
zen umzuschalten. ( S.97)
 (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die mit dem Audiosy-
stem verbundene Anzeige anzuzeigen/nicht
anzuzeigen.

Wählen Sie dies, um den angezeigten Inhalt
von Folgendem zu ändern:
• Fahrinformationstyp
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
Fahrinformationstyp zwischen nach dem
Start/nach dem Zurücksetzen umzuschalten.
Einstellungsanzeige

1022-1. Kombiinstrument
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen als Beispiele und können von dem Bild,
das tatsächlich auf dem Head-up-D isplay angezeigt wird, abweichen.
Anzeigebereich für den Status der Fahrassistenzsysteme/die mit dem Navigati-
onssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung) ( S.104)
Schaltstellungsanzeige (Multidrive)/RSA-Anzeigebereich (Verkehrsschilderken-
nung) (je nach Ausstattung) ( S.168, 261)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeigebereich für Drehzahlmesser/ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstat-
tung)/Außentemperatur ( S.105)
■Head-up-Display funktioniert in den fol- genden Fällen
Der Motorschalter steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis-
plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari-
sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Es werden nur Straßennamen angezeigt, die
in den Kartendaten enthalten sind.
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert eine Vielzahl von fahrtbezogenen Informatio-
nen und den Betriebszustand von Fahrassistenz-Systemen auf der Wind-
schutzscheibe.
Systemkomponenten

1042-1. Kombiinstrument
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt
es deaktiviert, wenn der Motorschalter aus-
geschaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine
automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Anzeige für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.233)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.245)
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.214)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.225)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundener Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt folgende mit dem Navigationssy-
stem verbundenen Elemente an:
 Straßenname
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Pop-up-Anzeigen der folgenden
Systeme werden bei Bedarf angezeigt:
■Fahrassistenzsysteme
Zeigt Warnungen/Hinweise/Empfehlun-
gen oder den Betriebszustand des
jeweiligen Systems an.
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
( S.207)
 Bremsüberbrückungssystem
( S.148)
 Anfahrregelung (je nach Ausstat-
tung) ( S.148)
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun- gen des Head-up-Displays
Wenn Sie den Motor während der Ände-
rung der Anzeigeeinstellungen laufen las-
sen, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung
geparkt ist. In einem geschlossenen
Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid
(CO) sammeln und ins Fahrzeug gelan-
gen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer- wiegender Gesundheitsgefährdung
führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, während Sie die Einstellungen des
Head-up-Displays ändern, um ein Entla-
den der Batterie zu vermeiden.
Anzeigebereich für den Status
der Fahrassistenzsysteme/die
mit dem Navigationssystem
verbundene Anzeige (je nach
Ausstattung)
Pop-up-Anzeige

261
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
schaltet wird.
■Wenn die Warnmeldung für die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der
Multi-Informations anzeige angezeigt
wird
Halten Sie den Motor an und starten Sie den Motor dann neu. Stellen Sie die Geschwin-
digkeitsbegrenzung nach dem Neustart des
Motors ein. Wenn die Geschwindigkeitsbe- grenzung nicht eingestellt werden kann, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung in der
Geschwindigkeitsbegrenzung vor. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
*: Je nach Ausstattung
WARNUNG
■Zum Vermeiden einer versehentli-
chen Aktivierung der Geschwindig-
keitsbegrenzung
Schalten Sie die Geschwindigkeitsbe- grenzung mithilfe des Hauptschalters der
Geschwindigkeitsbegrenzung aus, wenn
Sie sie nicht verwenden.
■Für die Geschwindigkeitsbegrenzung
ungeeignete Situationen
Die Geschwindigkeitsbegrenzung darf in
keiner der folgenden Situationen verwen-
det werden. Andernfalls kann dies zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug führen und
einen Unfall mit der Folge tödlicher oder schwerer Verletzungen verursachen.
●Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. wenn die
Fahrbahn mit Wasser, Eis oder Schnee bedeckt ist
●Bei starken Gefällen
●Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht oder abgeschleppt wird
RSA (Verkehrsschilderken-
nung)*
Das RSA-System erkennt
bestimmte Verkehrsschilder unter
Verwendung von Frontkamera
und/oder Navigationssystem
(wenn die Geschwindigkeitsbe-
grenzungsinformationen verfüg-
bar sind), um dem Fahrer über die
Anzeige Informationen zur Verfü-
gung zu stellen.
Wenn das System entsprechend
der erkannten Verkehrsschilder
beurteilt, dass der Fahrer die
zulässige Höchstgeschwindigkeit
überschreitet, verkehrswidrige
Handlungen durchführt usw., wird
er durch eine visuelle Benachrich-
tigung und einen Benachrichti-
gungssummer darüber informiert.