ESP TOYOTA COROLLA 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Om den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall)
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva
området (avkänningsområdet)
fungerar systemet eventuellt inte på
rätt sätt i följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är nära
marken, eller för högt upp, eller för
nära mitten på bakre stötfångaren
när bakluckan öppnas.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, insynsskyddet
eller golvet, i dörrfickorna eller
handskfacket när hybridsystemet
startas, eller när lägen ändras på
startknappen.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln finns nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller en biltvätt medan den
elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses dörrarna automatiskt igen.)
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniskanyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Om du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det hindra funktionen.
• På vissa modeller: Om låsningen
utförs med låssensorn visas
igenkänningssignaler upp till två
gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet kan dörren låsas
och låsas upp upprepade gånger. I så
fall ska du följa följande anvisningar
när du tvättar bilen:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 112)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas
på informationsdisplayen och en
summerton höras utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
• Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör
låssensorn och gör ett nytt försök att
använda den.
• Om handtaget används plötsligt eller
om det används omedelbart efter att
du kommit inom avkänningsområdet
kan det hindra att dörrarna låses upp.
Vidrör dörrens upplåsningssensor och
kontrollera att dörrarna är upplåsta
innan du drar i dörrhandtaget igen.
• Om det finns en annan elektronisk
nyckel i avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna
efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
113
3
Innan du börjar köra

När bilen inte körs under längre
perioder
• Lämna inte den elektroniska nyckeln
närmare bilen är 2 meter för att
undvika stöld.
• Det elektroniska lås- och
startsystemet kan inaktiveras i förväg.
(→Sid. 431)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
undvika att nyckelns batteri laddas ur.
(→Sid. 112)
Använd systemet på rätt sätt
• Ha alltid nyckeln på dig när du
använder systemet. Se till att den
elektroniska nyckeln inte är alltför
nära bilen om du använder systemet
från utsidan.
Beroende på den elektroniska
nyckelns läge och hur den hålls, kan
den eventuellt alltid inte kännas av. I
så fall fungerar systemet inte på rätt
sätt. (Larmet kan utlösas oavsiktligt,
eller funktionen för att hindra
dörrlåsning aktiveras eventuellt inte.)
• Lämna inte kvar den elektroniska
nyckeln inne i bagagerummet.
Funktionen för att undvika glömd
nyckel fungerar eventuellt inte
beroende på var nyckeln finns
(bagagerummets innerkant),
förutsättningarna (i en metallväska,
nära metallföremål) och radiovågorna
i omgivningen. (→Sid. 109)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte fungerar på rätt
sätt
• Låsa och låsa upp dörrarna (modeller
med elektronisk låsfunktion):
→Sid. 414
• Starta hybridsystemet:→Sid. 415
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 431)Om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
• Låsa och låsa upp dörrarna (modeller
med elektronisk låsfunktion): Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. (→Sid. 104, Sid. 414)
• Starta hybridsystemet eller ändra
lägen på startknappen:→Sid. 415
• Stänga av hybridsystemet:
(→Sid. 140, Sid.)
VARNING!
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
• Personer med implanterbara
pacemakers, biventrikulära
pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i det elektroniska lås-
och startsystemet. (→Sid. 110)
Radiovågorna kan påverka
funktionen i sådan apparatur.
Låsfunktionen kan kopplas bort vid
behov. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information om
radiovågors frekvens samt
inställning av radiovågsavgivningen.
Hör därefter med din läkare om du
bör koppla bort låsfunktionen.
• Personer som använder annan
elektrisk utrustning för medicinskt
bruk än implanterbara pacemakers,
biventrikulära pacemakers (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer (ICD)
bör höra efter hos tillverkaren av
utrustningen huruvida dess funktion
påverkas av radiovågor. Radiovågor
kan ha oväntad inverkan på
funktionen i sådan medicinsk
utrustning.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
114

3.3.3 Nackskydd
Nackskydd är installerade vid samtliga
säten.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande nackskydden.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Använd de nackskydd som är
avsedda för respektive säte.
• Ställ alltid in nackskydden i rätt läge.
• Tryck ned nackskydden när de har
justerats för att kontrollera att de är
spärrade i rätt läge.
• Kör aldrig med nackskydden
borttagna.
Justera nackskydd
Framsäten
1. Upp
Dra nackskydden uppåt.
2. Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt
som du trycker in spärren
A.Baksätets ytterplatser
1. Upp
Dra nackskydden uppåt.
2. Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt
som du trycker in spärren
A.
Ställa in nackskyddets höjd (framsäten)
Ställ in nackskydden så att mitten ligger i
höjd med öronens överkant.
Ta bort nackskydden
Framsäten
Dra nackskyddet uppåt samtidigt som du
trycker in spärrknappen
A.
3.3 Inställning av säten
117
3
Innan du börjar köra

Ändra den automatiska
bländskyddsfunktionen
På/Av
När den automatiska
bländskyddsfunktionen är i ON-läge
tänds kontrollampan
A. Funktionen
ställs in i ON-läge varje gång
startknappen trycks till tändningsläge.
Tryck på knappen för att stänga av
funktionen. (Kontrollampan
Aslocknar
också.)
Undvik sensorfel (modeller med
automatiskt bländskydd i den invändia
backspegeln)
Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
3.4.3 Ytterbackspeglar
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan du lätt tappa kontrollen
över bilen och orsaka en olycka, med
risk för svåra eller livshotande skador.
• Ändra aldrig speglarnas inställning
under körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
Inställningar
1. Vrid reglaget för att välja den spegel
som ska ställas in.
2. Använd reglaget för att ställa in
spegeln.
AVänster
BHöger
3.4 Justera ratten och speglarna
120

AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Varselljus
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
. (Tänds med
större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras på sensorn
eller om något som skymmer sensorn
fästs på vindrutan. Det hindrar sensorn
från att känna av utomhusljuset och kan
leda till störningar i den automatiska
strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och främre
dimljusen (i förekommande fall) släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge eller tändningsläge, och
förardörren öppnas.
• När belysningsspaken är i läge
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge eller till avstängt läge
och förardörren öppnas.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken till OFF en
gång och sedan tillbaka till
eller.Påminnelsesummer för belysning
En summerton hörs när startknappen
trycks till avstängt läge eller radioläge
och förardörren öppnas medan
strålkastarna är tända.
Energibesparande funktion för
12-voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om
belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen trycks till avstängt
läge aktiveras den energibesparande
funktionen för 12-voltsbatteriet och
släcker automatiskt all belysning efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion. När något av följande utförs
stängs 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion av och
återaktiveras därefter. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
den energibesparande funktionen för
12-voltsbatteriet har återaktiverats:
• När belysningsspaken används
• När en dörr öppnas eller stängs
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 431)
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte strålkastarna vara på längre än
nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
150

Växla till helljus
Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
Kontrollampan till det automatiska
helljuset släcks och helljusindikeringen
tänds.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
4.3.3 Dimljus, reglage
Dimljusen ger utmärkt sikt i svåra
körförhållanden, t.ex. regn eller dimma.
Användaranvisningar
Bakre dimljus, reglage
Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den till
.
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.Dimljus, fram och bak, reglage
1.
Släcka dimljusen fram och bak
2.
Tända dimljusen fram
3.
Tända dimljusen fram och bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till
.
Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
Dimljus kan användas när
Modeller med reglage för bakre dimljus
Strålkastarna är tända.
Modeller med reglage för främre och bakre
dimljus
Främre dimljus: Strålkastarna eller främre
positionsljusen är tända. Dimljus bak:
Strålkastarna och de främre dimljusen är
tända.
4.3.4 Vindrutetorkare och
spolare
Använd spaken till vindrutetorkarna eller
vindrutespolaren.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
154

4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
*I förekommande fall
Det aktiva krockskyddssystemet använder radarsensor och frontkamera för att känna av
föremål (→Sid. 174) framför din bil. När systemet bedömer att sannolikheten för en
frontalkrock med ett föremål är hög uppmanas föraren av en varning att göra en
undanmanöver. Det potentiella bromstrycket ökas för att hjälpa föraren undvika
kollisionen. Om systemet bedömer att sannolikheten av en frontalkrock med ett föremål
är extremt hög ansätts bromsarna automatiskt för att bidra till att en kollision undviks
eller till att minska stöten vid kollisionen.
Det aktiva krockskyddet kan inaktiveras/aktiveras och avståndsinställningen för
varningen kan ändras. (→Sid. 173)
Avkänningsbara föremål
Regioner Avkänningsbara föremål Länder/områden
A■Fordon
■Cyklister
■FotgängareIsland, Irland, Storbritannien, Ukraina,
Estland, Nederländerna, Cypern, Grekland,
Kroatien, Spanien, Slovakien, Slovenien,
Tjeckien, Tyskland, Ungern, Finland, Bul-
garien, Belgien, Bosnien och Hercegovina,
Polen, Portugal, Makedonien, Moldavien,
Serbien, Montenegro, Lettland, Litauen,
Rumänien, Israel, Turkiet, Kanarieöarna
B Fordon Azerbadjan, Georgien
Länderna och områdena för respektive region i tabellen gäller från januari 2022.
Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områdena i respektive region variera.
Kontakta din Toyota-återförsäljare för ytterligare information.
Systemets funktioner
Varning, aktivt krockskydd
När systemet bedömer att det är hög risk
för frontalkollision så ljuder en summer
och ett varningsmeddelande visas på
multiinformationsdisplayen för att
föraren ska kunna förhindra olycka.Bromsassistans i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolikheten
för en frontalkrock är hög tillför systemet
starkare bromskraft i förhållande till hur
kraftigt bromspedalen trampas ned.
Bromsfunktionen i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolikheten
av en frontalkrock är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att bidra till
att en kollision undviks eller till att
minska stöten vid kollisionen.
4.5 Använda körstödssystemen
171
4
Körning

Ytan innanför visade linjer är vit
Indikerar att systemet känner av vita
(gula) linjer eller en riktning
*.Om
bilen lämnar sitt körfält blinkar de
vita linjerna, som visas på bilens sida,
med orange sken.
Ytan i visade linjer är svart
Indikerar att systemet inte kan känna
av vita (gula) linjer eller en riktning,
*
eller att det har stängts av tillfälligt.*Gränsen mellan asfalt och
vägkanten, t.ex. gräs, jord eller en
vägkant
DDisplay för uppföljningskörning
Visas när informationsdisplayen
växlar till förarstödssystemets
informationsskärm.
Indikerar att styrassistansen i
körfältsassistansen är aktiv genom
att den övervakar det framförvarande
fordonets position.
När uppföljningskörningen visas, om
det framförvarande fordonet rör sig
kan din bil röra sig på samma sätt. Var
alltid uppmärksam på omgivningenoch använd ratten när det behövs för
att korrigera bilens riktning och
säkerställa säkerheten.
Driftsvillkor för respektive funktion
• Körfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när
samtliga nedanstående
förutsättningar uppfylls.
– LTA är aktiverat.
– Körhastigheten är lägst cirka
50 km/tim.
*1
– Systemet känner av vita (gula)
körfältslinjer eller en riktning*2.
(Om en vit [gul] linje eller riktning*2
bara detekteras på en sida kommer
systemet att bara aktiveras på den
detekterade sidan.)
– Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
– Körriktningsvisaren används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en
annan bil är i körfältet på sidan som
körriktningsvisaren indikerade)
– Bilen körs inte i en snäv kurva.
– Inga systemstörningar känns av.
(→Sid. 186)
*1Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är aktiverad.
*2Gränsen mellan asfalt och
vägkanten, t.ex. gräs, jord eller
vägkant
• Styrassistansfunktion
Den här funktionen aktiveras när
samtliga följande förutsättningar
uppfylls, utöver
driftsförutsättningarna för
körfilsvarningen.
– ”Styrningskontroll” i
på
informationsdisplayen är inställd på
”ON”. (→Sid. 431)
– Bilen varken accelereras eller
bromsas in till minst ett fastställt
värde.
– Ratten används inte med en kraft
som är lämplig för filbyte.
– ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
– TRC eller VSC är inte avstängda.
4.5 Använda körstödssystemen
184

Den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning fungerar
eventuellt inte på rätt sätt:
Var uppmärksam på skyltar för
hastighetsbegränsning som visas
eftersom den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning eventuellt inte
aktiveras på rätt sätt i förhållanden när
RSA inte fungerar eller detekterar på
rätt sätt (→sid. 203) när du använder
den här funktionen.
I följande situationer ändras den
inställda hastigheten eventuellt inte till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget "+RES"/"-SET" hålls
intryckt.
• Om ingen information om
hastighetsbegränsning är tillgänglig
• När den detekterade
hastighetsgränsen är densamma som
den inställda hastigheten
• Om den detekterade
hastighetsgränsen är utanför
hastighetsområdet inom vilket den
aktiva farthållaren med radar kan
fungera
Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en
funktionsstörning.
Varningsmeddelanden och
summertoner för den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
systemstörningar eller för att informera
föraren om behovet av försiktighet i
körningen. Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
(→Sid. 170, Sid. 386)Om sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på
bromspedalen om bilen inte saktar ner
tillräckligt, eller trampa på gaspedalen
om du behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras
eventuellt inte avståndsvarningen
(→Sid. 192).
• Fordon som plötsligt kör in framför
dig
• Fordon som kör sakta
• Fordon som inte kör i samma körfält
• Fordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
• Motorcyklar som färdas i samma
körfält
• Om vatten eller snö kastas upp av
omgivande bilar hindras sensorns
avkänningsfunktion
• Om din bil pekar uppåt (kan orsakas av
tung last i bagagerummet etc.)
4.5 Använda körstödssystemen
195
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
dödavinkelvarnaren. Funktionen kan
inte bedöma om det är säkert att byta
fil. Att förlita sig för mycket på
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Systemet fungerar eventuellt inte
korrekt under vissa förhållanden så
föraren måste själv visuellt kontrollera
säkerheten.
Systemkomponenter
ARattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av
dödavinkelvarnaren
BYtterbackspeglar, indikeringslampor
Om ett fordon känns av i
ytterbackspeglarnas döda vinkel, eller
närmar sig snabbt bakifrån till en död
vinkel tänds kontrollampan i
ytterbackspegeln på sidan där
fordonet känns av. Om
körriktningsvisaren används mot
sidan där fordonet upptäckts blinkar
kontrollampan i ytterbackspegeln.
CBSM, indikeringslampa
Tänds när dödavinkelvarnaren är
aktiverad
Synlighet för ytterbackspeglarnas
indikeringslampor
I starkt solljus kan ytterbackspeglarnas
indikeringslampor vara svåra att se.När “Blind Spot Monitor Unavailable”
(Dödavinkelvarnaren ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Is, snö och lera kan ha fastnat kring
sensorerna på bakre stötfångaren.
(→Sid. 205) Systemet bör återgå till det
normala när is, snö, lera, etc avlägsnas
från bakre stötfångaren. Dessutom
fungerar sensorerna eventuellt inte på
rätt sätt vid körning i extremt varma eller
kalla miljöer.
Om ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” visas på
informationsdisplayen.
Fel kan ha uppstått i en sensor, eller dess
läge kan ha rubbats. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 431)
VARNING!
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida.
Observera följande för att säkerställa
att dödavinkelvarnaren kan fungera
korrekt.
• Håll alltid sensorerna och omgivande
ytor på bakre stötfångaren rena.
Om en sensor eller dess omgivande
yta på bakre stötfångaren är smutsig
eller snötäckt aktiveras eventuellt
inte dödavinkelvarnaren och ett
varningsmeddelande (→sid. 205)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö
och kör bilen med
driftsförutsättningarna för
BSM-funktionen (→sid. 208)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om
varningsmeddelandet inte
försvinner ska du låta en
4.5 Använda körstödssystemen
205
4
Körning