audio TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

4066-4. Muu mugavusvarustus
Mõningaid audiofunktsioone
(helitugevus, raadio, CD-mängija
jne) saab juhtida roolilülitite abil.
Toiming võib audiosüsteemist või
navigatsioonisüsteemist erineda.
Enamaks infoks vt. audiosüsteemi
või navigatsioonisüsteemi
kasutusjuhendit.1
Päikesesirmi kasutamiseks
esiklaasil pöörake see alla.
2 Päikesesirmi kasutamiseks
külgaknal pöörake see alla,
võtke klambri vahelt välja ja
pöörake küljele.
Kaane avamiseks nihutage seda.
Meikimisvalgustus lülitub välja (mõnel
mudelil)
MÄRKUS
●Lähedal on teise auto
elektroonilised võtmed
Kui muudel juhtudel juhtmevaba
laadimisalaus ei tööta korrektselt või
märgutuli vilgub, võib olla tegemist
juhtmevaba laadija rikkega. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Rikke vältimine või andmate
kaitsmine
●Ärge hoidke magnetkaarte, nagu
krediitkaardid või magneetilise
salvestusmeediumid, laadimise ajal
laadimisaluse lähistel. Magnetvälja
tõttu võidakse andmed kustutada.
Samuti ärge hoidke täpisseadmeid
(nt kellad) laadija lähedal.
●Ärge jätke mobiilset seadet
autosse. Salongi temperatuur võib
päikese käes kõrgele tõusta ja
seadet kahjustada.
■Aku kaitsmine
Ärge kasutage juhtmevaba laadijat
pikaajaliselt, kui auto mootor seisab.
Rooli audionupud
HOIATUS
■Sõidu ajal
Kasutage roolinuppe ettevaatlikult.
Päikesesirmid
Meikimispeeglid
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 406 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4147-1. Hooldus ja korrashoid
Eemaldage mustus veega
niisutatud pehme lapiga või
sünteetilise seemisega.
 Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
■Sametise viimistlusega metalli
piirkondade puhastamine
Metallpindadel kasutakse ehtsa metalli
kihti. Neid peab regulaarselt puhastama.
Kui mustad pinnad jäetakse pikemaks
ajaks puhastamata, võib olla neid raske
puhastada.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige määrdunud pindu leige
veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse
villapuhastusvahendi umbes 5%
vesilahust.
Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik
puhastusvahendi jäljed.
MÄRKUS
●Ärge kasutage poleerimisvaha ega
muid poleerimisvahendeid Nii võite
armatuurlauda ja muid
salongidetaile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit,
pöörake tähelepanu järgmistele
ettevaatusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis
polstri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad
audiosüsteem jms viga saada ning
kere võib rooste minna. ning kere võib
rooste minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive
puudutage. ( lk 190)
■Tagaklaasi sisekülje
puhastamine
●Ärge puhastage tagaklaasi sisekülge
klaasipuhastusvahendiga, sest see võib
kahjustada tagaklaasisoojendi kütteniite
või antenniniite. Pühkige klaasi õrnalt
leige veega niisutatud riidelapiga. Püh-
kige kütte- ja antenniniitidega paralleel-
selt.
●Ärge vigastage tagaklaasisoojendi
kütteniite ega antenniniite.
Sametise viimistlusega
metalli piirkondade
puhastamine
Nahkpolstri puhastamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 414 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4788-2. Mida teha hädaolukorras
■Seisupiduri märgutuli
■Automaatse seisupiduri rakendumise märgutuli
■Summer
Mõnedel juhtudel nagu mürarikkas
kohas või kõva audioga võib summerit
mitte kuulda olla.
■Andur kaassõitja tuvastamiseks ja
turvavööde märgutuli (summeriga)
●Kui kaassõitja istmel on pagas, võib
andur põhjustada märgutule vilkumise
ja helisignaali, hoolimata sellest, et
istmel ei istu kedagi.
●Kui istmel on padi, ei pruugi andur
kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei
pruugi laitmatult toimida.
■Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Süttib mootori märgutuli ka siis, kui
kütusepaak saab täiesti tühjaks. Tankige
võimalikult kiiresti. Veidi aja pärast rikke
märgutuli kustub.
Kui märgutuli ei kustu, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli
(hoiatussignaal):
Märgutule süttimise ja helisignaali võib
põhjustada ka madal pinge.
■Kui süttib rehvirõhu
hoiatusmärgutuli
Kontrollige, et rehv oleks terve.
Kui rehvis on torge: lk 482, 498
Kui ükski rehvidest ei ole torkega:
Lülitage süüde välja ja uuesti sisse.
Kontrollige, kas rehvirõhu hoiatustuli
süttib või vilgub.
XKui rehvirõhu hoiatustuli vilgub 1
minuti ja jääb seejärel sõidu ajal
põlema
Rehvirõhu hoiatussüsteemis võib olla
rike. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
Seisupidur ei pruugi täielikult rakendatud või vabastatud olla
 Kasutage veelkord seisupidurit.
See märgutuli süttib, kui seisupidur ei ole vabastatud. Kui
märgutuli kustub seisupiduri täielikul vabastamisel, on kõik korras.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
(mõnel mudelil)
Teavitab rikkest automaatse seisupiduri süsteemis.
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 478 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4808-2. Mida teha hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad
sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses
erineda.
■Summer
Hoiatuse kuvamisel kõlab summer.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
HOIATUS
●Ajutise varurattaga autod: Kui
hoiatustuli süttib ka peale rehvirõhu
reguleerimist, võib rehv olla katki.
Kontrollige rehve. Katkise rehvi
korral vahetage see varuratta vastu
ja laske rehv Toyota volitatud
teeninduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures
parandada.
●Rehviparanduskomplektiga autod:
Kui hoiatustuli süttib ka peale
rehvirõhu reguleerimist, võib rehv
olla katki. Kontrollige rehve. Kui
rehv on tühi, parandage see
rehviparanduskomplekti abil.
●Hoiduge järskudest manöövritest ja
pidurdustes.
Halvas seisus rehvidega võite te
kaotada juhitavuse.
■Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib
koheselt mitte toimida.
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi
korrektse toimimise tagamine
Ärge paigalsage erineva määratluse
või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem
korrektselt toimida.
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated,
hoiatused ebakorrektsete
toimingute kohta ja
hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate
toimingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud
müügiesindaja või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt hoiatustulele.
(  lk 471)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 480 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

5168-2. Mida teha hädaolukorras
kõigist liikuvatest osadest, nagu joonisel näidatud.
5 Käivitage teise auto mootor.
Suurendage kergelt
mootoripöördeid ja hoidke need
oma aku laadimiseks sellele
tasemel umbes 5 minutiks.
6 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod:
Avage ja sulgege oma autol
mõni uks kui mootor on
väljalülitatud.
7 Laske teisel autol töötada ja
käivitage oma auto keerates
süütelüliti „ON" režiimi.
8 Kui mootor on käivitunud, siis
ühendage käivituskaablid
täpselt ühendamisele
vastupidises järjekorras lahti.
9 1ZR-FAE mootor: Paigaldage
mootorikate.
9 M15A-FKS mootor: Paigaldage
positiivse (+) akuklemmi kate.
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida ning paluge
need vajaduse korral vahetada.
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega
tõmmata.
■Aku kaitsmine
●Kui mootor seisab, siis lülitage välja
tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt
liiklusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui aku on olnud lahtiühendatud
või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui aku on tühi, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Osad süsteemid peab
taasaktiveerima. ( lk 547)
■Akuklemmide eemaldamine
Akuklemmide lahtiühendamisel
kustutatakse ECU-s salvestatud info.
Enne aku klemmide eemaldamist võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Aku Laadimine
Akut peab laadima ka siis kui autot ei
kasutata, kuna see tühjeneb ka
seismisel. Kui auto on pikemat aega
seisnud, võib aku olla tühi ja autot ei saa
käivitada. (Akut laetakse sõidu ajal
automaatselt)
■Pärast aku ühendamist
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
●Intelligentse lukustus- ja
käivitusfunktsiooniga autod:
Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku
laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●Aku võib peale laadimist esimesel
katsel mitte käivituda, aga käivitub
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 516 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

539
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Seaded, mida saab muuta navigatsiooni-/meelelahutussüsteemi
ekraanil (navigatsiooni-/meelelahutussüsteemiga autod)
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( lk 80, 85, 88, 93)
Mugavdatavad funktsioonid
Funktsioon*2VaikeseadedMugandatud seade
Keel*3Inglise*4—O—
Ühikud(L/100 km)(km/L)—O—
Spidomeetri ekraan*5AnalogDigitaalne—O—Digitaalne+*1
Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli
*1SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku keskmine
(Keskmine
kütusekulu peale
lähtestamist)
Teekonna keskmine (Keskmine
kütusekulu peale käivitamist)
—O—Paagi keskmine (Keskmine
kütusekulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*1SeesVäljas—O—
SõiduinformatsioonPeale
käivitamistPeale nullimist—O—
Sõiduinfo näitajad
(esimene näitaja)VahemaaKeskmine kiirus—O—Kulunud aeg
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 539 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

5409-2. Mugandused
*1: Mõnel mudelil
*2: Kõigi funktsioonide üksikasjad: lk 98
*3: Tehaseseade sõltub riigist.
*4: Araabia, hispaania, vene, prantuse, saksa, itaalia, hollandi, tõrgi, poola, heebrea,
norra, rootsi, taani, ukraina, soome, kreeka, tšehhi, portugali, rumeenia,
slovakkia, ungari, flaami
*5: 7-tolline ekraan
■Esiklaasile projitseeritav info* (  lk 100)
*: Mõnel mudelil
Sõiduinfo näitajad (teine
näitaja)Kulunud aegKeskmine kiirus—O—Vahemaa
HüpikteadeSeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Esiklaasile projitseeritav
infoSeesVäljas—O—
Näidiku infoTahhomeeter
Ökonoomse
sõidurežiimi
märgutuli
*—O—
Sisu puudub
Teejuhatamine*SeesVäljas—O—
Tugisüsteemide infoekraanSeesVäljas—O—
Kompass*SeesVäljas—O—
Audiosüsteemi
kasutamine
*SeesVäljas—O—
Funktsioon*2VaikeseadedMugandatud seade
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 540 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

553Tähestikuline loend
Tähestikuline loend
A
A/C
Abikäepidemed ............................. 407
ABS-pidur (blokeerumisvastane süsteem) ..................................... 316
ABS-pidurid .................................. 473
Akende avamine ja sulgemine mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga .................. 137
Akende avamis- ja sulgemislülitid ............................ 136
Akende blokeerimislüliti .............. 138
Aktiivne pööramisabi (ACA) ........ 316
Aku kontrollimine ......................... 427
Aku säästmine .............................. 122
Aku vahetamine ............................ 449
Akuvoolu säästmine .................... 122
Allavahetamine ..................... 168, 168
Andmete salvestamine .................... 7
Antennid (Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem) ... 121
Antennide asukohad .................... 121
Audio kaugjuhtimisnupud ........... 327
Audiosüsteem ............................... 349
Audiosüsteemi optimaalne kasutamine ................................. 329
Audisüsteemiga seotud ekraan .... 97
Auto kinnijäämine ........................ 520
Auto tehasetähis .......................... 524
Auto vette sattumisel ................... 464
Automaatne kliimaseade ............. 385
Automaatne paigalhoidmine ................... 176, 478
Automaatne väljalülitumine ......... 163
Automaatpidurduse hoiatustuli .. 473
Automaatse seisupiduri rakendumise märgutuli .............. 478
Automaatsed kaugtuled (AHB).... 181
Automaatsed kaugtuled............... 181
Avariiennetuse pidurdus ............. 477
Avariiennetussüsteem (PCS) ...... 202
Avatud paneel ............................... 398
Avatud uks ............................ 115, 117
Avatud ukse summer ........... 115, 117
B
Bluetooth® audioliides ................349
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 553 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

560Tähestikuline loend
P
Päevatuled .................................... 178
Päikesesirmid ............................... 406
Pakiruum ............................... 118, 396
Pakiruumi ettevaatusabinõud ..................... 118
Pakiruumi panipaigad .................. 399
Pakiruumi rihm ............................. 120
Pakiruumi valgusti ....................... 120
Panoraamkatuseluuk ................... 140
Paranduskomplekt ....................... 482
Parkimisandurid ........... 263, 270, 476
Parkimisandurite märgutuli ......... 476
Parkimise abipidur (PKSB) .. 276, 476
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused) .......... 276, 283
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid) ............................. 276, 286
Parktulede lüliti ............................. 178
Patarei vahetamine ....................... 449
Peatoed ......................................... 128
Peeglisoojendid .................... 381, 388
Pesemine ja vahatamine .............. 410
Pesur ..................................... 184, 428
Pesuvedeliku madal tase ............. 475
Pidurdusabi ................................... 316
Pidurid ................................... 471, 532
Pidurihoidja lüliti .......................... 176
Pimeda nurga jälgimissüsteem
(BSM) ........................................... 258
Pistikupesa ................................... 401
PKSB OFF märgutuli .................... 476
Põlveturvapadjad ........................... 35
Põrandamati kinnitamine ............... 28
Põrandamatid ................................. 28
Pudelihoidjad ................................ 397
Puhastamine ................................. 413
Pukseemisvõime .......................... 524
Pukseerimine ................................ 465
Püsikiirusehoidja lüliti ................. 249
Püsikiirusehoidja märgutuli ........ 477
Püsikiirusehoidja .......................... 249
R
Raadio ............................................ 331
Radarandur ...........................190, 259
Radiaator ....................................... 426
Rasedad, turvavöö õige
kinnitamine ................................... 31
RCTA funktsioon ........................... 271
RCTA OFF märgutuli..................... 476
RCTA .............................................. 271
Reast kõrvalakaldumise hoiatus koos juhtimiskontrolliga
(LDA)....................................219, 475
Reast kõrvalakaldumise hoiatus koos juhtimiskontrolliga
(LDA) ............................................ 223
Rehvid ............................................ 498
Rehvide ümbervahetamine .......... 431
Rehviketid...................................... 322
Rehviparanduskomplekt .............. 482
Rehviparanduskomplektiga autod............................................ 482
Rehvirõhk ..............................444, 533
Rehvirõhu hoiatussüsteem ..........431, 442, 475
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lähtestamine ............................... 442
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti .............................................. 442
Riidenagid ..................................... 407
Rikke märgutuli ............................. 472
Rikketunnused .............................. 469
Rooli audionupud .........................327
Rooliluku hoiatus.......................... 161
Roolisamba lukustamine .....159, 161
Roolisoojendi ja istmesoojendite ettevaatusmeetmed .................... 392
Roolisoojendus ............................. 392
Roolisoojenduse lüliti .................. 392
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 560 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

563Tähestikuline loend
V
Vabakäesüsteem (mobiiltelefonile) ........................ 363
Vahelejäämiskaitse............... 136, 139
Vahemaa näidik ........................ 86, 91
Valgusautomaatika ....................... 178
Valgustussüsteem ........................ 395
Välistemperatuuri näidik .......... 85, 88
Varuratas ....................................... 498
Varuratta hoiukoht ........................ 499
Vedelik ........................................... 532
Veljed ja rattakilbid (mõnel mudelil) ........................... 410
Veljed ............................................. 445
Ventiilide ja saatjate
paigaldamine .............................. 441
Veoaas ........................................... 467
Veojõukontroll (TRC) .................... 316
Vihmaanduriga klaasipuhastid.... 186
Vilkuvad pidurituled ..................... 316
VIN-kood ........................................ 525
Võti ................................................. 114
Võtme kaotamine .......................... 511
Võtme meeldetuletus ................... 160
Võtme patarei ettevaatusabinõud ..................... 451
Võtmete numbriplaat .................... 108
Võtmevaba sisenemine ........ 113, 121
VSC (Stabiilsuskontroll)............... 316
VSC+ (Stabiilsuskontroll) ............ 316
W
W .................................................... 535
WMA-plaadid ................................. 333
Navigatsiooni- ja multimeediasüsteemiga
autode puhul vaadake
navigatsiooni- ja
multimeediasüsteemi
kasutusjuhendit.Navigatsioonisüsteem
Audio-visuaalne süsteem
Tahavaatekaamera
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 563 Monday, December 20, 2021 7:23 PM