USB TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3SISUKORD
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Süütelüliti (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga) .......... 160
Multidrive-käigukast ............ 165
Manuaalkäigukast ............... 169
Suunatule de hoob............... 171
Seisupidur ........................... 172
Elektriline se isupidur .......... 173
Automaatne seisupidur ....... 176
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti .......................... 178
Automaatsed kaugtuled (AHB) ................................ 181
Udutulede lüliti .................... 183
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ......................... 184
4-4. Tankimine Tahkeluugi avamine ............ 188
4-5. Juhiabisüsteemid Toyota Safety Senses ......... 190
Avariiennetussüsteem (PCS) ................................ 202
Sõidurea jälgimine (LTA)..... 209
Reast kõrvalakaldumise hoiatus koos juhtimiskontrolliga
(LDA) ................................ 219
Täiskiirusevahemikuga dünaamiline
kiirusehoi dja...................... 227
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoi dja...................... 238
Püsikiirus ehoidja ................. 249
Kiirusep iiraja ....................... 252
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) ................................ 254
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) ............................... 258Parkimisandurid ..................
263
Tagurdamisfunktsioon (RCTA).............................. 271
Parkimise abipidur (PKSB).............................. 276
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad ta kistused).......... 283
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid) ........................... 286
S-IPA (Intelligentne parkimisabi süsteem) ........................... 288
Sõidurežiimi lüliti ................. 314
GPF (Diisliosakeste filter) ... 315
Juhitavust parandavad süsteemid ......................... 316
4-6. Näpunäited Talvesõit .............................. 321
5-1. Põhitoimingud Audiosüsteem i tüübid .........326
Rooli nupud.......................... 327
U S

B-sisend ......................... 328
5-2. Audiosüsteem Optimaalne kasutamine ...... 329
5-3. Raadio Raadio ................................ 331
5-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamne
CD-MÄNGIJA...................... 333
5-5. Välise heliallika kasutamine iPod..................................... 339
USB-mälupulk ..................... 344
5Audiosüsteem
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 3 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

5
325
5
Audiosüsteem
Audiosüsteem
.5-1. PõhitoimingudAudiosüsteemi tüübid ....... 326
Roolin upud ....................... 327
USB-sisend....................... 328
5-2. Audiosüsteem
Optimaalne kasutamine .... 329
5-3. Raadio Raadio .............................. 331
5-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamne
CD-MÄNGIJA ................... 333
5-5. Välise heliallika kasutamine iPod .................................. 339
USB-mälupulk................... 344
5-6. Bluetooth
® seadmete
kasutamine
Bluetooth
® heliallikas/
telefon ............................. 349
Roolinuppude kasutamine ..................... 354
Bluetooth
® seadme
sidumine ......................... 354
5-7. Seadistusmenüü
Seadistusmenüü kasutamine (“Bluetooth*” menüü) ...... 356
Seadistusmenüü kasutamine (“TEL” menüü) ................ 358
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® välise heliallika
kuulamine ....................... 3625-9. Bluetooth
® telefon
Väljahelis tamine................ 364
Saabuvad kõned ............... 365
Telefoniga rääkimine ......... 365
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ..............................367
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 325 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

327
5
5-1. Põhitoimingud
Audiosüsteem
Helitugevus
• Vajutamine: Helitugevuse
suurendamine ja vähendamine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Helitugevuse suurendamine ja
vähendamine
“MODE” lüliti
• Vajutamine: Audiosüsteemi sisse- või
väljalülitamine või heliallika valimine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees.
Raadio: Vaigistamine
CD, MP3/WMA/AAC plaat, iPod, USB
või Bluetooth
® Peatab pala mängimise.
Vaigistamise lõpetamiseks või pausiks
vajutage ja hoidke all.
Raadio:
• Vajutamine: Valige raadiojaam, mis kanalile eelseadistatud.
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Otsing
CD, MP3/WMA/AAC plaat, iPod, USB
või Bluetooth
®
• Vajutamine: Pala/faili valimine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Kausta või albumi valimine
(MP3/WMA- plaat, Bluetooth
® või
USB)
■Heliallika muutmine
Kui audiosüsteem on sisselülitatud
vajutage "MODE". Igal vajutusel
heliallikas muutub. Heliallikas, mida pole
võimalik kuulata, jäetakse vahele.
AM FM CD või MP3/ WMA/ AAC 
iPod või USB-mälupulk  Bluetooth
®
-audio
Roolinupud
Mõnda audiosüsteemi
funktsiooni saab juhtida
roolirattal asuvate nuppudega.
Toiming võib audiosüsteemist
või navigatsioonisüsteemist
erineda. Enamaks infoks vt.
audiosüsteemi või
navigatsioonisüsteemi
kasutusjuhendit.
Audiosüsteemi
roolinuppudega juhtimine
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Kasutage roolinuppe ettevaatlikult.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 327 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3285-1. Põhitoimingud
■iPod
iPodi kaabliga iPodi ühendamine
Lülitage iPod vajadusel sisse.
■USB-mälupulk
Ühendage USB-mälupulk.
Lülitage USB-mälupulk vajadusel sisse.
■Väline heliallikas
Ühendage väline heliallikas.
Lülitage väline heliallikas vajadusel
sisse.
USB-sisend
Ühendage iPod, USB-mälupulk
või väline heliallikas
USB-sisendisse nii, nagu all
näidatud. Vajutage “iPod” või
“USB” valimiseks "MODE"
nupule.
USB-sisendiga ühendamine
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage seadet
audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 328 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3445-5. Välise heliallika kasutamine
lk 328
Toite-/helitugevusnupp
Vajutamine: Audiosüsteemi sisse- ja väljalülitamine
Pööramine: Helitugevuse reguleerimine
Tekstsõnumite kuvamine
Heliallika muutmine/taasesitus
Kataloogi kuvamine
Kataloogi valimine
Korduvesitus
Pistelise esituse või tagasi nupp
“TUNE•SELECT” nupp
Faili valimine
Paus/taasesitus
USB-mälupulk
Kui ühendate USB-mälupulga audiosüsteemiga, saate mälupulgale
talletatud muusikat auto kõlaritest kuulata. Vajutage korduvalt "MODE"
nupule kuni "USB" kuvatakse.
Mälupulga ühendamine:
Juhtpaneel
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 344 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

345
5
5-5. Välise heliallika kasutamine
Audiosüsteem
Failide valimise ja plaadi kerimise nupp
■Kataloogi valimine nupuga
Kausta valimiseks vajutage
().
■Kataloogi ja faili valimine
loendist
1 Vajutage (List).
Ekraanile ilmub kataloogide loend.
2Kausta ja faili valimiseks
keerake nuppu.
Eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage (Back).
■Esimesse kataloogi naasmine
Hoidke nupu ( helisignaalini sees.
■Faili valimine
Vajutage valimise- ja kerimisnuppu
“SEEK >” või “< TRACK” nupule
vastava faili valimiseks.
■Plaadi kerimine
Hoidke “TUNE•SELECT” nuppu all
kuni kuulete helisignaali.
■Pisteline esitus
Režiimid vahelduvad korduval
nupu (RDM) vajutamisel
järgmiselt: Kataloogi pisteline
esitus kõigi kataloogide pisteline
esitus väljas
■Korduvesitus
Režiimid vahelduvad korduval nupu
(RPT) vajutamisel järgmiselt:
Faili kordamine Kataloogi
kordamine
* Väljas
*: V.a failide pistelisel mängimisel
■Ekraani ümberlülitamine
Albumi nime kuvamiseks või
peitmiseks vajutage (Text).
Järgnevate tekstide korral
kuvatakse .
Hoidke nuppu ülejäänud teksti
kuvamiseks (Text) kuni
helisignaalini sees.
■USB-mälupulga funktsioonid
●Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt
audiosüsteemiga ühendatud
mälupulgast toimida. Mälupulga
taasühendamine võib mõne probleemi
lahendada.
●Kui taasühendamine ei lahenda
probleemi, siis formaatige mälupulk.
■Kuvamine
 lk 335
■Ve at e at e d
Veateate kuvamisel vaadake järgnevast
tabelist sobivaid lahendusi. Kui
probleem ei saa lahendatud, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
USB-mälupulk
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 345 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3465-5. Välise heliallika kasutamine
■USB-mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3-, WMA- ja AAC-faile esitav
mälupulk
●Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massimäluklass Süsteem ei pruugi muus formaadis
salvestatud MP3-, WMA- ja AAC-faile
laitmatult mängida ega nende faili- ja
katalooginimesid õigesti näidata.
Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 kataloogipuu
tasandit (koos juurega)
• Suurim kataloogide arv mälupulgal:
3000
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Maksimaalne failide arv kaustas: 255
●MP3, WMA ja AAC-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10
korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi
väiksemaks kui MP3.
AAC on lühend väljendist Advanced
Audio Coding (Laiendatud
audiokodeerimine) ja tähendab audio
tihendustehnoloogia standardit, mida
kasutatakse MPEG2 ja MPEG4-ga.
MP3-, WMA- ja AAC-failide standardid,
kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Ühilduvad diskreetimissagedused MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (sh muutuv
bitikiirus (VBR))
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
TeadeLahendused
“USB error”
Mälupulga and-
meid ei saa
lugeda.
“Error 3”Näitab võimalikku
mälupulga riket.
“Error 4”Näitab viga.
“Error 5”Näitab mälupulga
ühendusviga.
“No music”
Viitab, et
USB-mälupulgal
puuduvad
MP3/WMA/AAC
failid.
“Hubs are not
supported”See näitab, et tek-
kis keskuse ühen-
damise viga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 346 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

347
5
5-5. Välise heliallika kasutamine
Audiosüsteem
●WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Ühilduvad diskreetimissagedused
32, 44.1, 48 (kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC-failide ühilduvus
• Standardid
MPEG4/AAC-LC
• Diskreetimissagedused
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
8-320 (kbps)
• Ühilduvad kanalirežiimid
1ch, 2ch (topeltkanalit ei toetata)
●Failinimed
Süsteem tuvastab MP3-, WMA- või
AAC-failidena ainult faile, mille laiend on
.mp3, .wma või m4a.
●MP3-, WMA- ja AAC-failid
MP3-failidele saab lisada
ID3-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms.
Süsteem ühildub ID3-märgenditega ver.
1.0, 1.1, ja ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
märgendid. (Tähemärkide arv põhineb
ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada
WMA-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
AAC-failidele saab lisada
AAC-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
●MP3-, WMA- ja AAC-failide mängimine
• MP3-, WMA- või AAC-faile mälupulga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
plaadi kõiki faile. Kui kontroll on lõpule
viidud, hakkab CD-mängija mängima
plaadi esimest MP3-, WMA- või
AAC-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada
mälupulgale muid faile kui MP3-,
WMA- või AAC-faile ega luua
tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab
esitus esimese kausta esimesest
failist. Sama seadme eemaltamisel ja
taaspaigaldamisel (sisu ei ole
muutunud) jätkab USB-mälupulk
esitust samast punktist, kus see
eelminekord katkestati.
●Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma
kasutatakse muudel failidel kui MP3-,
WMA- või AAC-failidel, siis jäetakse
need vahele.
●Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks
ühtlane, soovitame kasutada
muutumatut bitikiirust vähemalt 128
kilobitti sekundis ja
diskreetimissagedust 44,1 kHz.
• Formaatide MP3, WMA ja AAC jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara
(sh vabavara), mis võib põhjustada
olenevalt kodeerimisviisist või
failiformaadist madalat helikvaliteeti
või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile
üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja
mujal Microsoft Corporationi
registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka
audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
Nii võite põhjustada inimohvritega
õnnetuse.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 347 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

401
6
6-4. Muu mugavusvarustus
Mugavusvarustus
6-4.Muu mugavusvarustus
USB-laadimispesasid kasutatakse
2,1A 5V elektriseadmete
laadimiseks.
USB-laadimispesad on mõeldud
ainult laadimiseks. Need ei ole
mõeldud andmete ülekandmiseks
või muuks eesmärgiks.
Sõltuvalt välisest seadmest ei
pruugi see korrektselt laadida.
Vaadake enne USB-laadimispesa
kasutamist seadme
kasutusjuhendit.
■USB-laadimispesa kasutamine
Avage konsool.
■USB-laadimispesade kasutamise
eeltingimused
Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
■Olukorrad, kus USB-laadimispesa
ei pruugi laitmatult toimida
●Seade tarbib üle 2,1 5 V.
●Seade on mõeldud arvutiga
ühendamiseks (nt mälupulk)
●Ühendatud väline seade on välja
lülitatud (sõltuvalt seadmest)
●Salongi temperatuur on kõrge (peale auto päikese kätte parkimist)
■Ühendatud välised seadmed
Sõltuvalt ühendatud välisest seadmest
võib laadimine katkeda ja uuesti alata.
See ei tähenda riket.
Pistikupesasid saab kasutada 12 V
ja kuni 10 A elektriliste
lisaseadmete vooluga
varustamiseks.
Avage konsoolilaeka kaas ja avage
kate.
Muu mugavusvarustus
USB-laadimispesa (mõnel
mudelil)
MÄRKUS
■USB-laadimispesade kaitsmine
●Ärge sisestage väljundisse teisi
esemeid.
●Ärge pritsige pesadele vette või
teisi vedelikke.
●Ärge kasutage
USB-laadimispesaga liigset jõudu.
●Ärge USB-laadimispesa lahti võtke
ega muutke.
■Väliste seadmete kaitsmine
●Ärge jätke välist heliallikat autosse.
Salongi temperatuur võib kõrgele
tõusta ja seda kahjustada.
●Ärge vajutage ühendatud seadet
jõuga alla ega avaldage sellele
survet.
■Aku kaitsmine
Ärge kasutage USB-laadimispesa
pikaajaliselt, kui mootor seisab.
Pistikupesa
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 401 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

545
9
9-2. Mugandused
Tehnilised andmed
■BSM (Blind Spot Monitor)* (
 lk 258)
*: Mõnel mudelil
■Parkimisandurid* ( lk 263)
*: Mõnel mudelil
■Tagurdamisfunktsioon (RCTA)* ( lk 271)
*: Mõnel mudelil
■Parkimise abipidur (PKSB)* ( lk 276)
*: Mõnel mudelil
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Pimeda nurga
jälgimissüsteemi (BSM)SeesVäljas—O—
Külgpeegli märgutule
eredusBright (Ere)Dim (Sume)—O—
Lähendeva auto hoiatuse
ajastus (tundlikkus)Keskmine
Va r a j a n e
—O—Hiline
Ainult pimedas
nurgas
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
ParkimisanduridSeesVäljas—O—
Summeri helitugevusTa s e 2Ta s e 1—O—Ta s e 3
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Tagurdamisfunktsioon
(RCTA)SeesVäljas—O—
Summeri helitugevusTa s e 2Ta s e 1—O—Ta s e 3
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Parkimise abipidur (PKSB)SeesVäljas—O—
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 545 Monday, December 20, 2021 7:23 PM