airbag TOYOTA COROLLA 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4428-1. Informação importante
8-1.Informação importante
Pressione o interruptor.
Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a piscar.
Para as desligar pressione novamente
o interruptor.
nSinais de perigo
lSe os sinais de perigo forem utiliza-
dos durante um longo período de
tempo e o sistema híbrido não estiver
em funcionamento (indicador
“READY” não está iluminado), a bate-
ria de 12 volts pode descarregar.
lSe um dos airbags do SRS deflagrar
(inflar) ou no caso de um forte impacto
traseiro, os sinais de perigo ligam auto-
maticamente.
Os sinais de perigo desligam automati-
camente ao fim de, cerca de, 20 minutos.
Para desligar manualmente os sinais de
perigo, pressione o interruptor 2 vezes.
(Dependendo da força do impacto e con-
dições da colisão, os sinais de emergên-
cia podem não ligar automaticamente.)
1Coloque ambos os pés no pedal
do travão e pressione firmemente.
Não exerça pressões repetidas sobre o
pedal do travão, uma vez que isso
aumentará o esforço exigido para
desacelerar o veículo.
2Coloque a alavanca de veloci-
dades em N.
Se a alavanca de velocidades
estiver em N
3Depois de diminuir a velocidade
do veículo, pare-o num local
seguro na berma da estrada.
4Desligue o sistema híbrido.
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada em N
3Continue a pressionar o pedal
do travão com ambos os pés
para reduzir a velocidade do
veículo, o mais possível.
4Para parar o sistema híbrido,
pressione o interruptor Power e
mantenha-o pressionado durante
2 segundos consecutivos ou mais,
Sinais de perigo
Os sinais de perigo é utilizado
para avisar os outros conduto-
res quando o veículo tem de
ser imobilizado na estrada
devido a avaria, etc.
Instruções de funcionamento
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência
Apenas numa emergência, no
caso de ser impossível parar o
veículo normalmente, siga o
procedimento a seguir indicado
para fazer parar o veículo
:
Parar o veículo

4528-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso do SRS (sinal sonoro de aviso)
nLuz de aviso do ABS
nLuz de aviso do sistema de sobreposição de travagem/ luz de aviso
do controlo de aceleração repentina* (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando soar um sinal sonoro:
Indica uma avaria no:
Sistema de sobreposição de travagem; ou
Controlo de aceleração repentina.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que o sistema de
controlo de aceleração repentina foi acionado enquanto pressionava o
pedal do acelerador.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando o sinal sonoro não soar:
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a ser pressiona-
dos em simultâneo e que o sistema de sobreposição de travagem está
em funcionamento.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do travão.

4768-2. No caso de uma emergência
Se a pressão do pneu for inferior à
especificada, volte a ligar o interruptor
do compressor (tipo A) ou (Ligado)
(tipo B) e repita o processo até atingir a
pressão especificada.
nDepois de reparar o pneu com o kit
de reparação de Emergência para
reparação de um furo
lA válvula e o transmissor de aviso da
pressão dos pneus devem ser substi-
tuídos.
lMesmo que a pressão esteja no nível
recomendado, a luz de aviso da pres-
são dos pneus pode acender/piscar.
AV I S O
nNão conduza o veículo com um
pneu vazio
Não continue a conduzir com um pneu
vazio. Conduzindo mesmo uma curta dis-
tância pode danificar o pneu e a jante irre-
mediavelmente.
Se conduzir o veículo com um pneu vazio
pode provocar uma saliência na parte
lateral do pneu. se tal acontecer, quando
utilizar o kit de emergência para repara-
ção de um furo, o pneu pode explodir.
nQuando reparar o pneu vazio
lPare o seu veículo numa área
segura e nivelada.
lNão toque nas jantes nem na área que
circunda os travões imediatamente
após ter circulado com o veículo.
Depois de circular com o veículo, as
jantes e a área que circunda os travões
podem estar extremamente quentes.
Se tocar nessas áreas com as mãos,
pés ou outra parte do corpo pode sofrer
queimaduras.
lLigue a válvula e o tubo ao pneu
instalado no veículo. Se o tubo não
estiver devidamente ligado à vál-
vula, pode haver fuga de ar e o
líquido antifuro pode derramar.
lSe o tubo sair da válvula enquanto
estiver a encher o pneu, existe o
risco do tubo se mover abrupta-
mente devido à pressão do ar.
lQuando remover o tubo após o
enchimento do pneu, pode derra-
mar líquido antifuro ou pode sair
algum ar do pneu.
lSiga os procedimentos para repa-
ração do furo. Se estes não forem
devidamente cumpridos, o líquido
antifuro pode derramar.
lMantenha-se afastado do pneu
enquanto este estiver a ser reparado,
uma vez que existe o risco deste
rebentar durante a reparação. Se
notar alguma fissura ou deformação
do pneu, desligue o interruptor do
compressor
(tipo A) ou (Desli-
gado) (tipo B)
e interrompa imediata-
mente a reparação.
lO kit de emergência para reparação
de um furo pode sobreaquecer se
estiver em funcionamento durante
um longo período de tempo. Não o
mantenha em funcionamento contí-
nuo durante mais de 40 minutos
.
lAlguns componentes do kit de repara-
ção ficam quentes durante a sua utiliza-
ção. Tenha cuidado quando manusear
o kit de reparação durante e após a sua
utilização. Não toque na área metálica
que liga o frasco ao compressor. esta
fica extremamente quente.
lNão cole os autocolantes de aviso de
limite de velocidade noutro local que
não o indicado. Se colocar os autoco-
lantes numa área onde exista um air-
bag do SRS como, por exemplo, na
almofada do volante da direção, estes
podem comprometer o funcionamento
do airbag do SRS.

529Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 426
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 366
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) ................................... 300
Luz de aviso ................................... 452ACA (Assistência Ativa em Curva) .. 301
AHB (Luz automática de máximos) . 183
Abertura
Capot .............................................. 400
Mala ............................................... 127
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ............................ 190
Airbags de cortina............................... 35
Airbags de joelhos .............................35Airbags laterais ..................................35AirbagsAirbags do SRS ................................ 35
Condições de funcionamento
dos airbags..................................... 37
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .................... 37
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ....................... 37
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ........... 37
Localização dos airbags ................... 35
Luz de aviso do SRS...................... 452
Modificação e remoção dos
airbags ........................................... 42
Precauções com os airbags
de cortina ....................................... 39
Precauções com os airbags
e as crianças.................................. 39
Precauções com os airbags
em geral ......................................... 39
Precauções com os airbags laterais..39Precauções com os airbags
laterais e de cortina ....................... 39
Postura correta de condução ........... 29
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................... 44
Alarme
Alarme.......................................... 83
Aviso sonoro .............................. 450
AlavancaAlavanca de destrancamento
do capot ....................................... 400Alavanca das velocidades.............. 171
Alavanca do limpa-para-brisas....... 186
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................... 174
Alavanca do trinco auxiliar ............. 400
Alavanca das velocidadesCaixa de velocidades do
sistema híbrido ............................ 171
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades da
posição P ..................................... 172
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .... 255
Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem (LTA)
Funcionamento .......................... 213
Mensagens de aviso .................. 222
Apoio de braços..........................387
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção. 372Aquecimento dos bancos ............... 372
Espelhos retrovisores exteriores .... 367
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 366
Aquecimento do volante da direção . 372Aquecimento dos bancos ............ 372
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ................................. 129
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ........................................... 301
Assistência à travagem ................300
Autonomia de condução ..............103
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 500
Aviso de Aproximação ................. 229
B
Bancos
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento dos bancos ........... 372
Encostos de cabeça ................... 136
Instalação das cadeirinhas/sistemas
de segurança para crianças ............ 46
Limpeza...................................... 393
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com o ajuste .......... 134
Bancos da frente
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento dos bancos ........... 372
Encostos de cabeça ................... 136
Limpeza...................................... 393

533Índice alfabético
Indicador EV ...................................... 74
Indicadores ......................................... 90
Indicadores ................................... 93, 96
Informação de condução ................. 107
Inicialização
Itens a inicializar ........................ 524
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 421
Vidros elétricos ......................... 144
Interruptor da ignição
(Interruptor Power)..................... 165
Alterar os modos do interruptor
Power ......................................... 167
Função de corte automático de
alimentação ................................ 168
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptor de conversação ......... 340
Interruptor de trancamento
dos vidros................................ 146
Interruptor do motor (Interruptor
Power) ...................................... 165
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptor do telefone ................. 340
Interruptor Power ......................... 165
Alterar os modos do interruptor
Power ........................................ 167
Função de corte automático de
alimentação .............................. 168
Interruptor Power (Interruptor
do motor)
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptores
Aquecimento dos bancos............. 372
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................... 233
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .............. 223
Desembaciadores do vidro traseiro
e dos espelhos retrovisores
exteriores ................................. 366
Distância entre veículos ............... 223
Inicializar o sistema de aviso da
pressão dos pneus..................... 421
Interruptor da ignição ................... 165
Interruptor das luzes .................... 180
Interruptor de conversação .......... 340Interruptor de seleção do modo
de condução ................................. 298
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................... 146
Interruptor de trancamento
elétrico das portas ..................... 125
Interruptor do aquecimento do
volante da direção ..................... 372
Interruptor do modo de
condução EV ............................ 169
Interruptor do telefone .................. 340
Interruptores do teto de abrir ....... 146
Interruptores de controlo dos
medidores .................................. 102
Interruptores do comando
remoto do sistema áudio ............ 313
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ............... 141
Interruptor dos sinais de perigo ... 442
Interruptor dos vidros elétricos ..... 144
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) ..................... 218
Interruptor PKSB (Travagem de
apoio ao estacionamento) ......... 261
Interruptor Power.......................... 165
Interruptor RCTA ......................... 256
Interruptor VSC OFF ................... 301
Lava e limpa-para-brisas .............. 186
Ligar/desligar manualmente
os airbags ....................................... 44
Limitador de velocidade ............... 236
Luz automática de máximos......... 183
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento..................... 248
Tecla de a mostrador ...............94, 99Tecla “SOS” ...................................63Trancamento das portas .............125Travão de estacionamento ...........174Travão estacionário temporário.... 177IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento)
Função ......................................... 272
J
Jantes ............................................424Medida .........................................510Substituição..................................424

537Índice alfabético
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 410
Veículos com pneu de reserva ......478Veículos com kit de emergência
para reparação de um furo..........462
Pneus
Correntes .......................................309Cruzar os pneus...........................410Kit de emergência para reparação
de um furo ....................................462Luz de aviso .................................454Medida .........................................510Pneus de neve .............................308Pneu de reserva...........................478Pressão de enchimento de ar ......423Se tiver um pneu vazio ........462, 478Sistema de aviso da pressão
dos pneus ..................................410Substituição .................................478Verificação ...................................408
Pneus de neve .............................308
Pontuação Eco ............................. 104
Porta USB ..................................... 314
Porta-luvas .................................... 377
Portas de carregamento USB ..... 381
Portas
Aviso sonoro de porta aberta124, 126Espelhos retrovisores exteriores ....141Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças126
Portas laterais ............................ 123
Vidros das portas ....................... 144
Trancamento das portas ............ 123
Pressão dos pneus .....................423
Informações de manutenção ..... 510
Luz de aviso ............................... 454
R
RCTA
Função ....................................... 255
Mensagem de aviso ................... 256
RSA (Reconhecimento de Sinais
de Trânsito) ................................. 238
Rácio de condução EV ................106
Rácio EV ......................................106
Radiador ........................................ 405
Rádio ............................................. 317
Reabastecimento
Abertura do tampão do depósito
de combustível ............................190Capacidade ...................................506Tipos de combustível ................. 506
Reboque
Capacidade de reboque ............. 504
Olhal de reboque........................ 447
Reboque de atrelado.................. 159
Reboque de emergência ............ 445
Reboque de atrelado ..................159
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito .................................. 238
Relógio.....................93, 95, 96, 100
S
Segurança para criançasComo é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança ............... 32
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de
crianças ......................................... 126
Instalação de sistemas de
segurança para crianças ................... 46
Interruptor elétrico de trancamento
dos vidros...................................... 146
Precauções com a bateria de
12-volts ................................. 406, 496
Precauções com a mala ............... 126
Precauções com a pilha da chave
eletrónica removida ..................... 432
Precauções com o aquecimento
do volante e dos bancos............. 372
Precauções com o teto de abrir .... 148
Precauções com os airbags ............ 39
Precauções com os cintos de
segurança ........................................ 46
Precauções com os vidros elétricos 145
Sistema de segurança para crianças. 46
SensorBSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ......................... 242
Espelho retrovisor interior .............. 141
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (tráfego
traseiro)........................................ 270
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (objetos
estáticos) ..................................... 268
Limpa-para-brisas com sensor de
chuva ............................................. 188
Luz automática de máximos .......... 183
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem) . 213

538Índice alfabético
Sistema automático dos faróis ....... 180
Sensor do radar ................... 192, 243
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ...................... 247
RCTA.......................................... 256Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Função ........................................... 247
Mensagem de aviso ....................... 250
Sinal de travagem de emergência ... 301
Sinais de perigo ................................ 442
Sinais sonoros de aviso
ABS ................................................ 452Airbags ........................................452
Aviso de Aproximação .................229
Cinto de segurança .....................453
Controlo de aceleração
repentina ...................................452
Direção Assistida Elétrica ............453
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ...........................213, 454
Motor ...........................................451
Porta aberta .........................124, 126
Pressão baixa do óleo do
motor .........................................451
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ........................455
RCTA (Alerta de tráfego
traseiro) .....................................455
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............254, 454
Sistema de carga.........................451
Sistema de sobreposição de
travagem ...................................452
Sistema de travagem...................450
Sistema híbrido............................451
Sobreaquecimento do
sistema híbrido ..........................451
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ..........................450
Travão estacionário temporário ...457
Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ................................................ 300
Luz de aviso ............................... 452
Sistema antirroubo
Alarme.......................................... 83
Sistema imobilizador .................... 81
Sistema de trancamento duplo .... 82
Sistema áudio
Aúdio com Bluetooth .................. 335
Discos MP3/WMA ...................... 319iPod ............................................325
Interruptores aúdio no volante
da direção ................................ 313
Leitor de CD ............................... 319
Memória USB ............................. 330
Porta USB .................................. 314
Utilização otimizada ................... 315
Sistema de ar condicionadoFiltro do ar condicionado ................ 426
Sistema do ar condicionado
automático ................................... 366
Sistema do ar condicionado
automático ......................................366Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Função ........................................... 410
Inicialização.................................... 421
Instalar válvulas e transmissores
de aviso da pressão do pneu....... 420
Registar códigos ID ........................ 422
Luz de aviso ................................... 454
Sistema de bloqueio do engrenamento
das velocidades ........................... 172
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Funções de entrada ....................... 123
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento.............................. 165
Localização da antena ................... 129
Sistema de controlo automático
das luzes .................................... 180
Sistema de iluminação para
circulação diurna .............................. 180
Sistema de iluminação para entrada. 375
Sistema de iluminação prolongada... 181
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........................ 44
Sistema de navegação associado
ao mostrador ........................... 106, 110
Sistema de refrigeração .................. 404
Sobreaquecimento do motor .......... 497
Sobreaquecimento do sistema
hibrído .......................................... 499
Sistema de segurança para criançasPontos a não esquecer ................... 47
Quando transportar crianças ........... 45
Sistema de Segurança Pré-Colisão
(PCS)
Função ....................................... 204
Luz de aviso ............................... 456
Sistema de trancamento duplo.......... 82