llave TOYOTA COROLLA 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
6
5
4
3
2
9
8
7
COROLLA_TMMT_ES
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
Por seguridad y
protección
Asegúrese de leer esta información
(Temas principales: Asiento para niños, sistema antirrobo)
Información del
estado del vehículo
e indicadores
Lectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: Instrumentos, pantalla de información múltiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste
antes de la conducción
(Temas principales: Llaves, puertas, asientos, elevalunas eléctricos)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: Puesta en marcha del motor, repostado)
Sistema de audioFuncionamiento del sistema de audio
(Temas principales: Radio, reproductor de CD)
Características
interiores
Utilización de los elementos del interior del vehículo
(Temas principales: Aire acondicionado, espacios de almacenamiento)
Mantenimiento y
cuidados
Cuidados del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: Interior y exterior, bombillas)
En caso de
problemas
Qué hacer en caso de avería y emergencia
(Temas principales: Descarga de la batería, neumático desinflado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: Combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

2ÍNDICE
Para su información................................7
Lectura de este manual ........................ 10
Cómo buscar ........................................ 11
Índice de imágenes .............................. 12
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ....................... 30
Para conducir de forma segura... 31
Cinturones de seguridad ............. 33
Airbags SRS ............................... 37
Precauciones del gas de escape
.................................................. 45
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del airbag ............. 47
Circular con niños ....................... 48
Sistemas de sujeción para niños
.................................................. 49
1-3. Asistencia de emergencia
eCall ............................................ 68
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor
.................................................. 78
Sistema de bloqueo doble .......... 79
Alarma......................................... 80
2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores...... 84
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 4,2 pulgadas)................. 89
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 7 pulgadas).................... 92
Visualizador de información múltiple
.................................................. 97
Pantalla de visualización frontal
............................................... 104
Información del consumo de com-
bustible .................................. 108
3-1. Información sobre llaves
Llaves ....................................... 112
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas ..................................... 116
Maletero ................................... 121
Sistema de llave inteligente ..... 124
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros.................. 129
Asientos traseros ..................... 130
Apoyacabezas.......................... 131
3-4. Ajuste del volante y de los espe-
jos
Volante ..................................... 134
Espejo retrovisor interior .......... 135
Espejos retrovisores exteriores
............................................... 136
3-5. Apertura y cierre de las ventani-
llas
Ventanillas automáticas ........... 139
Techo solar ............................... 142
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 147
Carga y equipaje ...................... 154
1Por seguridad y protección
2Información del estado del
vehículo e indicadores
3Antes de conducir
4Conducción

3ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Arrastre de un remolque (para motor
M15A-FKS) ............................ 155
Arrastre de un remolque (excepto
para motor M15A-FKS) ......... 161
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave
inteligente) ............................. 162
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave
inteligente) ............................. 163
Multidrive (transmisión multidrive)
............................................... 168
Transmisión manual................. 172
Palanca del intermitente .......... 174
Freno de estacionamiento ....... 175
Freno de estacionamiento eléctrico
............................................... 176
Retención del freno .................. 180
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 182
AHB (Luz de carretera automática)
............................................... 185
Interruptor de la luz antiniebla.. 187
Limpiaparabrisas y lavador ...... 188
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ........................... 192
4-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Toyota Safety Sense ................ 194
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ................................. 206
LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)............................. 213
LDA (Alerta de camb io de carril con
control de la dirección)........... 223
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
............................................... 231
Control de crucero con radar diná-
mico ....................................... 242
Control de crucero.................... 253
Limitador de velocidad ............. 256
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera)................ 258
BSM (Monitor de punto ciego) . 263
Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota ................... 268
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero).......................... 276
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 282
Función del asistente del freno de
estacionamiento (objetos estáti-
cos) ........................................ 288
Función del asistente del freno de
estacionamiento (vehículos que se
cruzan por la parte trasera) ... 291
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente simple) .................. 293
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 319
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 320
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 321
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 327

5ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo ............... 423
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento... 426
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ..... 428
Capó ........................................ 430
Colocación del gato hidráulico
............................................... 431
Compartimento del motor ........ 432
Neumáticos .............................. 439
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 454
Ruedas..................................... 455
Filtro del aire acondicionado .... 457
Pila del control remoto inalám-
brico/llave electrónica ............ 459
Comprobación y recambio de fusi-
bles ........................................ 462
Bombillas ................................. 465
8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia ... 472
En caso de que tenga que detener
su vehículo por una emergencia
............................................... 473
Si el vehículo está sumergido o si
sube el nivel de agua en la carre-
tera ........................................ 474
8-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si su vehículo necesita ser remol-
cado ....................................... 476
Si cree que hay algún problema
............................................... 480
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible........... 481
Si una luz de aviso se enciende o
suena un indicador acústico de
aviso ...................................... 482
Si se visualiza un mensaje de aviso
............................................... 491
Si tiene un neumático pinchado
(vehículos con un kit de emergen-
cia para la reparación de pincha-
zos) ........................................ 493
Si tiene un neumático pinchado
(vehículos con un neumático de
repuesto)................................ 509
Si el motor no arranca .............. 520
Si pierde las llaves ................... 522
Si la llave electrónica no funciona
correctamente ........................ 522
Si se descarga la batería del vehí-
culo ........................................ 524
Si el vehículo se sobrecalienta
............................................... 529
Si el vehículo se queda atascado
............................................... 531
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combusti-
ble, nivel de aceite, etc.) ........ 534
Información sobre el combustible
............................................... 547
8En caso de problemas
9Especificaciones del vehículo

9
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruselas, Bélgica
www.toyota-europe.com
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la
conducción
Conducción bajo la influencia de fármacos
o alcohol: Nunca conduzca el vehículo bajo los efectos del alcohol o medicamen-
tos que puedan afectar su capacidad de
conducción. El consumo de alcohol y cier- tos medicamentos retarda el tiempo de
reacción, afecta al juicio y reduce la coor-
dinación, lo que podría provocar un acci- dente con el consiguiente riesgo de
lesiones graves o mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem-
pre de forma defensiva. Anticipe los erro- res de otros conductores o de los
peatones y esté preparado para evitar
accidentes.
Distracción del conducto r: Siempre preste la máxima atención al conducir. Cualquier
cosa que pueda distraer al conductor,
como ajustar controles, responder al telé- fono móvil o leer, puede provocar una coli-
sión con el consigui ente riesgo de sufrir
lesiones graves o mortales para usted, los ocupantes o terceros.
■Precauciones generales relativas a la
seguridad de los niños
No deje nunca a niños solos dentro del
vehículo ni permita que tengan o utilicen la llave del mismo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o
ponerlo en punto muerto. También existe
el riesgo de que los niños se hagan daño jugando con las ventanillas, el techo solar
u otros elementos que forman parte del
vehículo. Además, en el interior del vehí- culo, tanto las temperaturas demasiado
altas como las demasiado bajas pueden
resultar mortales para los niños.

12Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas .......................................................................................................... P.116
Bloqueo/desbloqueo....................................................................................... P.116
Apertura/cierre de las vent anillas laterales ....................................................P.139
Bloqueo/desbloqueo mediante el us o de la llave mecánica*1........................P.522
Mensajes de aviso..........................................................................................P.120
Maletero.........................................................................................................P.121
Apertura desde el interior ...............................................................................P.122
Apertura desde el exterior ..............................................................................P.122
Mensajes de aviso..........................................................................................P.120
Espejos retrovisores exteriores..................................................................P.136
Ajuste del ángulo del espejo ..........................................................................P.136
Plegado de los espejos ..................................................................................P.137
Desempañado de los espejos*2.............................................................P.390, 397
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.188
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.327

14Índice de imágenes
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está instalado
*3: Vehículos con dirección a la derecha
*4: Vehículos con dirección a la izquierda

16Índice de imágenes
Visualizador ......................................................................................................P.97
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.491
Freno de estacionamiento*4........................................................................P.175
Aplicación/liberación.......................................................................................P.175
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.328
Luz de aviso/mensaje.............................................................................P.175, 482
Palanca del intermitente ..............................................................................P.174
Interruptor de los faros ................................................................................P.182
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.182
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera.......................................P.187
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.188
Uso .................................................................................................................P.188
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.438
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.472
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.430
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e
inclinable .......................................................................................................P.134
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.388, 394
Uso .........................................................................................................P.388, 394
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.390, 397
Sistema de audio*4, 5....................................................................................P.332
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Si está instalado
*5: Vehículos con sistema de navegación/multimed ia, consulte el “Sistema de navegación y
multimedia Manual del propietario” o el “Manual multimedia del propietario”.

23Índice de imágenes
Visualizador ......................................................................................................P.97
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.491
Palanca del intermitente ..............................................................................P.174
Interruptor de los faros ................................................................................P.182
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.182
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera.......................................P.187
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.188
Uso .................................................................................................................P.188
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.438
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.472
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.430
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e
inclinable .......................................................................................................P.134
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.388, 394
Uso .........................................................................................................P.388, 394
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.390, 397
Sistema de audio*4, 5....................................................................................P.332
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Si está instalado
*5: Vehículos con sistema de navegación/multimed ia, consulte el “Sistema de navegación y
multimedia Manual del propietario” o el “Manual multimedia del propietario”.

441-1. Para un uso seguro
ADVERTENCIA
●Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente y con airbag SRS para las rodillas
del conductor: No coloque sobre la llave objetos pesados, puntiagudos o duros,
tales como llaves y accesorios. Los
objetos podrían dificultar el inflado del airbag SRS para las rodillas o ser pro-
yectados hacia la zona del asiento del
conductor por la fuerza del despliegue del airbag, con el consiguiente riesgo
que supone.
●Vehículos con airbags SRS de protec-
ción de cortinilla: No cuelgue perchas
para abrigos ni otros objetos duros en los colgadores para abrigos. Todos
estos objetos podrían convertirse en
proyectiles con riesgo de producir lesio- nes graves o mortales, en caso de que
se desplegaran los airbags SRS de pro-
tección de cortinilla.
●Vehículos con airbag SRS para las rodi- llas del conductor: Si se coloca una
cubierta de vinilo en la zona en la que
se despliega el airbag SRS para las rodillas del conductor, asegúrese de
retirarla.
●Vehículos con airbags SRS laterales: No utilice accesorios para los asientos
que tapen las zonas donde se inflan los
airbags SRS laterales, ya que podrían interferir con el inflado de los airbags
SRS. Estos accesorios pueden impedir
que los airbags laterales se activen correctamente, pueden deshabilitar el
sistema o bien pueden ocasionar que
los airbags laterales se inflen de forma accidental, con resultado de lesiones
graves o mortales.
●No golpee ni aplique niveles significati-
vos de fuerza en la zona alrededor de
los componentes del airbag SRS o las puertas delanteras.
Si lo hace, podría provocar que los
airbags SRS funcionen incorrecta- mente.
●No toque ningún componente inmedia-
tamente después de que se desplie- guen (inflen) los airbags SRS, ya que
pueden estar calientes.
●Si es difícil respirar después de que los
airbags SRS se hayan desplegado, abra una puerta o ventanilla para que
entre aire fresco o salga del vehículo
siempre que no implique ningún peligro. Lávese lo antes posible para eliminar
los residuos y evitar así que la piel se
irrite.
●Vehículos sin airbags SRS de protec-
ción de cortinilla: Si las zonas que alber-
gan los airbags SRS como, por ejemplo, la almohadilla del volante, están daña-
das o agrietadas, lleve su vehículo a un
taller Toyota, un taller autorizado Toyota o un taller de confianza para que las
sustituyan.
●Vehículos con airbags SRS de protec- ción de cortinilla: Si las zonas que alber-
gan los airbags SRS como, por ejemplo,
la almohadilla del volante y los embelle- cedores de los pilares delantero y tra-
sero, están dañadas o agrietadas, lleve
su vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de
confianza para que las sustituyan.
■Modificación y desecho de los com- ponentes del sistema de airbag SRS
No deseche el vehículo ni realice ninguna
de las siguientes m odificaciones sin con-
sultar a su taller de Toyota, un taller autori- zado de Toyota o un taller de confianza.
Los airbags SRS podrían funcionar inco-
rrectamente o desplegarse (inflarse) de forma accidental, con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o mortales.
●Instalación, desmontaje, desarme y reparación de airbags SRS