TOYOTA COROLLA 2022 Notices Demploi (in French)

309
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
véhicule a été détectée, l'écran ne
passe à l'affichage “En bataille”
lorsque vous appuyez sur la com-
mande S-IPA.
 Vous pouvez utiliser le levier de cli-
gnotants ( P.174) pour sélectionner
si vous souhaite z stationner à
gauche ou à droite.
 Le système ne peut pas être utilisé
lorsque la place de stationnement
est étroite ou si l'espace n'est pas
suffisant pour permettre le fonction-
nement de l'assistance. Veuillez
vous reporter aux informations indi-
quées sur l'écran multifonctionnel
pour utiliser une autre place de sta-
tionnement.
2 Adoptez une position de conduite
normale, posez vos mains légère-
ment sur le volant sans exercer la
moindre force, assurez-vous direc-
tement de la sécurité de la zone à
l'avant et autour du véhicule et
avancez lentement tout en adaptant
votre vitesse en appuyant sur la
pédale de frein. Une fois cela fait,
un bip sonore aigu est émis et un
témoin s'allume simultanément sur
les instruments, ap rès quoi, l'assis-
tance démarre.
 Lorsque l'actionnement automa-
tique du volant démarre, l'affichage
de l'actionnement automatique du
volant et le témoin de niveau d'assis-
tance ( P.297) apparaissent dans la
zone d'affichage.
 Pour arrêter l'assistance, appuyez
sur la commande S-IPA.
 Lorsque la vitesse du véhicule est
trop élevée, un bip sonore aigu est
émis et l'assist ance s'arrête.
( P.298)
 Si l'espace s'avère trop étroit après
le démarrage de l'assistance, un bip
sonore aigu est émis et l'assistance
s'arrête.
3 Lorsqu'un bip sonore continu est
émis et que l'affichage d'arrêt
( P.297) apparait sur l'écran, arrê-
tez le véhicule.
4 Placez le levier de vitesses en posi-
tion R.
5 Adoptez une position normale pour
une marche arrière, posez vos
mains légèrement sur le volant sans
exercer la moindre force, assu-
rez-vous directement de la sécurité
de la zone à l'arrière et autour du
véhicule, assurez- vous qu'aucun
obstacle n'est présent sur la place
de stationnement, et reculez lente-
ment tout en adaptant votre vitesse
en appuyant sur la pédale de frein.

3104-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Lorsque le véhicule ne parvient pas
à entrer parfaitement dans la place
de stationnement cible à la première
tentative et que la manœuvre doit
être réalisée en plusieurs temps,
passez à l'étape 6.
 Lorsqu'il n'est pas nécessaire de
réaliser la manœuvre en plusieurs
temps, passez à l'étape 12.
6 Lorsqu'un bip sonore continu est
émis et que l'affichage d'arrêt
( P.297) apparait sur l'écran, arrê-
tez le véhicule.
7 Placez le levier de vitesses de la
position D à la position M.
Si vous souhaitez arrête r l'assistance à votre
position actuelle, placez le levier de vitesses en position P.
8 Adoptez une position de conduite
normale, posez vos mains légère-
ment sur le volant sans exercer la
moindre force, assurez-vous direc-
tement de la sécurité de la zone à
l'avant et autour du véhicule et
avancez lentement tout en adaptant
votre vitesse en appuyant sur la
pédale de frein.
9 Lorsqu'un bip sonore continu est
émis et que l'affichage d'arrêt
( P.297) apparait sur l'écran, arrê-
tez le véhicule.
10 Placez le levier de vitesses en posi-
tion R.
11 Adoptez une position normale pour
une marche arrière, posez vos
mains légèrement sur le volant sans
exercer la moindre force, assu-
rez-vous directement de la sécurité
de la zone à l'arrière et autour du
véhicule, et reculez lentement tout
en adaptant votre vitesse en
appuyant sur la pédale de frein.
Selon la configuration de la place de station- nement, il peut être nécessaire de répéter
les étapes 6 à 11 .
12Lorsque le véhicule se trouve
presque entièrement dans la place
de stationnement cible, qu'un bip
sonore aigu est émis et que l'affi-
chage d'arrêt apparaît sur l'écran
( P.297), arrêtez le véhicule.
Le mode d'aide au stationnement en marche arrière prend fin.
 Pour des raisons de sécurité, le
signal sonore retentit un peu avant
que le véhicule ne se trouve complè-
tement à l'intérieur de la place de
stationnement cible. En outre, à cet
instant, le système arrête également
de fonctionner. Tenez fermement le

311
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
volant et reculez lentement tout en
adaptant votre vitesse en appuyant
sur la pédale de frein afin d'atteindre
la place de stationnement souhaitée.
 Veillez à reculer tout en contrôlant
directement la zone à l'avant et à
l'arrière du véhicule et en utilisant les
rétroviseurs.
■Conditions de fonctionnement du mode
d'aide au stationnement en marche
arrière
●Afin d'utiliser la fonction correctement,
conduisez lentement (à une vitesse per- mettant d'arrêter le véhicule rapidement).
Marquez un arrêt complet de sorte que le
centre de ;a place de stationnement soit presque perpendiculaire au véhicule, et
actionnez ensuite la commande S-IPA.
●La fonction ne peut pas être utilisée
lorsque la vitesse du véhicule est supé-
rieure ou égale à environ 30 km/h (19 mph).
●Les capteurs latéraux avant et les capteurs latéraux arrière sont utilisés pour détecter
les véhicules stationnés et identifier la
place de stationnement. Par conséquent, lorsqu'aucune détecti on n'est possible
( P.318), le guidage n'est pas émis.
●En l'absence de véhicules stationnés, la
place de stationnement ne peut pas être
identifiée. Par conséquent, le mode d'aide au stationnement en marche arrière ne
peut pas être utilisé.
●S'il ne parvient pas à détecter l'environne-
ment autour de la place de stationnement,
le mode d'aide au stationnement en marche arrière risque de ne pas être en
mesure de fonctionner.
●Selon la configuration de la place de sta-
tionnement, si l'espace devant le véhicule
est insuffisant pour effectuer les manœuvres de stationnement, il peut être
impossible d'atteindre la place de station-
nement cible.
Place de stationnement visée
Mur
■Conseils d'utilisation du mode d'aide au stationnement en marche arrière
1 Laissez un espace d'environ 1 m (3,3 ft.)
par rapport à tout véhicule stationné et
approchez-vous de la place de stationne-
ment cible. Si l'espace laissé entre votre véhicule et les véhicules stationnés est
trop important, les capteurs latéraux
avant et les capteurs latéraux arrière risquent de ne pas être en mesure de
détecter les véhicules stationnés.
1 m (3,3 ft)
2 Arrêtez-vous de sorte que la place de
stationnement cible soit perpendiculaire
au véhicule. En outre, n'appuyez sur la commande S-IPA que lorsque le véhicule
est à l'arrêt complet.

3124-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Lorsque le système d'aide au stationnement intelligent ne peut pas être actionné,
ou lorsque le fonctionnement est arrêté, annulé, etc., un des messages suivants
s'affiche sur l'écran multifonctionnel. Prenez les mesures appropriées en fonction
de l'affichage.
■Lorsqu'il ne peut pas être actionné
NOTE
■Lors de l'utilisation du mode d'aide
au stationnement en marche arrière
●Si la chaussée présente des déclivités
ou des pentes, la place de stationne- ment ne peut pas être correctement
configurée. Par cons équent, le véhicule
risque d'être garé en biais ou risque de dévier de la place de stationnement. En
pareil cas, n'utilise z pas le mode d'aide
au stationnement en marche arrière.
●Si vous garez le véhicule sur une place
étroite, il sera proche des véhicules
adjacents. En cas de risque d'impact, arrêtez le véhicule en appuyant sur la
pédale de frein.
●Il peut s'avérer impossible de détecter
les objets se trouvant au ras du sol.
Vérifiez directement la sécurité de votre environnement et, arrêtez le véhicule en
appuyant sur la pédale de frein en cas
de risque d'impact avec un obstacle.
●Selon l'environnement, par exemple les
autres véhicules stationnés, le véhicule
risque d'être garé en biais ou risque de dévier de la place de stationnement. Ali-
gnez votre véhicule manuellement si
nécessaire.
Messages de l'écran multifonctionnel
MessageSituation/Méthode opérationnelle
“Vérification du système IPA. Voir le
concessionnaire.”
Le système peut être défectueux.
 Placez le contact du moteur sur arrêt, puis
démarrez le moteur.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par
un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance si le message s'affiche à nouveau.

313
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
“Non disponible actuellement”
Le système peut être défectueux.
L'équipement de direction assistée surchauffe tempo-
rairement.
 Placez le contact du moteur sur arrêt, patien-
tez quelques instants, puis démarrez le moteur
à nouveau.
Le moteur ne fonctionne pas.
 Démarrez le moteur.
Du givre, de la neige, de la saleté, etc., a adhéré à un
capteur. Retirez le givre, la neige, la saleté, etc.
 Retirez le givre, la neige, la saleté, etc.
Le capteur est gelé.
 Une fois que le capteur dégèle, le système
fonctionne à nouveau normalement.
La batterie a été retirée et réinstallée.
 Conduisez le véhicule en ligne droite pendant
5 secondes ou plus à une vitesse supérieure
ou égale à environ 35 km/h (22 mph).
“Vitesse excessive”
La commande S-IPA est actionnée lorsque la vitesse
du véhicule est supérieure à 30 km/h (16 mph).
 Actionnez la commande lorsque la vitesse du
véhicule est inférieure ou égale à 30 km/h (16
mph).
“Non disponible”
“Try Another Location”
La commande S-IPA est actionnée dans une zone qui
ne comporte pas de places de stationnement, ou
dans une zone où la largeur de la route pour station-
ner est étroite.
 L'assistance ne peut pas être utilisée, car il n'y
a pas de place de stationnement. Avancez
jusqu'à une place de stationnement dont la lar-
geur est supérieure ou égale à environ 2,6 m
(8,5 ft.).
 L'assistance ne peut pas être utilisée, car la
largeur de la route est étroite. Avancez jusqu'à
une place de stationnement où la largeur de la
route est supérieure ou égale à environ 4,5 m
(15 ft.).
MessageSituation/Méthode opérationnelle

3144-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
“Espace trop étroit”
“Try Another Location”
La commande S-IPA est actionnée alors que l'espace
à l'avant et à l'arrière du v éhicule n'est pas suffisant
lorsqu'il s'agit de quitter une place de stationnement
en créneau.
 L'assistance ne peut pas être utilisée, car il n'y
a pas de place de stationnement. Avancez
jusqu'à une place de stationnement dont la lar-
geur est supérieure ou égale à environ 2,6 m
(8,5 ft.).
“Obstacle”
“Try Another Location”
La commande S-IPA est actionnée dans une zone
comportant des obstacles à l'avant, et le véhicule ne
peut pas avancer jusqu'au point de départ de la
marche arrière.
 L'assistance ne peut pas être utilisée, car des
obstacles sont présents devant le véhicule.
Utilisez des places de stationnement qui ne
présentent pas d'obstacles devant elles.
“Espace trop étroit”
La commande S-IPA est actionnée alors que l'espace
à l'avant et à l'arrière du v éhicule n'est pas suffisant
lorsqu'il s'agit de quitter une place de stationnement
en créneau.
 Le véhicule ne peut pas quitter le stationne-
ment en utilisant l'assistance car l'espace à
l'avant et à l'arrière du véhicule n'est pas suffi-
sant. Vérifiez la sécurité de votre environne-
ment avant de quitter votre stationnement.
“Non disponible”
La commande S-IPA est actionné dans une zone ne
comportant pas d'obstacles à l'avant du véhicule, ou
comportant des obstacles sur les côtés et le véhicule
ne peut pas quitter la place de stationnement en cré-
neau.
 L'assistance ne peut pas être utilisée pour
quitter le stationnement, car des obstacles
sont présents sur les côtés du véhicule ou les
manœuvres pour quitter le stationnement
peuvent être facilement effectuées manuelle-
ment. Vérifiez la sécurité de votre environne-
ment avant de quitter votre stationnement.
MessageSituation/Méthode opérationnelle

315
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
■Lorsque le fonctionnement est annulé
“Pression exercée sur le volant”
L'assistance est démarrée alors que le volant est
tenu.
 Posez vos mains sur le volant sans exercer la
moindre force. L'assistance démarre.
“Stop the Vehicle”
Le véhicule est déplacé et l'assistance est démarrée
alors que le volant est tenu.
 Arrêtez le véhicule et suivez le guidage fourni
par le système pour démarrer l'assistance.
MessageSituation/Méthode opérationnelle
“Aide au station- nement annulée”
Le conducteur déplace le levier de vitesses sur P ou
actionne la commande S-IPA alors que l'assistance
est en cours de fonctionnement.
“Vitesse excessive”
La vitesse du véhicule dépasse 30 km/h (16 mph)
pendant la recherche d'une place de stationnement
en mode d'aide au stationnement en créneau.
“Espace trop étroit”L'assistance est démarrée dans une zone où les
places de stationnement sont étroites.
“Direction de sor- tie non spécifiée”
La position du levier de vi tesses est changée sans
avoir utilisé le levier de clignotants pour sélectionner
un sens de départ lors de l'ut ilisation du mode d'aide
à la sortie d'un stationnement en créneau.
 Suivez le guidage fourni par le système.
“Mauvaise direction”
Lorsque l'assistance démarre, le véhicule avance
dans une direction opposée au guidage.
 Suivez le guidage fourni par le système pour
avancer.
“Imposs. atteindre position souhaitée”
Le nombre maximum de déplacements pour une
manœuvre en plusieurs temps est atteint au cours de
l'assistance, ou la plac e de stationnement cible ne
peut pas être atteinte car l'assistance est utilisée sur
une route en pente raide.
 Suivez le guidage de l'assistance et utilisez le
système dans un grand espace sans pente
raide.
MessageSituation/Méthode opérationnelle

3164-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Lorsque le fonctionnement est interrompu
MessageSituation/Méthode opérationnelle
“Le volant a été tourné”
Le conducteur tient le volant pendant l'assistance.
 Arrêtez le véhicule et posez vos mains sur le
volant sans exercer la moindre force. Appuyez
ensuite sur la commande S-IPA pour redémar-
rer l'assistance.
“Vitesse excessive”
La vitesse du véhicule dépasse 7 km/h (4 mph) pen-
dant le fonctionnement de l'assistance.
 Arrêtez le véhicule et posez vos mains sur le
volant sans exercer la moindre force. Appuyez
ensuite sur la commande S-IPA pour redémar-
rer l'assistance.
“Pression exercée sur le volant”
La commande S-IPA est enfoncée alors que l'assis-
tance est temporairement arrêtée et que le volant est
tenu fermement.
 Posez vos mains sur le volant sans exercer la
moindre force. Arrêtez ensuite le véhicule pour
redémarrer l'assistance.
“Stop the Vehicle”
La commande S-IPA est enfoncée alors que l'assis-
tance est temporairement arrêtée et que le véhicule
se déplace.
 Posez vos mains sur le volant sans exercer la
moindre force. Arrêtez ensuite le véhicule pour
redémarrer l'assistance.
“Reprendre”
L'assistance est temporairement arrêté (peut être
redémarrée)
 Arrêtez le véhicule et posez vos mains sur le
volant sans exercer la moindre force. Appuyez
ensuite sur la commande S-IPA pour redémar-
rer l'assistance.

317
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
■Capteurs
Détectent le véhicule pour aider à iden-
tifier la place de stationnement.
Capteurs latéraux avant
Capteurs latéraux arrière
■Précautions pendant l'utilisation
●Le rayon de détection des capteurs pen-
dant l'utilisation du mo de d'aide au station-
nement en marche arrière
Place de stationnement visée
●Le rayon de détection des capteurs pen-
dant l'utilisation du mode d'aide au station-
nement en créneau
“Obstacle à l'avant”
“Shift to R”
Le véhicule s'est approché trop près d'un obstacle
situé devant le véhicule.
 Appuyez sur la commande S-IPA après avoir
déplacé le levier de vitesses sur R pour redé-
marrer l'assistance.
“Obstacle trop proche à l'arrière”
“Shift to D”
Le véhicule s'est approché trop près d'un obstacle à
l'arrière du véhicule.
 Appuyez sur la commande S-IPA après avoir
déplacé le levier de vitesses sur D pour redé-
marrer l'assistance.
MessageSituation/Méthode opérationnelle
Précautions pendant l'utilisa-
tion

3184-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Place de stationnement visée
●Lorsqu'un véhicule est stationné derrière la place de stationnement cible, il risque de
ne pas être détecté en raison de la dis-
tance. De plus, en fonction de la forme du véhicule et d'autres conditions, la plage
détectable peut être réduite ou la détection
peut s'avérer impossible.
●Des objets autres que des véhicules sta-
tionnés, comme des poteaux et des murs
risquent de ne pas être détectés. De plus, même si ces objets peuvent être détectés,
la place de stationnement cible peut
dévier.
Poteaux
Mur
●De plus, la place de stationnement cible peut dévier lorsqu'un piéton, etc. est
détecté.
Piéton
●Le système d'aide au stationnement intelli-
gent risque de ne pas fonctionner si des plaques grillagées, en losange ou des
matériaux similaires sont détectés à la sur-
face de la place de stationnement.
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation du système
d'aide au statio nnement intelligent
●Ne vous fiez pas uniquement au sys-
tème d'aide au stationnement intelligent. Comme pour les véhicules non équipés,
avancez et reculez prudemment tout en
vérifiant la sécurité de votre environne- ment et de la zone à l'arrière du véhi-
cule.
●Ne reculez pas en regardant l'écran
multifonctionnel. Reculer en regardant uniquement l'écran de contrôle peut
causer une collision ou entraîner un
accident, car l'image affichée sur l'écran de contrôle peut différer des conditions
réelles. Veillez à contrôler de visu les
zones environnantes et la zone à l'arrière du véhicule avec et sans le
rétroviseur lorsque vous reculez.
●Conduisez lentement tout en adaptant votre vitesse en appuyant sur la pédale
de frein lorsque vous reculez ou que
vous avancez.