brake TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

842-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*1, 2 ( S.469)
Výstražná kont rolka systému
dobíjania*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja*1, 2
( S.470)
Indikátor poruchy*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.470)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.471)
Výstražná kont rolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*3 ( S.471)
(Červená)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva ( S.472)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.472)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.472)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny ostrekova-
čov čelného skla*1 (ak je vo
výbave) ( S.473)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.473)
(oran- žová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.475)
Indikátor preklzu*1 ( S.475)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.475)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 (ak je vo výbave)
( S.475)

1062-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém)
( S.204)
 Systém Brake Override (S.147)
 Drive-Start Control (ak je vo vý-
bave) ( S.147)
Podrobný obsah zobrazený na head-up
displeji sa môže líšiť od obsahu zobra-
zeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie. ( S.478)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah z obrazený na head-up
displeji sa môže líšiť od obsahu zobra-
zeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač
diaľkového ovládania audiosysté-
mu na volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak- tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ako vyskakovacie okno zmizne.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Indikátor Eko jazdy (ak je vo
výbave)
Zobrazenie indikátora zóny Eko
jazdy
Stupeň Eko jazdy odvodený od
akcelerácie
Zóna Eko jazdy
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (Indiká tor Eko jazdy).
Podrobnosti - viď S.99.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie otáčkomera/indi-
kátora Eko jazdy (ak je vo
výbave)/vonkajšej teploty

147
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.173, 174)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do N.
( S.171)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R a podložte kolesá, ak je to nutné.
4 Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: St lačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
5 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1 Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do D.
2 Jemne zošliapnite plynový pedál.
3 Uvoľnením parkovacej brzdy.
Manuálna prevodovka
1 Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do 1.
2 V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3 Uvoľnením parkovacej brzdy.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob- zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôv odu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo- vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
■Obmedzenie výkonu motora (Brake
Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control [vozidlá s Multi- drive])
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon motora môže byť
obmedzený. • Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D alebo P do
R (D zahŕňa M) pri zošliapnutom ply- novom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte
si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý prí- liš, keď vozidlo cúva.

471
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:  Systéme Brake Override; alebo
 Drive-Start Control (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená za radená poloha a Drive-Start Control (ak je vo výbave) bol o v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdo vý pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade-
nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

562Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................460
Vnútorné lampičky ......................393
Príkon ........................................532
Vnútorné spätné zrkadlo .............135
Volant
Nastavenie ................................134
Spínače ovládania prístroja ........97
Vyhrievanie volantu ...................391
Vonkajšia teplota .....................87, 91
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...261
Funkcia RCTA ...........................274
Nastavenie ................................137
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................379, 386
Sklopenie ..................................138
VSC (Riadenie stability vozidla) ....318
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................318
Vybavenie kufra ...........................398
Vyhrievanie sedadiel ...................391
Vyhrievanie volantu .....................391
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................447
Batéria elektronického kľúča .....447
Pneumatiky ...............................496
Poistky ......................................451
Žiarovky ....................................454
Výstraha pri priblížení .........236, 246
Výstražné bzučiaky
ABS ...........................................471
Airbagy ......................................470
Bezpečnostný pás .............472, 472
Brzdový systém .........................469
Drive-Start Control ....................471
Elektrický posilňovač riadenia ...471
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..........................221, 473
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........211, 473
Motor .........................................470
Nízky tlak motorového oleja ......470
Otvorené dvere ..................119, 121
Parkovací asistent .............273, 473
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................474
Pridržanie brzdy ........................475
Radenie smerom dolu .......169, 168
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................474
Systém Brake Override .............471
Systém dobíjania ......................470
Upozornenie na kľúč .................161
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................469
Výstraha pri priblížení .......236, 246
Výstražné hlásenia ......................478

563Abecedný register
Výstražné kontrolky ....................469
ABS ...........................................471
Brzdový systém .........................469
Drive-Start Control ....................471
Elektrický posilňovač riadenia ...471
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................475
Indikátor LDA ............................473
Indikátor LTA .............................473
Indikátor parkovacej brzdy ........475
Indikátor poruchy ......................470
Indikátor preklzu ........................475
Indikátor tempomatu .................475
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................473
Indikátor vypnutia PKSB ...........474
Indikátor vypnutia RCTA............474
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................472, 472
Nízka hladina kvapaliny
ostrekovačov čelného skla ......473
Nízka hladina paliva ..................472
Nízky tlak motorového oleja ......470
Predkolízny systém ...................474
SRS ...........................................470
Systém Brake Override .............471
Systém dobíjania ......................470
Tlak pneumatík .........................473
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................469
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................430
Inicializácia ................................440
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................439
Registrácia ID kódov .................442
Výstražná kontrolka ..................473
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................79
Systém dvojitého zamykania ......78
Systém imobilizéra motora ..........77
Zadné hmlové svetlo
Spínač .......................................185
Výmena žiaroviek ......................455
Zadné sedadlá..............................131
Opierky hlavy ............................132
Vyhrievanie sedadiel .................391
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........173
Príkon ........................................532
Výmena žiaroviek ..............455, 456
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..11 4
Dvere .........................................11 7
Kľúč ............................................11 8
Systém Smart Entry & Start ......125
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému
zámku riadenia .......................162
Zámok stĺpika volantu .......160, 162
Zámok stĺpika volantu .........160, 162
Zapaľovacie sviečky....................527
Zásuvka USB................................330
Záznam údajov o vozidle ................8
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................419
Zdvihák z výbavy vozidla ..........497
Zimné pneumatiky .......................322