lock TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

1464-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
S.160, 162
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
(S.166)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.173, 174)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.171)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.173, 174)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.166)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.171)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.173, 174) a radiacu páku
presuňte do P. (S.166)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Stlačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

147
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.173, 174)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do N.
( S.171)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R a podložte kolesá, ak je to nutné.
4 Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli mo-
tor.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: St lačte spínač mo-
tora, aby ste vypli motor.
5 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1 Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do D.
2 Jemne zošliapnite plynový pedál.
3 Uvoľnením parkovacej brzdy.
Manuálna prevodovka
1 Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do 1.
2 V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3 Uvoľnením parkovacej brzdy.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob- zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôv odu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo- vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
■Obmedzenie výkonu motora (Brake
Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu
(Drive-Start Control [vozidlá s Multi- drive])
●Keď je vykonaná nasledujúca neob-
vyklá činnosť, výkon motora môže byť
obmedzený. • Keď je radiaca páka presunutá z R do
D, D do R, N do R, P do D alebo P do
R (D zahŕňa M) pri zošliapnutom ply- novom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte
si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý prí- liš, keď vozidlo cúva.

161
4
4-2. Jazdné postupy
Jazda
1 VYPNUTÉ (poloha "LOCK")
Volant je zamknutý a je možné vybrať
kľúč. (vozidlá s Multidrive: Kľúč môže
byť vybraný iba vtedy , keď je radiaca
páka v P.)
2 PRÍSLUŠENSTVO (poloha "ACC")
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
3 ZAPNUTÉ (poloha "ON")
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
4 ŠTARTOVANIE (poloha "START")
Štartovanie motora.
■Otočenie kľúča z PRÍSLUŠENSTVO do VYPNUTÉ
1 Presuňte radiacu páku do P (Multi-
drive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
2 Zatlačte kľúč a otočte ho do VYP- NUTÉ.
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora vo VYPNUTÉ ale-
bo PRÍSLUŠENSTVO, potom pri otvore-
ní dverí vodiča zazn ie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Prepínanie polôh spínača
motora
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO počas jazdy. Ak musíte v prípade núdze vyp núť motor počas
jazdy, otočte spínač motora iba do
PRÍSLUŠENSTVO, aby ste vypli mo- tor. Ak vypnete motor počas jazdy,
môže dôjsť k nehode. ( S.460)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu- látora
Nenechávajte spínač motora v PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď motor nebeží.

2784-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď zatáčate pri cúvaní
●Keď vozidlo zatočí do detegovanej oblasti
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti , aj keď nehrozí možnosť kolízie
Prípady, kedy funkcia RCTA neopodstat-
nene deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa
môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
●Keď je parkovacie mi esto naproti cez ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi-
dlom a kovovými objektmi, napr. zvo- didlom, múrom, dopravnou značkou
alebo zaparkovaným vozidlom, ktoré
môžu odrážať elektrické vlny, krátka
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo vášho vozidla po strane
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa priblíži k vozidlu
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá-
čajúce sa objekty, napr. ventilátor kli-
matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Pohybujúce sa objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, veľké kvapky dažďa alebo snehové vločky, da žďová voda na po-
vrchu vozovky atď.)
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré sa dostanú do oblast i detekcie, krátka
●Mriežky a žľaby
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu

4648-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Keď ťaháte vozidlo
Prepravujte vozidl o so zdvihnutými prednými kolesami alebo so všetkými
štyrmi kolesami zdvihnutými mimo vo-
zovku. Ak je vozidlo ťahané s predný-
mi kolesami dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a príslušné súčasti sa môžu
poškodiť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so zdvihom kolies
●Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Neťahajte vozidlo zozadu,
keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo s vybraným kľúčom.
Mechanizmus zámku riadenia nie je
tak silný, aby udr žal predné kolesá
v priamom smere.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neťahajte vozidlo zozadu s vypnutým spínačom motora. Me-
chanizmus zámku riadenia nie je
tak silný, aby udr žal predné kolesá v priamom smere.
●Keď zdvíhate vozi dlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na
druhom konci zdvíhaného vozidla
pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by mohlo dôjsť pri ťahaní
k poškodeniu vozidla.
■Ťahanie pomocou vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, aby ste zabránili poško-
deniu karosérie.

467
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
 Únik kvapalín spod vozidla.
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
 Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
 Ručička ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora trvale
ukazuje vyššie ako normálne
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán ale- bo reťazí, vyvaru jte sa prudkých
rozjazdov atď., kt oré vyvíjajú nad-
mernú záťaž na ťa žné oká, laná ale-
bo reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky
môžu zasiahnuť osoby a spôsobiť
vážne poškodenie.
●Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Neprepínajte spínač motora do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude zamknutý
a nebude možné ho ovládať.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nevypínajte spínač motora. Je možné, že volant bude zamknutý
a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalo-
vané bezpečne. Ak nie je bezpečne upevnené, ťažné
oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo- zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú-
častiam pruženia.
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z na-
sledujúcich príznakov, vaše
vozidlo pravdepodobne potre-
buje nastaviť alebo opraviť. Čo
najskôr kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky