window TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3365-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvede-
ným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závis- losti na formáte nahrávania alebo vlast-
nostiach disku, al ebo v dôsledku
škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou pr oti kopírovaniu
nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je aut omaticky zastavené,
keď je detegovaný nejaký problém, aby
sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri pre- hrávača CD alebo vo vysunutej po-
lohe dlhšiu dobu
CD sa môže poškodi ť a nemusí byť
správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým mô-
žete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú- bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Windows Media je registrovaná ochran- ná známka Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch. Tento produkt je
chránený určitými právami na duševné vlastníctvo spoločnosti Microsoft. Použi-
tie alebo šírenie týchto technológií mimo
tento produkt je zakázané bez licencie od spoločnosti Microsoft.
Tento formát komprimu je audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá /formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo- je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre- hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/ 24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)

3385-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
• Keď sú na disku nahrané iné súbory
ako MP3, WMA alebo AAC, rozpozna- nie disku môže trvať dlhšie a v niekto-
rých prípadoch nemusí byť
prehrávanie možné vôbec. • Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.
UPOZORNENIE
■Disky a adaptéry, ktoré nie je
možné použiť
Nepoužívajte nasledujúce typy dis- kov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm dis- kov, duálne disky (DualDisc) alebo
potlačiteľné disky.
Tým môže dôjsť k poškodeniu prehrá-
vača a/alebo fun kcie vkladania/vysú-
vania diskov.
●Disky, ktoré majú iný priemer ako
12 cm
●Nekvalitné a deformované disky
●Disky s priehľadnou alebo priesvit- nou oblasťou pre nahrávanie
●Disky, ktoré majú na sebe pripevne-né pásky, nálepky alebo CD-R eti-
kety, alebo ktor é majú odlepenú
etiketu
■Pokyny pre prehrávač
Nedodržanie dole uvedených poky- nov môže spôsobiť vážne poškodenie
diskov alebo samotného prehrávača.
●Nevkladajte do štrbiny nič iného,
ako disky.
●Prehrávač nepremazávajte.
●Disky ukladajte mimo priame slneč- né svetlo.
●Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu časť prehrávača.

345
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre
prehrávanie MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty
zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0
FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage
classSúbory MP3, WMA a AAC zapísané
v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehra-
né a ich názvy súborov a priečinkov sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia priečinkov: 8
úrovní (vrátane koreňového priečinku)
• Maximálny počet priečinkov v zariade-
ní: 3 000
• Maximálny počet súborov v zariadení:
9 999
• Maximálny počet súborov v priečinku:
255
●Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú-
bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo-
je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"USB Error"
Znamená to, že
dáta v USB pamä-
ti nie je možné pre-
čítať.
"Error 3"
Znamená to, že
USB pamäť môže
mať poruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie USB
pamäte.
"No music"
Znamená to, že
pamäťové zariade-
nie USB neobsa-
huje žiadne súbory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not
supported"Znamená to, že
došlo k chybe spo-
jenia rozbočovača.

3465-5. Používanie externého zariadenia
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby,
meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi
Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0
a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané
WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako
ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
• Keď je pripojené zariadenie obsahujú-
ce súbory MP3, WMA alebo AAC,
všetky súbory v pamäťovom zariadení
USB sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehrá-
va sa prvý súbor MP3, WMA alebo
AAC. Aby kontrola súborov prebehla
rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné
ako MP3, WMA alebo AAC súbory
alebo nevytvárať nepotrebné priečinky.
• Keď je pripojené USB zariadenie
a zdroj audia je prepnutý do režimu
USB pamäte, USB zariadenie začne
prehrávať prvý súbor v prvom priečin-
ku. Ak je rovnaké zariadenie vybraté
a opäť pripojené (a jeho obsah nebol
zmenený), USB pamäť začne prehrá-
vať z rovnakého miesta, v ktorom bola
naposledy použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú tieto súbory presko-
čené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň
128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality
zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch ne-
musí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch.