TOYOTA COROLLA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Audiojärjestelmän näyttö (tyyppi A)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BSähkömoottori (ajomoottori)
CHybridiakku (ajoakku)
DEturenkaat
Audiojärjestelmän näyttö (tyyppi B)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BSähkömoottori (ajomoottori)
CHybridiakku (ajoakku)
DEturenkaatAudiojärjestelmän näyttö (aloitusnäyttö)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BHybridiakku (ajoakku)
CRenkaat
Hybridiakun (ajoakku) varaustila
Audiojärjestelmän näyttö
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jotka
saattavat hieman poiketa todellisista
tilanteista.
AAlhainen
BKorkea
2.1 Mittaristo
99
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Monitoiminäyttö
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jotka
saattavat hieman poiketa todellisista
tilanteista.
AAlhainen
BKorkea
Varoitus hybridiakun (ajoakun) jäljellä
olevan varauksen määrästä
• Katkonainen äänimerkki kuuluu, kun
hybridiakkua (ajoakkua) ei ladata
vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa tai kun jäljellä oleva
varaus laskee tietyn tason alapuolelle.
Jos jäljellä olevan varauksen määrä
laskee lisää, kuuluu jatkuva
äänimerkki.
• Jos monitoiminäytössä näytetään
varoitusilmoitus ja äänimerkki kuuluu,
suorita vianetsintä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.Kulutus
Matkatiedot
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin Matkatiedot-näyttö on
esillä, valitse Matkatiedot.
AKulutustietojen nollaus
BPolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
CHetkellinen polttoaineenkulutus
DRegeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh.
Symboleita näytetään enintään 5.
EAuton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
FKulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
GToimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun käynnistyspainikkeesta
viimeksi valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
2.1 Mittaristo
100

Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse "Matkatiedot".
Jos muu näyttö kuin "Nykyinen" on esillä,
valitse "Nykyinen".
AKulutustietojen nollaus
BPolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
CHetkellinen polttoaineenkulutus
DAuton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
EKulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
FToimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun käynnistyspainikkeesta
viimeksi valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Historia
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin Historia-näyttö on esillä,
valitse Historia.Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse "Matkatiedot".
Jos muu kuin Historia-näyttö on esillä,
valitse Historia.
AParas tallennettu
polttoaineenkulutus
BViimeisin polttoaineenkulutus
CAiemmat kulutustiedot
DHistoriatietojen nollaus
EViimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon
päivittäminen
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen
polttoaineenkulutukseen viimeisestä
päivityksestä lähtien. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
2.1 Mittaristo
101
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" tai "Päivitä”
mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla ”Tyhjennä” tai ”Tyhjennä
tiedot”.
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
102

3.1 Avaimen tiedot.............104
3.1.1 Avaimet..............104
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen..............106
3.2.1 Ovet................106
3.2.2 Tavaratila.............109
3.2.3 Älyavainjärjestelmä........112
3.3 Istuimien säätö.............117
3.3.1 Etuistuimet............117
3.3.2 Takaistuimet............118
3.3.3 Pääntuet..............119
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . .121
3.4.1 Ohjauspyörä............121
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......121
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......122
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . .124
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......124
3.5.2 Kattoluukku
*............127
Ennen ajamaan lähtemistä3
103

3.1 Avaimen tiedot
3.1.1 Avaimet
Auton avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat
avaimet.
AElektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän avulla
(→s. 112)
• Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
(→s. 105)
BMekaaniset avaimet
CAvaimen numerolevy
Lentokoneessa matkustettaessa
Jos otat elektronisen avaimen mukaan
lentokoneen matkustamotiloihin,
varmistu, ettet vahingossa pääse
painamaan avaimen näppäimiä. Jos
kannat elektronista avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmistu,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Elektronisen avaimen
painikkeen painaminen lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus heikkenee,
ohjaamossa kuuluu hälytys ja viesti
tulee näkyviin monitoiminäytölle, kun
hybridijärjestelmä sammutetaan.• Välttääksesi avaimen pariston
varauksen heikkenemisen, kun
avainta ei käytetä pitkiin aikoihin,
aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle. (→S. 114)
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 373)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
• Jos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi,
avaimen pariston varaus saattaa
tyhjentyä normaalia nopeammin.
Pariston vaihtaminen
→s. 373
Jos viesti "New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Uusi avain on
rekisteröity. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään jos et ole rekisteröinyt
uutta avainta.) tulee
monitoiminäytölle
Tämä ilmoitus tulee esiin aina
kuljettajan ovea avattaessa, kun ovien
lukitus avataan ulkopuolelta noin
10 päivän sen jälkeen, kun uusi
3.1 Avaimen tiedot
104

elektroninen avain on rekisteröity. Jos
tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta
korjaamolta onko jokin tuntematon
elektroninen avain (muu kuin hallussasi
oleva avain) rekisteröity.
HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. televisiot, audiolaitteet tai
induktioliesitasot.
• Älä aseta avaimia lähelle elektronisia
lääketieteellisiä laitteita, kuten
matalataajuisia terapialaitteita tai
mikroaaltoja käyttäviä terapialaitteita,
äläkä ota vastaan lääketieteellisiä
toimenpiteitä avaimien ollessa
hallussasi.
Elektronisen avaimen kuljettaminen
mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm
päässä käynnissä olevista sähkölaitteista.
Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta
olevien sähkölaitteiden lähettämät
radioaallot voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
→s. 423
Jos auton elektroninen avain katoaa
→S. 423Lukituksen kauko-ohjain
Avaimissa on seuraavanlainen lukituksen
kauko-ohjaus:
ALukitsee ovet (→s. 106)
BSulkee ikkunat*1ja kattoluukun*1, 2
(→s. 106)
CAvaa ovien lukituksen (→s. 106)
DAvaa ikkunat*1ja kattoluukun*1, 2
(→s. 106)
EAvaa takaluukun (→S. 111)
*1Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
*2Joissakin malleissa
Mekaanisen avaimen käyttö
Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille
liu'uta vapautuspainiketta ja ota avain
ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi
työntää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta. (→S. 423)
3.1 Avaimen tiedot
105
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Jos kadotat mekaaniset avaimet
→s. 423
Jos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Ovet
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Lukituksen avaustoiminto ( joissakin
malleissa)
Kanna mukanasi elektronista avainta
käyttääksesi tätä toimintoa.
1. Tartu etuoven kahvaan avataksesi
kaikkien ovien lukituksen.
*
Varmistu, että kosketat kahvan takana
olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
*Oven lukituksen avauksen asetuksia
voidaan muuttaa. (→S. 106, S. 442)
2. Kosketa lukitustunnistinta (painauma
etuoven kahvan sivussa) lukitaksesi
kaikki ovet.
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Lukituksen kauko-ohjain
1. Lukitsee kaikki ovet
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat
*1ja kattoluukun.*1, 2
2. Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat
*1ja kattoluukun.*1, 2
*1
Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
*2Joissakin malleissa
Lukituksen avautumistoiminnon
muuttaminen (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
voidaan asettaa minkä ovien lukituksen
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto avaa.
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Kytke hälytysjärjestelmän
liiketunnistin pois päältä estääksesi
järjestelmää hälyttämästä vahingossa,
kun asetuksia muutetaan. ( joissakin
malleissa (→S. 70)
3.1 Avaimen tiedot
106

3. Jos avaimen merkkivalo ei pala, paina
ja pidä jokotaipainettuna
noin 5 sekunnin ajan samalla kun
pidät
painettuna.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty
toimenpide suoritetaan, alla olevan
taulukon mukaisesti. (Jos vaihdat
toimintoa toistuvasti, vapauta painikkeet
välillä vähintään 5 sekunnin ajaksi ja
toista vaihe2.)
Monitoiminäyttö/
ÄänimerkkiLukituksen
avaustoiminto
(Vasemmalta
ohjattavat autot)
(Ohjauspyörä
oikealla)
Ulkopuolella:
3 piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni
soi kerranTartuttaessa kuljet-
tajan ovenkahvaan
avautuu vain kuljet-
tajan oven lukitus.
Tartuttaessa etu-
matkustajan oven-
kahvaan avautuvat
kaikkien ovien luki-
tukset.
Ulkopuolella:
Kaksi piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni
soi kerranTartu jommankum-
man oven kahvaan
avataksesi kaikkien
ovien lukituksen.
Hälyttimellä varustetut mallit: Estääksesi
hälytyksen tarkoituksettoman
laukeamisen avaa ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi
kerran sen jälkeen, kun asetuksia on
muutettu. (Mikäli ovea ei avata
30 sekunnin sisällä
-painikkeen
painalluksen jälkeen, ovet menevät
uudestaan lukkoon ja hälytysjärjestelmä
kytkeytyy.) Jos hälytys hälyttää, sammuta
se välittömästi. (→S. 69)Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla
*tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: Kerran;
lukitus avattu: Kaksi kertaa)
Summeri soi sen merkiksi, että ikkunat ja
kattoluukku ovat toiminnassa
*.
*Joissakin malleissa
Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin
lukituksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla ( joissakin
malleissa) tai lukituksen kauko-
ohjaimella, lukitsee turvatoiminto auton
automaattisesti uudelleen.
Jos ovea ei voi lukita etuoven kahvan
pinnassa olevalla lukitustunnistimella
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut mallit)
Jos ovia ei voida lukita koskettamalla
lukitustunnistinta sormella, kosketa
lukitustunnistinta kämmenelläsi.
Jos sinulla on hanskat kädessä, riisu ne
ensin.
Ovien lukituksen summeri
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla ( joissakin
malleissa) tai lukituksen kauko-
ohjaimella, kun jokin ovista ei ole
kunnolla suljettu, jatkuva summeriääni
kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni
lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse tämän
jälkeen auton ovet uudelleen.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
107
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Hälytin ( joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen virittää
hälytysjärjestelmän. (→s. 69)
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
älyavainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
→s. 114
Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjain ei toimi oikein
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet
tai avataksesi niiden lukituksen.
(→s. 423)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut. (→S. 373)
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut
Ovia ei voida lukita tai lukitusta avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa ( joissakin malleissa) tai
lukituksen kauko-ohjainta. Avaa ovien
lukitus tai lukitse ovet mekaanisella
avaimella. (→S. 423)
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 442)
VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven
avautumiseen ja matkustajan
putoamiseen ulos autosta, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä. Ole erityisen varovainen
etuovien kanssa, ovet saattavat
aueta, vaikka sisäpuolinen
lukituspainike olisi asetettu
lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
VAROITUS!(Jatkuu)
Kun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko
voimakkaasti. Kun avaat tai suljet ovea,
pidä kahvasta lujasti kiinni
odottamattomien liikkeiden
estämiseksi.
Kun käytät lukituksen kauko-
ohjainta, sähkötoimisia ikkunoita tai
kattoluukkua ( joissakin malleissa)
Käytä sähkötoimisia ikkunoita tai
kattoluukkua vasta, kun olet
varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluukun
väliin. Älä anna lasten käyttää
lukituksen kauko-ohjainta. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden tai kattoluukun väliin.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
Keskuslukituskatkaisin
(lukitsemiseen / lukituksen avaamiseen)
1. Lukitsee kaikki ovet
2. Avaa kaikkien ovien lukituksen
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
108