instrument panel TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

KBromsljus/bakljus Sid. 141
LBaklysen*1Sid. 141
MDimljus, bak*2Sid. 145
Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 134
NNummerskyltsbelysning Sid. 141
*1I förekommande fall
*2Endast på förarsidan
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 129
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 129
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 332
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 369
Varningsmeddelanden Sid. 344
BVäxelspak Sid. 134
Ändra växelläge Sid. 134
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 333
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 135
CMätare Sid. 71
Avläsa mätarna/justera instrument-
panelbelysningen Sid. 71, Sid. 75
Varningslampor/kontrollamporSid. 68När en varningslampa är tändSid. 337
DInformationsdisplay Sid. 76
Display Sid. 76
Energimonitor Sid. 82
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 344
EKörriktningsvisare, spak Sid. 136
Belysningsspak Sid. 141
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 141
Främre dimljus
*1/bakre dimljus
Sid. 145
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 129
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 129
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 332
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 369
Varningsmeddelanden Sid. 344
BVäxelspak Sid. 134
Ändra växelläge Sid. 134
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 333
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 135
CMätare Sid. 71
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 71,
Sid. 75
Varningslampor/kontrollamporSid. 68När en varningslampa är tändSid. 337
DInformationsdisplay Sid. 76
Display Sid. 76
Energimonitor Sid. 82
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 344
EKörriktningsvisare, spak Sid. 136
Belysningsspak Sid. 141
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 141
Främre dimljus
*1/bakre dimljus
Sid. 145
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 146, Sid. 149
Användning Sid. 146, Sid. 149
Fylla på spolarvätska Sid. 304
GVarningsblinkers, reglage Sid. 332
HRattens längd- och höjdinställning,
spärrspak Sid. 109
ISpak för frikoppling av huven Sid. 295
JLuftkonditioneringssystem Sid. 262
Användning Sid. 262
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 263
KLjudanläggning*2
BILDREGISTER
16

Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer vid
följande tillfällen
I följande situationer krävs att bilen
undersöks och/eller repareras. Kontakta
snarast möjligt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• När någon av krockkuddarna har lösts
ut
• När bilens framparti har blivit skadat
eller deformerat eller varit utsatt för
en kollision som inte var tillräckligt
kraftig att någon av krockkuddarna
löstes ut:
– Krockkuddar fram
– Knäkrockkudde
• När en dörr eller dess omgivande ytor
har skadats, deformerats eller om hål
har uppstått, eller om bilen varit
utsatt för en kollision som inte var
tillräckligt kraftig att följande
krockkuddar löstes ut:
– Sidokrockkuddar
– Sidokrockgardiner
– Krockkudde i mitten fram• När rattens centrum,
instrumentbrädan nära
framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre sida
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
• När ytan på ett säte med en
sidokrockkudde och mittkrockkudde i
fram har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
• Om klädseln på en del av en främre
dörrstolpe, bakre dörrstolpe eller
takklädseln (stoppningen) som täcker
en sidokrockgardin har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Såväl förare som samtliga
passagerare måste använda
respektive säkerhetsbälte på rätt
sätt. Krockkuddarna utgör
kompletterande skydd i kombination
med säkerhetsbältena.
• Krockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador,
särskilt om föraren sitter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god
säkerhetsmarginal när du sitter
1 .1 För säkert bruk
30

VARNING!(Fortsättning)
25 cm från förarkrockkudden. Detta
avstånd är uppmätt från rattens mitt
till förarens bröstben. Om din
aktuella körställning är närmare
ratten än 25 cm från
förarkrockkudden kan du ändra
körställningen på olika sätt:
– Flytta sätet bakåt så långt som
möjligt förutsatt att du
komfortabelt kan nå pedalerna.
– Luta ryggstödet något. Trots att
bilkonstruktioner varierar kan
många förare hålla ett avstånd på
25 cm även om förarstolen är långt
framskjuten genom att ryggstödet
helt enkelt lutas något. Om ett
bakåtlutat ryggstöd gör det svårt
för dig att se vägen framför dig kan
du höja din sittställning genom att
sitta på en stadig dyna som inte
glider på sätet eller höja sätet om
din bil har den funktionen.
– Om ratten är inställbar kan du sänka
den. Krockkudden är nu riktad mot
din bröstkorg istället för mot huvud
och hals. Sätet ska justeras enligt
rekommendationerna ovan
förutsatt att du fortfarande kan
kontrollera bilen med pedalerna och
ratten samt ha fortsatt uppsikt över
instrumentpanelen.
• Krockkudden på
framsätespassagerarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador, särskilt
om passageraren i framsätet sitter
mycket nära krockkudden.
Framsätespassagerarens säte bör vara
så långt från krockkudden som möjligt
med ryggstödet inställt så att
passageraren sitter upprätt.
• Spädbarn och småbarn som sitter fel
och/eller är dåligt fastspända kan få
svåra eller livshotande skador om en
krockkudde blåses upp. Barn som är
för små för att använda
säkerhetsbälte ska sitta rätt
fastspända i bilbarnstol. Toyota
rekommenderar starkt att spädbarn
VARNING!(Fortsättning)
och småbarn placeras i baksätet och
spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn än
passagerarsätet fram. (→Sid. 35)
• Sitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
• Låt inte ett barn stå framför
krockkudden vid passagerarplatsen
fram eller sitta i
framsätespassagerarens knä.
• Framsätespassagerare ska aldrig ha
föremål i knät.
• Ingen bör luta sig mot dörren,
sidobalken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
• Se till att ingen står på knä ett säte
mot dörren eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
1 .1 För säkert bruk
31
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inga föremål på
instrumentbrädan, rattdynan eller
instrumentpanelens nedre del, ingen
bör heller luta sig mot dessa delar.
• Fäst inga föremål på ytor som
dörrarna, vindrutan, sidorutorna,
stolparna fram eller bak, taklister och
handtag. (Med undantag för dekalen
för hastighetsbegränsning
→Sid. 352)
• Häng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Om
sidokrockgardinerna utlöses kan
sådana föremål bli som projektiler
som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
• Om ett vinyllock har placerats i
området där knäkrockkudden utlöses
ska det avlägsnas.
VARNING!(Fortsättning)
• Använd inga tillbehör på sätena som
täcker delar varifrån krockkuddarna
utlöses, de kan störa uppblåsningen
av krockkuddarna. Sådana tillbehör
kan hindra krockkuddarna från att
utlösas på rätt sätt, kan sätta
systemet ur funktion, eller få
krockkuddarna att utlösas oavsiktligt
vilken kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Slå inte på krockkuddesystemets
komponenter, och utöva inte hårt
tryck på framdörrarna eller deras
kringliggande ytor. En
funktionsstörning kan uppstå i
krockkuddarna.
• Vidrör inga komponenter i
krockkuddesystemet omedelbart
efter utlösning (uppblåsning)
eftersom de kan vara heta.
• Om det känns svårt att andas efter att
krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk
luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert. Rester på huden ska
snarast tvättas bort för att förebygga
eventuell hudirritation.
• Om en del där en krockkudde förvaras
är skadad eller sprucken ska den
bytas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
oavsiktligt vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Borttagning, installation, isärtagning
och reparation av krockkuddar
1 .1 För säkert bruk
32

VARNING!(Fortsättning)
• Reparation, borttagning eller
modifiering av följande delar eller
omgivande ytor
– Ratt
– Instrumentpanel
– Instrumentbräda
– Säten
– Stolklädsel
– Främre stolpar
– Sidostolar
– Bakre stolpar
– Takrelingar
– Paneler i framdörrar
– Lister i framdörrar
– Högtalare i framdörrar
• Modifiering av paneler i framdörr
(t.ex. göra hål i paneler)
• Reparation eller modifiering av
följande delar eller omgivande ytor
– Främre stänkskärm
– Främre stötfångare
– Kupéns sidor
• Montering av följande delar eller
tillbehör
– Viltskydd eller liknande
– Snöplog
– Vinsch
• Modifiering av bilens fjädring
• Installation av elektroniska apparater,
som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)
och CD-spelare
1.1.5 Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är
skadliga för människan om de andas in.
VARNING!
Avgaserna innehåller skadlig
kolmonoxid (CO) som är färglös och
luktlös. Observera följande
säkerhetsanvisningar.
I annat fall kan avgaser tränga in i bilen
vilket kan leda till en olycka orsakad av
yrsel. Det kan även leda till dödsfall
eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
VARNING!(Fortsättning)
Viktiga faktorer under körning
• Håll bakluckan stängd.
• Om du känner avgaslukt i bilen, även
om bakluckan är stängd, ska du
öppna alla fönster och snarast
möjligt låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
När du parkerar bilen
• Om bilen står på en dåligt ventilerad
plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av
hybridsystemet.
• Låt inte bilen stå med
hybridsystemet igång en längre
stund. Om en sådan situation inte
kan undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga
avgaser tränger in i kupén.
• Låt inte hybridsystemet vara igång
där det finns mycket snö, eller om
det snöar. Om snövallar byggs upp
kring bilen medan hybridsystemet är
i gång kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen.
Avgasrör
Avgassystemet måste kontrolleras
regelbundet. Om det finns hål eller
sprickor som orsakats av rost, skador
på en fog eller onormalt ljud från
avgassystemet, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera och reparera
bilen.
1 .1 För säkert bruk
33
1
Trygghet och säkerhet

LÃ¥g utetemperatur, kon-
trollampa*6(→Sid. 71)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds i
ytterbackspeglarna
*4Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*5Den här lampan tänds på
luftkonditioneringspanelen.
*6Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
Display med 2 mätare
AHybridsystemsindikering/
Varvräknare
Hybridsystemsindikering: Visar
hybridsystemets uteffekt eller
regenereringsnivå (→Sid. 74)
Den här inställningen kan ändras på
inställningsskärmen. (→Sid. 390)
BUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C
CHastighetsmätare
DKlocka (→Sid. 76)
EHastighetsmätare
FKylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylvätsketemperatur
GVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 75)
HInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 76)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 344)
2.1 Instrumentgrupp
71
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Stänga bakluckan
Sänk bakluckan medan du håller i
handtaget och tryck sedan ned bakluckan
utifrån för att stänga den.
Se till att bakluckan inte dras åt sidan när
du använder handtaget.
Belysning i bagageutrymme
• Belysningen i bagagerummet tänds
när bakluckan öppnas.
• Om belysningen i bagagerummet får
vara tänd när startknappen trycks till
avstängt läge slocknar belysningen
automatiskt efter 20 minuter.
Öppen dörr, varningssummer
→Sid. 91
OBSERVERA
Bakluckans dämparstag
Bakluckan är försedd med dämparstag
som håller den i rätt läge.
Observera följande
säkerhetsanvisningar. I annat fall kan
bakluckans dämparstag skadas vilket
leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på dämparstagen.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Vidrör inte dämparstaget med
handskar eller andra tygföremål.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på dämparstaget,
och tryck inte hårt på det.
Öppna/stänga bakluckan (modeller med
elbaklucka)
Öppna/stänga bakluckan med
fjärrkontrollen
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Tryck på knappen medan bakluckan
öppnas/stängs för att få funktionen att
avstanna. Tryck på knappen igen och håll
den intryckt så att bakluckan rör sig i
motsatt riktning.
Öppna/stänga bakluckan med knappen
till elbakluckan på instrumentpanelen.
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Lås upp bakluckan innan du använder
den.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
94

Om låsfunktionen (modeller med
låsfunktion)
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva
området (avkänningsområdet)
fungerar systemet eventuellt inte på
rätt sätt i följande fall:
– Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget,
nära marken eller för högt upp när
dörrarna låses eller låses upp.
– Den elektroniska nyckeln är på
instrumentpanelen, i
bagagerummet eller på golvet, eller
i dörrfickorna eller handskfacket när
hybridsystemet startas, eller när
startknappens lägen ändras.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörren blir låsbar från
utsidan. Den elektroniska nyckeln kan
i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln finns nära fönstret.
• Dörrarna kan låsas upp om mycket
vatten stänker på dörrhandtaget, t.ex.
i regn eller en biltvätt medan den
elektroniska nyckeln finns inom
avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses dörrarna automatiskt igen.)
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)• Om du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det hindra funktionen.
• När låsfunktionen utförs med
låssensorn visas igenkänningssignaler
två gånger i följd. Därefter ges ingen
igenkänningssignal.
• Om dörrhandtaget blir vått medan
den elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
– Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
– Ställ in den elektroniska nyckeln i
energibesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 102)
• Om den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas
på informationsdisplayen och en
summerton höras utanför bilen. Lås
alla dörrar för att stänga av larmet.
• Låssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör
låssensorn och gör ett nytt försök att
använda den.
• Om handtaget används plötsligt eller
om det används omedelbart efter att
du kommit inom avkänningsområdet
kan det hindra att dörrarna låses upp.
Vidrör dörrens upplåsningssensor och
kontrollera att dörrarna är upplåsta
innan du drar i dörrhandtaget igen.
• Om det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp
dörrarna efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
• Fingernaglar kan skrapa mot dörren
medan du tar i dörrhandtaget. För
försiktig så att varken fingernaglarna
eller dörrens yta skadas.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Innan du börjar köra

OBSERVERA(Fortsättning)
olja och vätskor som används i
elmotor, hybridväxellådan, bakre
differential (modeller med AWD) etc.
• Smörjningen i kardanaxel (modeller
med AWD), lager och
hjulupphängning (om möjligt) samt
funktionen hos samtliga leder, lager,
etc.
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan hybridsystemets effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• När växelspaken flyttas från P eller R
till en framåtväxel, t.ex. D
*
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan
växelläget eventuellt inte ändras.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt (→sid. 251),
aktiveras inte funktionen Sudden Start
Restraint Control. Om bilen har svårt att
komma loss ur lera eller snö på grund av
Sudden Start Restraint Control ska du
inaktivera TRC (→sid. 251) så att bilen
kan komma loss från leran eller snön.
4.1.2 Last och bagage
Observera följande information om
säkerhetsanvisningar avseende lastning
och lastkapacitet:
VARNING!
Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
VARNING!(Fortsättning)
Säkerhetsanvisningar vid lastning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
pedalerna eventuellt inte trampas ned
ordentligt. Förarens sikt kan skymmas
eller föremål kan träffa föraren eller
passagerarna och kanske orsaka en
olycka.
• Placera om möjligt alltid bagage och
annan last i bagagerummet.
• Stapla inte last och bagage i
bagagerummet högre än ryggstödet.
• När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet under färd. Det är
inte avsett för passagerare. Se till att
alla som åker i bilen sitter på sätena
och använder bilbältet.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
– På insynsskyddet
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
• Gör fast alla föremål i kupén.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och bromsning
vilket kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
När du använder takbox (modeller med
takreling)
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Placera lasten så att vikten är jämnt
fördelad mellan fram- och bakaxlarna.
• Om du lastar långa eller breda föremål
får lasten aldrig överskrida bilens
totallängd eller -bredd. (→Sid. 382)
• Kontrollera att lasten verkligen sitter
fast på takräcket innan du börjar köra.
4.1 Innan du börjar köra
123
4
Körning