audio TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zarejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera.”
Komunikat b´dzie wyÊwietlany po otwar-
ciu drzwi kierowcy, gdy samochód zosta∏
odblokowany z zewnàtrz, przez oko∏o 10
dni od zarejestrowania nowego kluczyka.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, ale
nowy elektroniczny kluczyk nie zosta∏
zarejestrowany, nale˝y zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie, czy nie jest zarejestrowany nie-
znany kluczyk (inny ni˝ posiadane).
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
Zablokowanie drzwi (
S. 111)
Zamykanie szyb bocznych*
1
(S. 111)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 111)
Otwieranie szyb bocznych*
1
(S. 111)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 118)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków109
3UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka lub mycia go w myjce ultradê-
wi´kowej itp.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio
lub indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich
jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub
urzàdzenia terapeutyczne emitujàce
silne pola elektromagnetyczne, jak
równie˝ nie poddawaç si´ zabie-
gom medycznym, posiadajàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elek-
trycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniej-
szej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z syste-
mem elektronicznego kluczyka
lub innych problemów zwiàzanych
z kluczykiem
S. 454
W przypadku zgubienia kluczyka
S. 454
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 109

Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Tryb oszcz´dzania energii elektrycznej
ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku poprzez wy-
∏àczenie odbioru fal radiowych.
Nacisnàç Nacisnàç dwukrotnie przycisk
, trzymajàc wciÊni´ty . Upewniç
si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku mi-
gn´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
trybu oszcz´dzania energii nale˝y naci-
snàç dowolny przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie oraz elek-
troniczna blokada rozruchu mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia
przekazywania informacji pomi´dzy elek-
tronicznym kluczykiem a samochodem.
W przypadku roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewaniad∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne radio, telefon komórkowy,
telefon bezprzewodowy lub inne
urzàdzenie komunikacji bezprzewo-
dowej
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarek do baterii lub
urzàdzeƒ elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe
Je˝eli drzwi nie mogà zostaç zablokowa-
ne i odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka, zabloko-
waç/odblokowaç drzwi wykonujàc jednà
z poni˝szych czynnoÊci:
UmieÊciç elektroniczny kluczyk w po-
bli˝u klamki przednich drzwi i u˝yç
funkcji dost´pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
czynnoÊci, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 455)
Je˝eli uruchomienie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego za pomocà elektronicz-
nego kluczyka nie b´dzie mo˝liwe,
patrz
S. 455.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
(obszarze detekcji), w nast´pujàcych
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi127
3
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 127

Osob´ mo˝na zidentyfikowaç za
pomocà nast´pujàcych urzàdzeƒ
uwierzytelniajàcych.
Elektroniczny kluczyk
Osoba jest identyfikowana, gdy system
elektronicznego kluczyka wyryje jej
elektroniczny kluczyk. (
S. 125)
Urzàdzenie Bluetooth®
Identyfikacja osoby nast´puje po pod∏à-czeniu urzàdzenia Bluetooth
®do syste-
mu audio. Szczegó∏owe informacje do-
tyczàce rejestracji urzàdzeƒ Bluetooth
®,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”. W przypadku identyfikacji
osoby za pomocà elektronicznego klu-
czyka identyfikacja za pomocà urzàdze-
nia Bluetooth
®nie jest wykonywana.
Po zidentyfikowaniu osoby za po-
mocà urzàdzenia uwierzytelniajà-
cego wywo∏ywane sà ustawienia
nast´pujàcych funkcji.
Informacje na zestawie wskaêni-
ków i systemie audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia wyÊwietlania
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Ustawienia, które mogà zostaç
zmienione za pomocà systemu
audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia samochodu
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
*: Niektóre ustawienia sà wykluczone
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-6. Ustawienia ulubionych143
3
Moje ustawienia
Kierowcy sà identyfikowani za
pomocà urzàdzeƒ takich jak
elektroniczne kluczyki, które
pozwalajà na przechowywanie
ustawieƒ samochodu dla ka˝-
dego z nich. Nast´pnie informa-
cje te mogà zostaç wywo∏ane
podczas kolejnych podró˝y.
Urzàdzenia uwierzytelniajàce
mo˝na z wyprzedzeniem przy-
pisaç kierowcom, aby mogli
prowadziç samochód z wyko-
rzystaniem preferowanych
ustawieƒ.
W menu Moje ustawienia mo˝-
na zarejestrowaç ustawienia
maksymalnie dla 3 kierowców.
Informacje na temat rejestracji/
usuwania urzàdzeƒ uwierzytel-
niajàcych, zmiany nazw profili
kierowców, inicjalizacji ustawieƒ
zarejestrowanych kierowców,
r´cznego prze∏àczania kierow-
ców oraz usuwania zarejestro-
wanych kierowców, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Rodzaje przypisanych urzà-
dzeƒ uwierzytelniajàcych
Funkcje wywo∏ywania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 143

1OFF*1(wy∏.)
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC*2
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na zestawie wskaêników pojawi si´ na-
pis „DODATKOWE [ACCESSORY]”.
3ON (w∏.)
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ZAP¸ON W¸.
[IGNITION ON]”.
*
1: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
prze∏àczenia w stan OFF zostanie
prze∏àczony w stan ACC.
*
2: Tryb ACC mo˝e byç w∏àczony lub
wy∏àczony w menu ustawieƒ.
(
S. 482)
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samocho-
du z wybranym stanem ACC lub ON
(gdy hybrydowy uk∏adu nap´dowe nie
pracuje) przez ponad 20 minut i wybra-nym trybem P przek∏adni nap´dowej
nastàpi samoczynne prze∏àczenie
w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpie-
cza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem
akumulatora 12-woltowego. Gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie
nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego stanu ACC lub ON.
Gdy dostosowywanie ACC jest wy-
∏àczone
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
zosta∏ stan wy∏àczony, mo˝liwe b´dzie
korzystanie z systemu multimedialnego
przez pewien czas, do momentu zadzia-
∏ania funkcji ochrony akumulatora.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zostanie wy∏àczony, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, przycisk
rozruchu zamiast prze∏àczenia
w stan wy∏àczony zostanie prze∏à-
czony w stan ACC. Aby wybraç
przyciskiem rozruchu stan wy∏àczo-
ny nale˝y wykonaç poni˝sze czyn-
noÊci:
1644-2. Prowadzenie samochodu
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
jest w∏àczony, nie nale˝y zbyt d∏ugo
pozostawiaç wybranego stanu ACC
lub ON.
Je˝eli na zestawie wskaêników, wi-
doczny jest komunikat „DODATKO-
WE” lub „ZAP¸ON W¸.”, oznacza
to, ˝e nie wybrano stanu wy∏àczo-
nego. Przed opuszczeniem samo-
chodu nale˝y zawsze sprawdziç,
czy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony.
Podczas wy∏àczania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowe-
go, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P
ZAP¸ON W¸.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 164

*: W niektórych wersjach
Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera
informacje dotyczàce wer. 1. Naj-
nowsze informacje na temat ele-
mentów sterujàcych, u˝ytkowania,
ostrze˝eƒ/Êrodków ostro˝noÊci itp.
ka˝dej funkcji uk∏adu Toyota Safety
Sense mo˝na znaleêç w cyfrowej
instrukcji obs∏ugi na stronie interne-
towej.
JeÊli oprogramowanie tego systemu
zosta∏o zaktualizowane po pierw-szym zakupie samochodu, przed
u˝yciem nale˝y zapoznaç si´ z in-
strukcjà obs∏ugi, która odpowiada
wersji oprogramowania systemu.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi
Nale˝y pami´taç, ˝e niektóre funkcje
mogà zostaç tymczasowo wy∏àczone
w przypadku wystàpienia problemu
prawnego lub zwiàzanego z bezpie-
czeƒstwem.
Je˝eli umowa o Êwiadczenie us∏ug
nie zosta∏a zawar ta lub wygas∏a, ak-
tualizacje oprogramowania nie b´dà
mog∏y byç wykonywane bezprzewo-
dowo.
JeÊli oprogramowanie tego systemu
zosta∏o zaktualizowane po pierw-
szym zakupie samochodu, aby uzy-
skaç dost´p do instrukcji obs∏ugi,
konieczne jest sprawdzenie wersji
oprogramowania systemu i wejÊcie
na stron´ internetowà.
Aktualna wersja oprogramowania
mo˝e zostaç sprawdzona w powia-
domieniach o aktualizacjach funkcji
asystenta jazdy.
1904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Aktualizacja oprogramo-
wania uk∏adu Toyota
Safety Sense*
Aby móc korzystaç z tych funk-
cji, konieczne jest zawarcie
umowy dotyczàcej us∏ug inter-
netowych, Êwiadczonych przez
Toyot´. W celu uzyskania
szczegó∏owych informacji nale˝y
skontaktowaç si´ autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty.
OSTRZE˚ENIE
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Po zaktualizowaniu oprogramowania
Toyota Safety Sense sposób dzia∏ania
funkcji mo˝e ulec zmianie. Korzysta-
nie z tego systemu bez znajomoÊci
prawid∏owych sposobów dzia∏ania
stwarza ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed u˝yciem systemu, nale˝y
zapoznaç si´ z cyfrowà instrukcjà
obs∏ugi, która odpowiada wersji
oprogramowania systemu,
dost´pnà na stronie internetowej.
ZawartoÊç instrukcji obs∏ugi
uk∏adu Toyota Safety Sense
Sprawdzanie wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense
Sprawdzanie aktualnej wer-
sji oprogramowania na wy-
Êwietlaczu systemu audio
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 190

1Nale˝y otworzyç nast´pujàcy
URL za pomocà komputera lub
smar tfona:
https://www
.toyota-europe.com/
manual?parameter=om16576e.
corolla.2207.hev.vh
2Wybraç plik, który zawiera po-
przednio sprawdzonà wersj´ sys-
temu.
Je˝eli aktualizacja oprogramowania
jest dost´pna, na wyÊwietlaczu sys-
temu audio zostanie wyÊwietlone
powiadomienie. Nale˝y post´powaç
zgodnie z informacjami wyÊwietla-
nymi na ekranie.
Po zaktualizowaniu oprogramowa-
nia sposób korzystania z uk∏adów
mo˝e ulec zmianie i mogà zostaç
dodane funkcje.
Szczegó∏owe informacje o zmianach
lub uzupe∏nieniach mo˝na znaleêç
w instrukcji obs∏ugi na stronie inter-
netowej.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce aktu-
alizacji oprogramowania
Po wykonaniu aktualizacji oprogra-
mowania powrót do poprzedniej wer-sji nie b´dzie mo˝liwy.
W zale˝noÊci od stanu komunikacji
i zawar toÊci aktualizacji, aktualizacja
oprogramowania mo˝e potrwaç kilka
godzin. Chocia˝ aktualizacja zostanie
zawieszona po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, zosta-
nie wznowiona, po ponownym wybra-
niu stanu ON.
System Toyota Safety Sense mo˝e
byç nadal u˝ywany podczas aktuali-
zacji oprogramowania.
W nast´pujàcych sytuacjach aktuali-
zacja oprogramowania mo˝e zostaç
wykonana automatycznie:
• Gdy potencjalny problem z systemem
lub inny problem zwiàzany z bezpie-
czeƒstwem zostanie rozwiàzany*
• Gdy problem prawny zostanie rozwià-
zany*
• Gdy wprowadzane sà drobne po-
prawki, które nie wp∏ywajà na dzia∏a-
nie lub wydajnoÊç uk∏adu
*: Mo˝na zainstalowaç wszystkie dost´p-
ne aktualizacje i zaktualizowaç opro-
gramowanie do najnowszej wersji.
Sprawdzanie powiadomienia o aktu-
alizacji funkcji wspomagania jazdy
Mo˝na sprawdziç lub wykonaç nast´pu-
jàce elementy.
Wersja oprogramowania, szczegó∏y
aktualizacji, Êrodki ostro˝noÊci, meto-
dy u˝ytkowania itp.
Link do wyÊwietlenia historii aktuali-
zacji oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu191
4
Korzystanie z wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense tego
samochodu
Aktualizacja oprogramowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 191

ostrze˝enie i kontrolujàc pr´dkoÊç
samochodu. Je˝eli uk∏ad rozpozna,
˝e kierowca nie reaguje, rozpocznie
kontrol´ w „fazie zwalniania i za-
trzymania” oraz „fazie zatrzymania
i postoju” i zwolni, a nast´pnie za-
trzyma samochód. Nast´pnie b´-
dzie nieprzerwanie dzia∏a∏ w „fazie
zatrzymania i postoju”.
Warunki dzia∏ania
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszyst-
kie nast´pujàce warunki.
Gdy uk∏ad LTA jest w∏àczony.
Gdy pr´dkoÊç samochodu wynosi
oko∏o 50 km/h lub wi´cej.
Warunki anulowania dzia∏ania
W nast´pujàcych sytuacjach dzia∏anie
uk∏adu zostanie przerwane:
Gdy sterowanie LTA zostanie przerwa-
ne (naciÊni´ty zosta∏ przycisk LTA itp.)
Gdy aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
zosta∏a anulowana
Gdy wykryte zostanie dzia∏anie kie-
rowcy (kierownica jest trzymana, pe-
da∏ hamulca, peda∏ przyspieszenia,
hamulec postojowy, przycisk Êwiate∏
awaryjnych lub kierunkowskazy sà
obs∏ugiwane)
Gdy przycisk wspomagania podczas
jazdy zostanie naciÊni´ty w fazie za-
trzymania i kontroli
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
zosta∏ stan wy∏àczony.
Sytuacje, w których niektóre lub
wszystkie funkcje uk∏adu nie mogà
dzia∏aç:
S. 197
Kontrola LTA, gdy dzia∏anie jest
anulowane
Gdy dzia∏anie uk∏adu awaryjnego za-
trzymania samochodu jest anulowane,
kontrola LTA równie˝ mo˝e zostaç anu-
lowana.
Je˝eli po zadzia∏aniu ostrze˝enia
o nietrzymaniu kierownicy nie zo-
stanà wykryte czynnoÊci zwiàzane
z prowadzeniem, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ ostrzegawczy
i wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy aby ostrzec kierowc´,
a nast´pnie uk∏ad oceni, czy kie-
rowca reaguje. Je˝eli czynnoÊci
zwiàzane z prowadzeniem, takie
jak trzymanie kierownicy, nie b´dà
wykonywane przez pewien czas,
uk∏ad rozpocznie dzia∏anie w fazie
ostrzegania 2.
W fazie ostrzegania 2 rozlega si´
szybki sygna∏ ostrzegawczy i wy-
Êwietlany jest komunikat ostrzegaw-
czy w celu ostrze˝enia kierowcy,
a nast´pnie samochód powoli
zwolni. Je˝eli czynnoÊci zwiàzane
z prowadzeniem, takie jak trzyma-
nie kierownicy, nie b´dà wykonywa-
ne przez pewien czas, uk∏ad oceni,
˝e kierowca nie reaguje i rozpocz-
nie dzia∏anie w fazie zwalniania
i zatrzymania.
System audio zostanie wyciszony do
czasu, gdy kierowca zacznie reagowaç.
Gdy samochód zwalnia, Êwiat∏a hamo-
wania mogà si´ Êwieciç, w zale˝noÊci
od warunków drogowych itp.
Gdy samochód zmniejszy pr´dkoÊç
o okreÊlonà war toÊç, zostanà urucho-
mione Êwiat∏a awaryjne.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu237
4
Faza ostrzegania 1
Faza ostrzegania 2
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 237

• Gdy opony si´ Êlizgajà
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a pojazdem jadàcym za nim jest nie-
wielka
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane
sà akcesoria (takie jak uchwyt na ro-
wer y)
• Podczas holowania pojazdem*: W niektórych wersjach
Rodzaje czujników
Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
Przednie czujniki boczne (wersje
z zaawansowanym parkowaniem)
Tylne czujniki boczne (wersje
z zaawansowanym parkowaniem)
WyÊwietlacz
Wykrycie przeszkody przez czujniki,
takiej jak np. Êciana, powoduje wy-
Êwietlenie na wyÊwietlaczu systemu
audio grafiki uzale˝nionej od po∏o-
F
E
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu243
4
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Podczas parkowania równole-
g∏ego lub wje˝d˝ania do gara˝u
czujniki mierzà odleg∏oÊci po-
jazdu od pobliskich obiektów
i przekazujà odpowiednie
informacje za poÊrednictwem
wyÊwietlacza systemu audio
oraz sygna∏ów akustycznych.
Jednak korzystajàc z tej funkcji,
nale˝y zawsze osobiÊcie spraw-
dziç otoczenie samochodu.
Elementy uk∏adu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 243

˝enia i odleg∏oÊci od przeszkody.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
ekranu systemu audio, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
ekranu systemu audio (wersje z za-
awansowanym parkowaniem), patrz
(
S. 275)
Ekran wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (Przyk∏ad)
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników centralnych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników centralnych
Ekran panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania (Przy-
k∏ad)
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników naro˝nychZasi´g detekcyjny przednich
czujników centralnych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników centralnych
Przednie czujniki boczne (wer-
sje z zaawansowanym parko-
waniem)
Tylne czujniki boczne (wersje
z zaawansowanym parkowaniem)
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci mo˝e
zostaç w∏àczony lub wy∏àczony
za pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników. (
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wy-
braç , a nast´pnie nacisnàç
.
Gdy uk∏ad jest wy∏àczony, na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwie-
ca si´ lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (
S. 86).
W celu ponownego w∏àczenia uk∏a-
du, wybraç na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, nast´pnie wybraç
i ustawiç na w∏àczone. Po wy∏à-
czeniu uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci w ten
sposób nie zostanie on ponownie
w∏àczony po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON.
F
E
D
C
B
A
D
C
B
A
2444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 244

wiàzuje ten problem.
Je˝eli po oczyszczeniu czujnika wyÊwie-
tlony zostanie komunikat ostrzegawczy,
mog∏a wystàpiç usterka czujnika. Nale-
˝y zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyj-
nego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmu-
je jedynie okolice przedniego i tylne-
go zderzaka.
Sytuacja, które mogà wystàpiç pod-
czas korzystania z uk∏adu.
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz
innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wy-
krycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Detekcja mo˝e byç niemo˝liwa, je˝eli
statyczne obiekty znajdujà si´ zbyt
blisko czujnika.
• Pomi´dzy wykryciem obiektu statycz-
nego, a jego wyÊwietleniem nastàpi
krótkie opóênienie (rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy). Nawet gdy
pr´dkoÊç samochodu jest niewielka,
istnieje ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w odleg∏oÊci 30 cm przed jego wyÊwie-
tleniem na ekranie i rozlegnie si´ sy-
gna∏ akustyczny.
• Sygna∏ akustyczny mo˝e byç zag∏u-
szany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç s∏abo
s∏yszalny ze wzgl´du na dêwi´ki innych
uk∏adów.
• Gdy wystàpi usterka zestawu wskaê-
ników, sygna∏ ostrzegawczy mo˝e si´
nie rozlegaç.
Obiekty, które mogà nie byç prawi-
d∏owo wykrywane przez uk∏ad
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e
czujniki nie wykryjà obiektu ze wzgl´du
na jego specyficzny kszta∏t. Przy tego
rodzaju obiektach nale˝y zachowywaç
szczególnà ostro˝noÊç:
Druty, ogrodzenia, liny itp.
Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´ko-
we, np. bawe∏na, Ênieg.
Obiekty o ostrych kraw´dziach.
Niskie obiekty.Wysokie obiekty z wystajàcà w kie-
runku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje
mogà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏o-
we wykrywanie obiektów przez czujniki.
Wybrane przypadki wyszczególnione sà
poni˝ej.
Gdy czujnik jest zabrudzony lub pokryty
wodà, Êniegiem bàdê lodem. (Oczysz-
czenie rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Roz-
mro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze ze-
wn´trznej, je˝eli czujnik ulegnie
zamarzni´ciu, na wyÊwietlaczu mogà
byç wyÊwietlane nietypowe informa-
cje lub obiekty, takie jak Êciana, mogà
nie zostaç wykryte.
Gdy czujnik lub jego otoczenie jest
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wiro-
wej lub trawiastej nawierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ul-
tradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli,
hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub od innych samochodów
z systemem parkowania
Gdy czujnik zosta∏ zalany przez pry-
skajàcà wod´ lub intensywny deszcz.
Je˝eli obiekt znajduje si´ zbyt blisko
czujnika.
Gdy pieszy nosi ubranie, które nie od-
bija fal ultradêwi´kowych (np. spódni-
ce z marszczeniami lub falbankami).
Gdy w zasi´gu detekcyjnym znajdujà
si´ przedmioty, które nie sà prostopa-
d∏e do pod∏o˝a, nie sà prostopad∏e do
kierunku jazdy samochodu, majà nie-
2464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 246