ABS TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmu-
je wszystkie wersje samochodu
i rodzaje wyposa˝enia. Dlatego
niektóre informacje mogà dotyczyç
elementów wyposa˝enia niewyst´-
pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje
i dane techniczne sà aktualne
w momencie druku. Samochody
Toyota sà stale doskonalone
i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadza-
nia ulepszeƒ technicznych bez
odnotowania tego.
W zale˝noÊci od wersji samochody
pokazane na ilustracjach mogà
ró˝niç si´ od twojego samochodu
elementami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest
szeroka gama oryginalnych i nie-
oryginalnych cz´Êci zamiennych
i akcesoriów do samochodów marki
Toyota. W przypadku koniecznoÊci
wymiany oryginalnej cz´Êci lub
wyposa˝enia, dostarczonych razem
z samochodem, Toyota zaleca za-
stosowanie jej oryginalnych produk-
tów. Inne produkty o porównywalnej
jakoÊci mogà byç równie˝ u˝yte.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ
gwarancyjnych ani braç odpowie-
dzialnoÊci za zamontowane lub
u˝yte podczas naprawy cz´Êci
i akcesoria, które nie sà jej orygi-
nalnymi produktami. Wszelkie
uszkodzenia i nieosiàganie parame-trów eksploatacyjnych, b´dàce
wynikiem u˝ycia nieoryginalnych
cz´Êci lub akcesoriów, nie sà obj´te
gwarancjà.
Ponadto, taka przebudowa b´dzie
mia∏a wp∏yw na zaawansowane
elementy uk∏adów bezpieczeƒstwa
takich jak Toyota Safety Sense
oraz istnieje ryzyko, ˝e nie b´dà
one dzia∏a∏y prawid∏owo lub mogà
zadzia∏aç w sytuacjach, w których
nie powinny.
Instalacja urzàdzeƒ elektronicznych
i radioodbiorników zwi´ksza ryzyko
cyberataków poprzez zamontowane
cz´Êci, co mo˝e prowadziç do
niespodziewanych wypadków
i wycieku danych osobowych.
Toyota nie udziela ˝adnej gwarancji
na problemy spowodowane przez
zamontowane nieoryginalne pro-
dukty.
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e
powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏a-
dów sterowania elektronicznego
w samochodzie, takich jak:
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Wielopunktowy wtrysk paliwa/se-
kwencyjny wielopunktowy wtrysk
paliwa
Toyota Safety Sense
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
Uk∏ad poduszek powietrznych
Napinacze pasów bezpieczeƒ-
stwa
6
Informacje wst´pne
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Ryzyko cyberataku
Akcesoria, cz´Êci zamienne
i przeróbki samochodu
Monta˝ nadajników RF
(nadajnik radiowy)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 6

481-2. Bezpieczeƒstwo dzieci
OSTRZE˚ENIE
OSTRZE˚ENIE
Fotelik dzieci´cy mo˝na zamocowaç
na fotelu pasa˝era obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku
jazdy tylko w sytuacji, gdy jest to
absolutnie konieczne. W przypadku
mocowania fotelika dzieci´cego na
fotelu pasa˝era obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku
jazdy, nale˝y odsunàç przedni fotel
pasa˝era jak najdalej do ty∏u. Nie-
zastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a dziecka
w przypadku odpalenia (nape∏nie-
nia) poduszki powietrznej.Nie nale˝y pozwalaç dziecku opie-
raç g∏owy ani ˝adnej innej cz´Êci
cia∏a o drzwi, zewn´trzny bok fotela,
przedni lub tylny s∏upek nadwozia
oraz boczne kraw´dzie spodniej
strony dachu, nawet gdy siedzi ono
zabezpieczone w foteliku. Boczne
poduszki powietrzne i kur tyny po-
wietrzne, nape∏niajàc si´ ze znacz-
nà si∏à i pr´dkoÊcià, mogà spowo-
dowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝e-
nia cia∏a dziecka.
W przypadku fotelika dla starszych
dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przylegaç do
barku dziecka. Pas nie mo˝e doty-
kaç szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ra-
mieniu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 48

Lampki ostrzegawcze informujà kie-
rowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 416)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 416)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu ch∏o-
dzàcego*
2(S. 416)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
2(S. 417)Lampka ostrzegawcza uk∏adu
∏adowania*
2(S. 417)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 417)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 417)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 418)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS*
1(S. 418)
Lampka ostrzegawcza niepra-
wid∏owej obs∏ugi peda∏u*
2
(S. 418)
862-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz
w zewn´trznych lusterkach wstecznych informujà kierowc´
o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampki ostrzegawcze i kontrolne wyÊwietlane na desce
rozdzielczej
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 86

Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego*
1(S. 418)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 419)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 419)
Lampki przypominajàce
o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach
(
S. 419)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu (
S. 420)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 420)
Lampka ostrzegawcza PCS*1
(S. 421)
Lampka kontrolna LTA
(
S. 421)
Lampka kontrolna LDA
(
S. 421)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(
S. 421)
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 422)
Lampka kontrolna ograniczni-
ka pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach) (
S. 422)
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspo-
magajàcych kierowc´ podczas
jazdy*
1(S. 422)Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 423)
Lampka kontrolna hamulca po-
stojowego (
S. 423)
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego pod-
trzymywania dzia∏ania hamul-
ców*
1(S. 423)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybra-
niu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà dia-
gnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po
uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza87
2
(Czerwona/
˚ó∏ta))
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)(Miga)
(Miga)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli lampka ostrzegawcza do-
tyczàca uk∏adu bezpieczeƒstwa
nie zaÊwieca si´
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwie-
ci si´ lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycz-
nej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takiej
sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampki kontrolne
(Pomaraƒ-
czowa)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 87

4Podwa˝yç os∏on´ p∏askim Êrubokr´-
tem lub innym podobnym narz´-
dziem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodze-
nia os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owi-
nàç szmatkà.
5Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
awaryjnego zwalniania blokady,
a nast´pnie nacisnàç przycisk
zwalniajàcy blokad´ umieszczony
w górnej cz´Êci dêwigni.
Przy wciÊni´tych obu przyciskach, mo˝-
na przestawiç dêwigni´ przek∏adni na-
p´dowej.
Informacje dotyczàce hamowania
silnikiem
Gdy wybrane zosta∏o po∏o˝enie B dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej, zwolnienie
peda∏u przyspieszenia umo˝liwi hamo-
wanie silnikiem.
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
mo˝na odczuç nieco s∏absze hamo-
wanie silnikiem ni˝ w samochodach
z klasycznym uk∏adem nap´dowym.
Przyspieszanie jest mo˝liwe pomimo
wybrania po∏o˝enia B dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej.
Nie nale˝y zbyt d∏ugo jeêdziç z dêwi-
gnià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
B, poniewa˝ mo˝e to zwi´kszyç zu˝ycie
paliwa. Aby temu zapobiec, do normal-
nej jazdy nale˝y u˝ywaç po∏o˝enia D.
S. 306
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu169
4
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec wypadkowi pod-
czas zwalniania blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Przed naciÊni´ciem przycisku kaso-
wania blokady dêwigni przek∏adni
nap´dowej nale˝y upewniç si´, ˝e
uruchomiony jest hamulec postojowy
i naciÊni´ty jest peda∏ hamulca zasad-
niczego.
Je˝eli przypadkowo zostanie naciÊni´ty
peda∏ przyspieszenia zamiast peda∏u
hamulca zasadniczego, kiedy wciÊni´-
ty jest przycisk kasowania blokady
dêwigni przek∏adni nap´dowej i dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej zostanie
przestawiona w inne po∏o˝enie ni˝ P,
samochód mo˝e zaczàç si´ przemiesz-
czaç, wwyniku czego mo˝e dojÊç do
wypadku skutkujàcego Êmiercià lub
powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wybór trybu jazdy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 169

Nacisnàç g∏ówny przycisk zaawan-
sowanego parkowania.
Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty pod-
czas pracy uk∏adu, wspomaganie zo-
stanie przerwane.Warunki dzia∏ania zaawansowane-
go parkowania
Wspomaganie rozpocznie si´, gdy spe∏-
nione sà wszystkie nast´pujàce warunki.
WciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Samochód jest zatrzymany.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest za-
pi´ty.
Kierownica nie jest obracana.
Zwolniony jest peda∏ przyspieszenia.
Wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Zewn´trzne lusterka wsteczne nie sà
z∏o˝one.
Zwolniony jest hamulec postojowy.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie nie jest urucho-
miona.
Gdy uk∏ady ABS, VSC, TRC, PCS lub
PKSB nie sà uruchomione.
Samochód nie znajduje si´ na wznie-
sieniu.
Uk∏ady VSC i TRC nie sà wy∏àczone.
Je˝eli wspomaganie nie mo˝e zostaç
uruchomione, nale˝y sprawdziç komuni-
kat na ekranie systemu audio (
S. 300).
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu281
4
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç ostrze˝eƒ
dotyczàcych uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 245). W przeciwnym razie,
czujnik mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, co mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
W nast´pujàcych sytuacjach czujni-
ki mogà nie dzia∏aç prawid∏owo, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Nale˝y post´powaç ostro˝nie.
• Je˝eli obok wyznaczonego miejsca
parkingowego znajduje si´ pojazd
i wyÊwietlane wyznaczone miejsce
parkingowe znajduje si´ w du˝ej
odleg∏oÊci od aktualnego, czujnik
mo˝e byç nieprawid∏owo ustawiony.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
• W pobli˝y zasi´gu detekcyjnego
czujników nie nale˝y montowaç
˝adnych akcesoriów.
W∏àczanie/wy∏àczanie za-
awansowanego parkowania
Ekrany prowadzàce zaawansowanego uk∏adu parkowania
Ekrany prowadzàce wyÊwietlane sà na wyÊwietlaczu systemu audio.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 281

jest odpi´ty
Zewn´trzne lusterka wsteczne sà
z∏o˝one.
Uk∏ad TRC lub VSC jest wy∏à-
czony.
Dzia∏a uk∏ad TRC, VSC lub ABS.
Przycisk rozruchu zosta∏ naci-
Êni´ty.
System rozpozna, ˝e obecnych
warunkach wspomaganie
parkowania nie mo˝e byç
kontynuowane.
Uk∏ad jest uszkodzony.
Gdy samochód by∏ zatrzymany,
na wyÊwietlaczu systemu audio
wybrane zosta∏o „Anuluj”
Wspomaganie zostanie zawie-
szone, gdy
W nast´pujàcych sytuacjach, dzia-
∏anie zaawansowanego parkowania
zostanie zawieszone.
Wspomaganie mo˝e zostaç wznowione
poprzez wykonanie zaleceƒ przedstawio-
nych na wyÊwietlaczu systemu audio.
Kierownica zostanie obrócona.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspie-
szenia.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
zosta∏a przestawiona, gdy samo-
chód si´ porusza∏ (poza po∏o˝e-
niem P)
Dzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego.
Prze∏àcznik kamery zostanie na-
ciÊni´ty.
Zadzia∏a∏ PKSB (Uk∏ad wspoma-
gania hamowania podczas par-
kowania) lub PCS (Uk∏ad wcze-
snego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia)Wybraç na wyÊwietlaczu syste-
mu audio, a nast´pnie wybraç
„Advanced Park”.
„Profil pr´dkoÊci”
Pr´dkoÊç samochodu podczas
wspomagania mo˝e zostaç
zmieniona.
Ustawienie nie mo˝e zostaç zmienione
podczas rejestrowania miejsca parkin-
gowego w funkcji zapami´tywania.
„Zasi´g detekcyjny”
Ustawiona mo˝e zostaç odleg∏oÊç,
w jakiej omijane b´dà przeszkody
podczas wspomagania.
„Sposób parkowania”
Ustawiony mo˝e zostaç preferowany
kierunek parkowania, wyÊwietlany
gdy na miejscu parkingowym mo˝li-
we jest parkowanie prostopad∏e
(przodem/ty∏em) lub równoleg∏e.
„Kierunek parkowania”
Ustawiony mo˝e zostaç preferowany
kierunek parkowania, wyÊwietlany
gdy na miejscu parkingowym mo˝li-
we jest parkowanie prostopad∏e lub
równoleg∏e.
Kierunek wyjazdu: Prostopad∏y
Ustawiony mo˝e zostaç preferowany
kierunek wyjazdu, wyÊwietlany gdy
z miejsca parkingowego mo˝liwy
jest wyjazd przodem lub ty∏em
w prawo lub w lewo.
Kierunek wyjazdu: Równoleg∏y
Ustawiony mo˝e zostaç preferowany
kierunek wyjazdu, wyÊwietlany gdy
z równoleg∏ego miejsca parkingo-
wego mo˝liwy jest wyjazd w prawo
lub w lewo.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu299
4
Zmiana ustawieƒ zaawanso-
wanego parkowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 299

ECB (Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy)
Elektronicznie sterowany uk∏ad ha-
mulcowy generuje si∏´ hamowania
odpowiednio do sposobu obs∏ugi
peda∏u hamulca zasadniczego.
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania)
Przeciwdzia∏a wpadni´ciu w poÊlizg
podczas hamowania na Êliskiej na-
wierzchni lub w razie gwa∏townego
hamowania.
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego)
Funkcja samoczynnie zwi´ksza si∏´
hamowania kó∏ w przypadku gwa∏-
townego naciÊni´cia na peda∏ ha-
mulca zasadniczego, które uk∏ad
rozpozna jako sytuacj´ krytycznà.
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy)
Pomaga uniknàç poÊlizgu boczne-
go podczas gwa∏townego skr´tu lubpokonywaniu zakr´tu na Êliskiej na-
wierzchni.
VSC+ (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy+)
Zapewnia jednoczesnà wspó∏prac´
uk∏adów ABS, TRC, VSC i EPS.
Pomaga uniknàç poÊlizgu boczne-
go podczas gwa∏townego skr´tu lub
pokonywaniu zakr´tu na Êliskiej na-
wierzchni kontrolujàc wspomaganie
uk∏adu kierowniczego.
TRC (Uk∏ad kontroli nap´du)
Pomaga zachowaç si∏´ nap´dowà,
nie dopuszczajàc do utraty przy-
czepnoÊci kó∏ nap´dowych do pod-
∏o˝a, podczas ruszania z miejsca
lub przyspieszania na Êliskiej na-
wierzchni.
Aktywne wspomaganie skr´ca-
nia (ACA)
Wspomaga zapobieganie wyje˝-
d˝ania na zewn´trznà stron´ zakr´-
tu poprzez sterowanie hamulcem
wewn´trznego ko∏a podczas przy-
spieszania w zakr´cie.
Wspomaganie ruszania na po-
chy∏oÊci
Pomaga zmniejszyç staczanie si´
samochodu podczas ruszania
w gór´ wzniesienia
EPS (Elektryczne wspomaga-
nie uk∏adu kierowniczego)
Wykorzystujàc silnik elektryczny,
zmniejsza wysi∏ek potrzebny do ob-
racania kierownicy.
E-Four (Elektronicznie stero-
wany nap´d na cztery ko∏a)
(wersje AWD)
Automatycznie steruje uk∏adem na-
p´dowym, takim jak nap´d na
przednie ko∏a lub nap´d na wszyst-
kie ko∏a (AWD), w zale˝noÊci od
ró˝nych warunków jazdy, w tym
podczas normalnej jazdy, podczas
3084-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Ni˝ej wymienione uk∏ady reagu-
jà w sposób automatyczny
w ró˝nych sytuacjach drogo-
wych, przyczyniajàc si´ do
wi´kszego bezpieczeƒstwa
jazdy i u∏atwiajàc prowadzenie
samochodu. Nale˝y jednak byç
Êwiadomym, ˝e systemy te
stanowià jedynie uzupe∏nienie,
i nie nale˝y nadmiernie polegaç
na ich dzia∏aniu.
Zestawienie uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 308

pokonywania zakr´tów, na podjeê-
dzie, podczas ruszania, przyspie-
szania, na Êliskiej nawierzchni z po-
wodu Êniegu lub deszczu, przyczy-
niajàc si´ w ten sposób do prawi-
d∏owej pracy i stabilnoÊci jazdy.
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego
Podczas gwa∏townego hamowania
automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a
awaryjne w celu ostrze˝enia kie-
rowców poruszajàcych si´ z ty∏u.
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem
Gdy czujnik uk∏adu poduszek po-
wietrznych wykryje zderzenie, ha-
mulce i Êwiat∏a hamowania b´dà
automatycznie sterowane w celu
zredukowania pr´dkoÊci samocho-
du i zmniejszenia ryzyka dalszych
uszkodzeƒ w wyniku powtórnego
zderzenia.
Gdy dzia∏ajà uk∏ady TRC/VSC/ABS
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu miga,
informujàc o dzia∏aniu uk∏adów
TRC/VSC/ABS.
Wy∏àczanie uk∏adu TRC
Gdy samochód ugrz´ênie w Êwie˝ym
Êniegu lub b∏ocie, uk∏ad TRC mo˝e
ograniczaç si∏´ nap´dowà przekazywa-
nà z hybrydowego uk∏adu nap´dowego
na ko∏a. W celu uwolnienia samochodu
konieczne mo˝e byç wy∏àczenie tego
uk∏adu za pomocà przycisku .
W celu wy∏àczenia uk∏adu kontroli na-
p´du (TRC) nale˝y krótko nacisnàçi zwolniç przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat „Uk∏ad kontroli trakcji
(TRC) wy∏àczony”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
w∏àcza uk∏ad.
Wy∏àczenie uk∏adów TRC i VSC
W celu wy∏àczenia uk∏adów TRC i VSC
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
przez co najmniej 3 sekundy przy
zatrzymanym samochodzie.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC
OFF” i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Uk∏ad kontroli
trakcji WY¸.”.*
Ponowne naciÊni´cie przycisku
w∏àcza uk∏ady.
*: Uk∏ad PCS równie˝ zostanie wy∏à-
czony (b´dzie dzia∏a∏a jedynie funkcja
przedkolizyjnego ostrzegania).
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
PCS i na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat ostrzegaw-
czy. (
S. 207)
Gdy wyÊwietlany jest komunikat
informujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu
TRC, pomimo ˝e uk∏ad nie zosta∏
wy∏àczony przyciskiem .
Uk∏ad TRC zosta∏ tymczasowo wy∏àczony.
Je˝eli taki komunikat b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Warunki uruchomienia uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà cztery
poni˝sze warunki:
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu309
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 309

Wybrano po∏o˝enie dêwigni przek∏ad-
ni nap´dowej inne ni˝ P lub N (pod-
czas ruszania do przodu lub do ty∏u
w gór´ wzniesienia).
Samochód jest zatrzymany.
Zwolniony jest peda∏ przyspieszenia.
Zwolniony jest hamulec postojowy.
Przyciskiem rozruchu wybrany zosta-
nie stan ON.
Automatyczne wy∏àczenie uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci
W sytuacjach wyszczególnionych poni-
˝ej wspomaganie ruszania na pochy∏o-
Êci zostanie przerwane:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
zosta∏a przestawiona w po∏o˝enie
P lub N.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia.
Uruchomiony jest hamulec postojowy.
Up∏yn´∏y maksymalnie 2 sekundy od
zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ady ABS, wspomagania
hamowania awaryjnego (BA), VSC,
TRC i wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci
Je˝eli peda∏ hamulca jest wielokrotnie
naciskany po uruchomieniu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub bezpo-
Êrednio po ruszeniu, z komory silnika
mo˝e dobiegaç charakterystyczny
dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki
któregokolwiek z uk∏adów.
Pracy tych uk∏adów towarzyszà wy-
mienione poni˝ej objawy. ˚aden
z nich nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje
nadwozia i uk∏adu kierowniczego.
• Równie˝ po zatrzymaniu samochodu
mo˝e byç s∏yszalny odg∏os pracy
silnika elektrycznego.
Odg∏osy pracy uk∏adu ECB
W wymienionych ni˝ej przypadkach
pracy uk∏adu ECB mogà towarzyszyç
odg∏osy. Nie sà one objawem usterki.
Odg∏osy pracy w komorze silnikapodczas naciskania na peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Dêwi´k pracy silnika elektrycznego
uk∏adu hamulcowego s∏yszalny
w przedniej cz´Êci pojazdu, gdy
otwar te zostanà drzwi kierowcy.
Odg∏osy pracy w komorze silnika po
up∏ywie minuty lub dwóch od zatrzy-
mania hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
Odg∏osy i wibracje podczas pracy
aktywnego wspomagania skr´cania
Gdy pracuje aktywne wspomaganie
skr´cania, uk∏ad hamulcowy mo˝e
generowaç dêwi´k oraz wibracje, ale
nie jest to oznakà usterki.
Zmniejszona efektywnoÊç dzia∏ania
uk∏adu EPS
W przypadku wykonywania przez d∏u˝-
szy czas cz´stych ruchów kierownicà
nast´puje chwilowe obni˝enie si∏y
wspomagania uk∏adu kierowniczego
w celu unikni´cia przegrzania uk∏adu
wspomagajàcego. W tym stanie kierow-
nica mo˝e stawiaç zwi´kszony opór.
Nale˝y wtedy zaprzestaç intensywnych
manewrów kierownicà lub zatrzymaç
samochód i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. W ciàgu 10 minut uk∏ad po-
winien powróciç do normalnego stanu.
Automatyczne ponowne w∏àczanie
uk∏adów TRC i VSC
Nawet je˝eli uk∏ady TRC i VSC zosta∏y
wy∏àczone, zostanà one automatycznie
ponownie w∏àczone w poni˝szych sytu-
acjach:
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony
Je˝eli wy∏àczony jest tylko uk∏ad
TRC, po zwi´kszeniu pr´dkoÊci
zostanie on automatycznie w∏àczony.
Je˝eli oba systemy TRC i VSC sà wy∏à-
czone, nie w∏àczà si´ one automatycz-
nie po zwi´kszeniu pr´dkoÊci.
Warunki dzia∏ania aktywnego
wspomagania skr´cania
Uk∏ad pracuje, gdy spe∏nione sà nast´-
pujàce warunki.
Mo˝e dzia∏aç uk∏ad TRC/VSC
3104-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 310