startování TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
COROLLA CROSS HYBRID(Taka-
oka)_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

14Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.166
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.166
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.418
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.463
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Řadicí páka .................................................... ................................ S.173
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.174
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.174
Přístroje ...................................................... ..................................... S.94
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.94, 99
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.90
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426

21Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.166
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.166
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.418
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.463
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Řadicí páka .................................................... ................................ S.173
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.174
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.174
Přístroje ...................................................... ..................................... S.94
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.94, 99
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.90
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426

77
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru
se mění podle stylu jízdy a jízdních pod- mínek.
■Startování hybri dního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex- trémně studený (pod přibližně -30 °C)
vlivem venkovní tep loty, nemusí být
možné hybridní systém nastartovat. V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat hybridní systém poté, co se teplota
hybridního akumulá toru zvýší z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost bateriových elekt rických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysoké napětí
Vozidlo je vybav eno vysokonapěťový-
mi systémy stejno směrného a střída- vého proudu a také 12V systémem.
Stejnosměrné i střídavé vysoké napě-
tí je velmi nebezpečné a může způso- bit vážná popálení a elektrický šok,
což může způsobit smrtelné nebo
vážné zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírej-
te, neodstraňujte nebo nevyměňuj- te vysokonapěťové součásti, kabely
nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastarto-
vání horký, protože systém používá
vysoké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou tep-
lotu, a vždy se ř iďte pokyny na vý-
stražných štítcích připevněných na vozidle.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro servisní zásuvku umístěný pod
zadním sedadlem na pravé straně.
Servisní zásuvka se používá pou- ze při opravě vozidla a je vystavena
vysokému napětí.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili nebezpečí usmrcení nebo váž- ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, za- brzděte parkovací brzdu, přesuňte
řadicí páku do P a vypněte hybridní
systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozi-
dlo odkryté nějaké kabely, může do- jít k zasažení elektrickým proudem.
Nikdy se nedotýke jte odkrytých
elektrických drátů.
●Pokud v hybridním elektrickém vo-
zidle nastane požár , opusťte vozi- dlo co nejdříve. N ikdy nepoužívejte
hasicí přístro j, který není určen pro
hašení elektrických zařízení. Použi- tí i malého množství vody může být
nebezpečné.

81
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu
nastartovat. Pro nastartování hyb-
ridního systému ko ntaktujte svého
prodejce Toyota.
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu na-
startovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního sys-
tému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí
hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů. ( S.436)
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlášení, nebo
je odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemus í jít nastartovat.
V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se nerozsvítí indikátor "READY", kontaktujte svého prodejce
Toyota.
Hybridní systém nemus í jít nastartovat. V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY"
nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém nouzového vypnutíVýstražné hlášení hybridní-
ho systému

821-5. Zabezpečovací systém
1-5.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.

91
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.428)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.428)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.429)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.429)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.429)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S.430)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta Toyota*1 (je-li ve
výbavě) ( S.430)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.431)
(Oranžová)
Indikátor LTA ( S.431)
(Oranžová)
Indikátor LDA ( S.431)
(Oranžový)
Indikátor adaptivního tempo-
matu ( S.431)
(Oranžový)
Indikátor tempomatu
( S.432)
(Oranžový)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.432)
Indikátor informa cí asistenta
řízení*1 ( S.432)
Indikátor prokluzu*1
( S.433)
(bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.433)
(bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.433)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol- ka ABS a SRS airbagů, nerozsvítila
při nastartování h ybridního systému,
znamenalo by to, že tyto systémy ne- jsou schopny vás ochránit při nehodě,
což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.

93
2 2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridního systému, nebo
po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na ovláda-
cím panelu klimatizace.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Obsah zobrazení (Boční)
 Spotřeba paliva
 Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
 Jízdní poměr EV/Uplynulý čas po
nastartování
 Zobrazení informací systémů
podpory řízení
 Zobrazení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)
 Zobrazení s vazbou na audiosys-
tém
 Informace o jízdě
 Informace o jízdě u jízdy A/B
 Monitor energie (S.108)
 Tlak pneumatik (S.389)
 Ovládání AWD (je-li ve výbavě)
Změna zobrazovaných položek na
bočních multiinformačních disple-
jích. ( S.103)
■Změna obsahu na stránce
 S.101
■Změna zobrazovaného obsahu
na bočních multiinformačních
displejích
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
stránky.
2 Stiskněte a držte , abyste
umožnili úpravu stránky.
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
požadovaného bočního multiin-
formačního displeje, který má být
změněn.
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na straně,
kde je zobrazeno , abyste se
posunuli na obrazovku seznamu
obsahu pro volbu zobrazení/ne-
zobrazení jednotlivých položek.
5 Stiskněte nebo na spína-
či ovládání přístroje, abyste zvo-
lili obsah, a pak zvolte pro
nastavení zobrazení/nezobraze-
ní položky.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.102)
Obsah multiinformačního
displeje (Boční)

1042-1. Přístrojová deska
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od nastartování hybridního systému.
 Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od resetování zobrazení.
Pro resetování zob razení průměrné spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
■Pokyny ECO akcelerace/
Skóre Eco
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
 Pokyny ECO akcelerace
Eko oblast
Signalizuje, že vozidlo jede způsobem
šetrným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Aktuální činnost plynového pe-
dálu
Je zobrazena jako zelený pruh, když je
uvnitř Eko oblasti.
Akcelerace šetrné k životnímu prostředí
je možné dosáhnout udržováním zobra-
zení činnosti plynového pedálu uvnitř rozsahu vyznačeného modrým pruhem.
( S.153)
Zóna Eco akcelerace
Je zobrazena jako modrý pruh a vyjad- řuje odhadovaný vhodný rozsah ovládá-
ní plynového pedálu pro aktuální jízdní
podmínky, například při rozjezdu nebo jízdě.
Toto zobrazení se mění podle situace, například při rozj ezdu nebo jízdě.
Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vy- hodnoceny do 5 úrovn í: Plynulé zrychlení
při rozjezdu, jízda bez náhlé akcelerace
a plynulé zastavení. Když je vozidlo za- staveno, zobrazí se Skóre Eco ze 100
bodů.
Výsledek skóre
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení