Sicherungen TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4INHALTSVERZEICHNIS
5-3. Verwendung der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 350
Gepäckraumfunktionen ............ 353
5-4. Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente im
Innenraum ............................. 356
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen ................... 370
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 373
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen .......... 377
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................... 379
Motorhaube.............................. 381
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers.................................... 382
Motorraum................................ 384
12-Volt-Batterie (Motor M20A-FXS)
............................................... 393
Reifen....................................... 396
Reifendruck .............................. 408
Räder ....................................... 410
Klimaanlagenfilter .................... 411
Reinigung der Lufteinlassöffnung
und des Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ................. 413
Batterie für elektronischen Schlüssel
............................................... 416
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln ................................ 419
Glühlampen .............................. 422
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ...................... 428
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................... 428
Wenn das Fahrzeug unter Wasser
steht oder das Wasser auf der
Straße ansteigt ...................... 429
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 431
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt ................. 435
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt
............................................... 436
Wenn eine Warnmeldung angezeigt
wird ........................................ 445
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Notfallrepa-
ratur-Kit für Reifen) ................ 451
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Ersatzrei-
fen)......................................... 463
Wenn das Hybridsystem nicht startet
............................................... 473
Falls Sie Ihre Sc hlüssel verlieren
............................................... 475
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert
............................................... 475
6Wartung und Pflege
7Beim Auftreten einer Störung

65
1
1-3. Notfallhilfe
Für Sicherheit und Zuverlässigkeit
WARNUNG
• Während des Notrufs unternimmt das
System mehrere Versuche, sich mit der
eCall-Leitstelle zu verbinden. Wenn jedoch aufgrund eines schlechten Emp-
fangs des Funkwellensignals keine Ver-
bindung mit der eCall-Leitstelle hergestellt werden kann, stellt das
System möglicherweise keine Verbin-
dung zum Mobilfunknetz her und der Anruf kann abgebrochen werden, ohne
dass eine Verbindung zustande kommt.
Die rote Anzeigeleuchte blinkt ca. 30 Sekunden lang, um auf diesen Verbin-
dungsfehler hinzuweisen.
●Wenn die Spannung der 12-Volt-Batte- rie sinkt oder ein Verbindungsfehler vor-
liegt, kann sich das System
möglicherweise nicht mit der eCall-Leit- stelle verbinden.
■Wenn das Notrufsystem durch ein
neues ersetzt wird
Das Notrufsystem sollte registriert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
■Zu Ihrer Sicherheit
●Fahren Sie bitte vorsichtig.
Der Zweck dieses Systems ist es, Sie
beim Tätigen eines Notrufs nach einem Unfall wie einem Ve rkehrsunfall oder
einem medizinischen Notfall zu unter-
stützen und es schützt in keiner Weise den Fahrer oder die Insassen. Bitte fah-
ren Sie zu Ihrer Sicherheit vorsichtig
und legen Sie stets Ihren Sicherheits- gurt an.
●Setzten Sie im Notfall das Überleben an
erste Stelle.
●Wenn Sie einen Brand oder andere
ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen,
verlassen Sie das Fahrzeug und bege- ben Sie sich sofort an einen sicheren
Ort.
●Wenn die Airbags ausgelöst werden,
während das System normal arbeitet,
setzt das System einen Notruf ab. Das System setzt auch dann einen Notruf
ab, wenn das Fahrzeug von hinten
getroffen wird oder sich überschlägt, selbst wenn die Airbags nicht ausgelöst
werden.
●Tätigen Sie zur Sicherheit keine Not- rufe, während Sie fahren.
Das Tätigen von Notrufen während
des Fahrens kann zu falscher
Handhabung des Lenkrads führen, was unerwartete Unfälle zur Folge
haben kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und gewährleisten Sie die Sicherheit Ihrer
Umgebung, bevor Sie den Notruf täti-
gen.
●Bitte verwenden Sie beim Austausch
von Sicherungen die vorgeschriebenen
Sicherungen. Werden andere Sicherun- gen verwendet, kann dies eine Entzün-
dung oder Rauch im Stromkreis
verursachen und zu einem Brand füh- ren.
●Wird das System bei vorhandenem
Rauch oder ungewöhnlichem Geruch verwendet, kann dies zu einem Brand
führen. Stellen Sie die Verwendung des
Systems sofort ein und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf
die “SOS”-Tastenleiste usw. und setzen Sie sie keinen Stößen aus.

119
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
sel, um die Türen zu verriegeln und entrie- geln. ( S.476)
Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatte-
rie durch eine neue. ( S.416)
■Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
Wenn die Türen nicht mit der Einstiegsfunk-
tion (je nach Ausstattung) oder der Fernbe- dienung verriegelt oder entriegelt werden
können. Verriegeln und entriegeln Sie die
Türen mit dem mechanischen Schlüssel.
( S.476)
■Rücksitz-Erinnerungsfunktion
Um Sie daran zu erinnern, dass Sie kein Gepäck usw. auf dem Rücksitz vergessen,
ertönt ein Summer, sobald die Starttaste
nach Erfüllung einer der folgenden Bedingun- gen ausgeschaltet wird, und auf der
Multi-Informationsanzeige wird für etwa 6
Sekunden eine Meldung angezeigt.
●Das Hybridsystem wird innerhalb von etwa
10 Minuten nach Öffnen und Schließen der Fondtür gestartet.
●Nach dem Starten des Hybridsystems wurde eine Fondtür geöffnet und geschlos-
sen.
Wenn allerdings eine Fondtür geöffnet und
anschließend innerhalb von 2 Sekunden wie- der geschlossen wird, funktioniert die Rück-
sitz-Erinnerungsfunkti on möglicherweise
nicht.
Die Rücksitz-Erinnerungsfunktion stellt basierend auf dem Öffnen und Schließen
einer Fondtür fest, dass Gepäck usw. auf
einem Rücksitz verstaut wurde. Infolgedes- sen funktioniert die Rücksitz-Erinnerungs-
funktion je nach Situat ion möglicherweise
nicht und es ist möglich, dass Sie dennoch Gepäck usw. auf dem Rücksitz vergessen,
oder sie wird unnötigerweise aktiviert.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.504)
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen während des Fahrbetriebs.
Eine Missachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse aus
dem Fahrzeug geschl eudert wird, mit der
Folge tödlicher oder schwerer Verletzun- gen.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ord-
nungsgemäß geschlossen und verrie- gelt sind.
●Ziehen Sie während der Fahrt nicht am
Türinnengriff. Seien Sie besonders vorsichtig bei der
Fahrertür, da die Tür auch geöffnet wer-
den kann, wenn sich der Innenverriege- lungsknopf in der verriegelten Position
befindet.
●Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn Kinder auf den
Rücksitzen befördert werden.
■Beim Öffnen oder Schließen einer Tür
Prüfen Sie die Fahrzeugumgebung, z. B.
ob sich das Fahrzeug an einer Steigung
befindet, ob ausreichend Abstand zum
Öffnen der Tür vorhanden ist und ob ein starker Wind weht. Greifen Sie den Türgriff
beim Öffnen oder Schließen der Tür rich-
tig, um auf unerwartete Bewegungen vor- bereitet zu sein.
■Bei Verwendung der Fernbedienung
oder des Schlüssels und Betätigung der elektrischen Fensterheber
Betätigen Sie die elektrischen Fensterhe-
ber, nachdem Sie sich vergewissert
haben, dass kein Insasse ein Körperteil in den Fenstern einklemmen kann. Lassen
Sie Kinder außerdem die Fernbedienung
oder den Schlüssel nicht bedienen. Es ist möglich, dass Kinder oder andere Insas-
sen von den Fenstern mit elektrischen
Fensterhebern eingeklemmt werden.

6
369
6
Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
.6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen................. 370
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeuginnenraums.................. 373
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ........ 377
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................ 379
Motorhaube ........................... 381
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers ................................. 382
Motorraum ............................. 384
12-Volt-Batterie (Motor M20A-FXS)
............................................ 393
Reifen .................................... 396
Reifendruck ........................... 408
Räder ..................................... 410
Klimaanlagenfilter .................. 411
Reinigung der Lufteinlassöffnung
und des Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ............... 413
Batterie für elektronischen Schlüs-
sel........................................ 416
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln ............................. 419
Glühlampen ........................... 422

3806-3. Wartung in Eigenregie
Motorölstand
( S.385)
• “Toyota Genuine Motor
Oil” «Original
Toyota-Motoröl» oder ein
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffül-
len von Motoröl)
Sicherungen
( S.419)
• Sicherung mit gleicher
Amperezahl wie bei der
Originalsicherung
Lufteinlassöff-
nung der
Hybridbatterie
(Traktionsbat-
terie)
( S.413)
• Staubsauger o. Ä.
Glühlampen
( S.422)
• Glühlampe mit gleicher
Nummer und Wattzahl
wie die Original-
glühlampe
• Schlitzschraubendreher
• Schraubenschlüssel
Kühler und
Kondensator
( S.390)

Reifendruck
( S.408)
• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssig-
keit ( S.392)
• Wasser oder Waschflüs-
sigkeit mit Frostschutz-
mittel (für Einsatz im
Winter)
• Trichter (nur zum Auffül-
len von Wasser oder
Waschflüssigkeit)
ElementeTeile und WerkzeugeWARNUNG
Der Motorraum beherbergt zahlreiche
Mechanismen und Flüssigkeiten, die sich
plötzlich bewegen, heiß werden oder zu elektrischer Spannung führen können. Um
tödliche oder schwere Verletzungen zu
vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
■Bei Arbeiten im Motorraum
●Stellen Sie sicher, dass weder “ZUBE-
HÖR” bzw. “ZÜNDUNG EIN” auf der Multi-Informationsanzeige noch die
Anzeige “READY” leuchtet.
●Halten Sie Hände, Kleidung und Werk- zeuge fern von sich drehenden Geblä-
sen.
●Berühren Sie Motor, Leistungsregler, Kühler, Auspuffkrümmer usw. nicht
direkt nach dem Fahren, da sie heiß
sein können. Öl und andere Flüssigkei- ten können ebenfalls heiß sein.
●Lassen Sie keine leicht brennbaren
Gegenstände, wie z. B. Papier oder Lappen, im Motorraum liegen.
●Rauchen Sie nicht, verursachen Sie
keine Funken und setzen Sie Kraftstoff
und 12-Volt-Batterie keinem offenen Feuer aus. Der Kraftstoff und die
12-Volt-Batteriedämpfe sind entzünd-
lich.
●Lassen Sie bei Arbeiten an der
12-Volt-Batterie besondere Vorsicht
walten. Sie enthält giftige und ätzende Schwefelsäure.
●Seien Sie vorsichtig, da die Bremsflüs-
sigkeit Ihre Hände oder Augen schädi- gen und lackierte Oberflächen
beschädigen kann. Falls Flüssigkeit auf
Ihre Hände oder in Ihre Augen gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich
sofort mit sauberem Wasser.
Wenn Sie noch immer Beschwerden verspüren, suchen Sie einen Arzt auf.

419
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
1 Schalten Sie die Starttaste aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens oder die Abdec-
kung der 12-Volt-Batterie.
Motorraum
Drücken Sie die Fixiernasen ein und heben
Sie den Deckel ab.
Unter der Instrum ententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Unter der Instrumententafel auf der
Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Unter der Instrumententafel auf der Beifah-
rerseite
Entfernen Sie die Abdeckung und entfernen
Sie dann den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Gepäckraum (M20A-FXS-Motor)
Abnehmen der Bodenmatte und der Abdec-
kung der 12-Volt-Batterie ( S.393).
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil
nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Prüfen Sie in diesem Fall die
Sicherungen und wechseln Sie sie
bei Bedarf aus.
Sicherungen kontrollieren und
auswechseln

4206-3. Wartung in Eigenregie
3Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Sicherungszieher.
Mit dem Sicherungszieher können
nur Sicherungen vom Typ A ausge-
baut werden.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung
durch eine neue Sicherung mit der entspre- chenden Amperezahl. Die Amperezahl fin-
den Sie auf dem Deckel des
Sicherungskastens.
Ty p A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung

421
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Ty p D
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
■Nachdem eine Sicherung ausgewech-
selt wurde
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels
darauf, dass die Lasche sicher eingebaut ist.
●Wenn sich die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht einschal-
ten, muss möglicherweise eine Glühlampe
ersetzt werden. ( S.422)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder
durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Bei einer Überlast in einem Stromkreis
Die Sicherungen sind zu m Schutz des Kabel- baums vor Beschädigungen so ausgelegt,
dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung originaler
Toyota-Produkte, die für dieses Fahrzeug entwickelt wurden.
Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen
verbunden sind, die dafür konzipiert sind, eine Überlastung zu verhindern, können
Teile, die keine Original-Teile sind oder die
nicht für dieses Fahrzeug entwickelt wurden, möglicherweise nicht verwendet werden.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfäl-
len und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen
des Fahrzeugs und möglicherweise zu
einem Brand oder zu Verletzungen kom- men.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit
einer höheren Amperezahl als angege- ben, oder einen anderen Gegenstand
anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Origi- nal-Sicherung von Toyota oder eine
gleichwertige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vor- übergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskästen keine Veränderungen
vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast so
bald wie möglich von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt feststellen und beseitigen.

522Alphabetischer Index
Außenspiegelanzeigen
Ausstiegsassistent ............................ 316
Außentemperatur ................................... 94
Ausstiegsassistent............................... 316
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 416
Glühlampen ....................................... 422
Reifen ................................................ 463
Sicherungen ...................................... 419
Automatische Klimaanlage ................. 338
Automatisches Beleuchtungssystem 186
Automatisches Fernlicht ..................... 189
B
Batterie (12-Volt-Batterie)
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 330
Kontrolle der Batterie ................ 390, 393
Warnleuchte ...................................... 437
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
........................................................ 477
Batterie (Traktionsbatterie).................... 76
Becherhalter ......................................... 351
Belüftungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) .......................................... 79
Berganfahrhilfe ..................................... 323
Bodenmatten .......................................... 28
Bremsassistent..................................... 322
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 183
Feststellbremse ................................. 180
Flüssigkeit ......................................... 499
Regeneratives Bremsen...................... 74
Warnleuchte ...................................... 436
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 422
BSM(Toter-Winkel-Monitor) ................. 251
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 463
Fahrzeuge mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen ............................................. 451
Reifendruck-Warnsystem.................. 398
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 84
Doppelsperrsystem ............................. 83
Innenraum-Überwachungssensor....... 85
Wegfahrsperre .................................... 82
Differenzial
Hinterachsdifferenzialöl..................... 499
Doppelsperrsystem ............................... 83
Drehzahlmesser ..................................... 94
DSC (Anfahrregelung) ......................... 161
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................ 103
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 233
E
E-Four ................................................... 323
eCall ........................................................ 63
Taste “SOS” ........................................ 63
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 322
ECO-Gaspedalführung ........................ 104
Eco-Wert ............................................... 104
EDR (Eventdatenrekorder) ...................... 8
Einfahrhinweise ................................... 156
Einkaufstaschenhaken ........................ 353
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 149
Elektrische Heckklappe .................... 127
Elektronische Sonnenblende ............ 364
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge) ... 284
Funktion ............................................ 284

525Alphabetischer Index
Motorölwartungsdaten....................... 388
Zu initialisierende Komponenten ....... 515
Innenleuchten ....................................... 347
Hintere Innenleuchte ......................... 347
Vordere Innenleuchte ........................ 347
Innenraum-Überwachungssensor ........ 85
Innenrückspiegel .................................. 145
Instrument
Anzeige des Hybridsystems ................ 97
Anzeigen ............................................. 91
Einstellungen ..................................... 106
Instrumente ......................................... 94
Instrumentenbeleuchtungsregelung .... 99
Multi-Informationsanzeige ................. 100
Steuerschalter für die Instrumente .... 100
Uhr ...................................................... 94
Warnleuchten .................................... 436
Warnmeldung .................................... 445
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Einstiegsfunktionen ................... 117, 123
Lage der Antenne .............................. 132
Starten des Hybridsystems ............... 170
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 357
Kartenhalter .......................................... 353
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 422
Lichtschalter ...................................... 186
Ketten .................................................... 332
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern .............................. 45
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 47
Kindersicherungen............................... 120
Kleiderhaken ......................................... 366
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ................ 338
Klimaanlagenfilter .............................. 411
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 343
Klimaanlagenfilter ................................ 411
Knie-Airbags........................................... 35
Kondensator ......................................... 390
Konsolenfach ....................................... 352
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 35
Kopfstützen .......................................... 141
Kraftstoff
Information ........................................ 502
Kapazität ........................................... 494
Kraftstoffanzeige ................................. 94
Sorte ................................................. 494
Tanken .............................................. 198
Warnleuchte ...................................... 439
Kraftstoffanzeige.................................... 94
Kraftstoffverbrauch ............................. 103
Aktueller Kraftstoffverbrauch............. 103
Durchschnittlicher Kr aftstoffverbrauch
....................................................... 103
Kühler.................................................... 390
Kühlsystem........................................... 388
Überhitzung des Hybridsystems ....... 485
Überhitzung des Motors.................... 484
L
LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)224
Betrieb .............................................. 224
Leistungsregler ...................................... 76
Leistungsregler-Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 330
Kapazität ........................................... 497
Kontrolle............................................ 388
Lenkrad
Einstellung ........................................ 144
Lenkradheizung ................................ 345
Steuerschalter für die Instrumente.... 100
Lenkradheizung ................................... 345
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
171
Lenksäulenentriegelung.................... 171