ESP TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

˝enia i odleg∏oÊci od przeszkody.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
ekranu systemu audio, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
ekranu systemu audio (wersje z za-
awansowanym parkowaniem), patrz
(
S. 275)
Ekran wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (Przyk∏ad)
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników centralnych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników centralnych
Ekran panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania (Przy-
k∏ad)
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników naro˝nychZasi´g detekcyjny przednich
czujników centralnych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników centralnych
Przednie czujniki boczne (wer-
sje z zaawansowanym parko-
waniem)
Tylne czujniki boczne (wersje
z zaawansowanym parkowaniem)
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci mo˝e
zostaç w∏àczony lub wy∏àczony
za pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników. (
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wy-
braç , a nast´pnie nacisnàç
.
Gdy uk∏ad jest wy∏àczony, na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwie-
ca si´ lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (
S. 86).
W celu ponownego w∏àczenia uk∏a-
du, wybraç na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, nast´pnie wybraç
i ustawiç na w∏àczone. Po wy∏à-
czeniu uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci w ten
sposób nie zostanie on ponownie
w∏àczony po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON.
F
E
D
C
B
A
D
C
B
A
2444-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 244

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA).
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu oba sygnalizatory
umieszczone w zewn´trznych luster-
kach wstecznych zaczynajà migaç oraz
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na ekranie systemu
audio zostanie wyÊwietlony symbol
(RCTA) (
S. 254) dla strony, z której
wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy pojazd.
Ilustracja* przedstawia przyk∏ad, gdy
pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron
z ty∏u samochodu.
*: W zale˝noÊci od wersji wyposa˝enia
samochodu oraz zamontowanych
opcjonalnych elementów, rzeczywisty
ekran mo˝e ró˝niç si´ od przedsta-
wionego na ilustracji.
Lampka kontrolna informacji do-
tyczàcych uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Alarm o pojazdach
w strefie tylnej WY¸”.
Funkcj´ (RCTA) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„RCTA”, a nast´pnie nacisnàç .
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona,
zaÊwieci si´ lampka kontrolna infor-
macji dotyczàcych uk∏adów wspoma-
gajàcych kierowc´ podczas jazdy
(
S. 86). Na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Alarm
o pojazdach w strefie tylnej WY¸”.
Funkcja RCTA zostanie ka˝dorazowo
w∏àczona, gdy przycisk rozruchu zo-
stanie prze∏àczony w stan ON.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Gdy s∏yszalny jest sygna∏ aku-
styczny funkcji RCTA
Ze wzgl´du na wysoki poziom ha∏asu,
np. g∏oÊno ustawiony system audio,
sygnalizacja akustyczna funkcji RCTA
mo˝e byç trudna do odnotowania.
Tylne boczne czujniki radarowe
S. 239
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu253
4
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji (RCTA)
Funkcja RCTA
Dzia∏anie funkcji RCTA
Funkcja RCTA korzysta z tylnych bocznych czujników radarowych w celu
wykrywania pojazdów nadje˝d˝ajàcych z prawej lub lewej strony z ty∏u
samochodu i ostrzega kierowc´ o obecnoÊci innego pojazdu za pomocà
migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych oraz
sygna∏u akustycznego.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 253

Funkcja RCTA dzia∏a, gdy
Funkcja RCTA dzia∏a, gdy spe∏nione sà
wszystkie nast´pujàce warunki:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Funkcja RCTA jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià
poni˝ej oko∏o 15 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu
wynosi w przybli˝eniu od 8 km/h do
56 km/h.
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
ostrzegawczego
G∏oÊnoÊç sygna∏u mo˝na regulowaç za
pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Funkcja mo˝e byç regulowana za po-
mocà przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
2Nacisnàç
lub aby wybraç
„RCTA”, a nast´pnie nacisnàç i przy-
trzymaç przycisk .
3Wybraç g∏oÊnoÊç, a nast´pnie naci-
snàç .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ zmian´ g∏oÊnoÊci mi´dzy pozio-
mem 1, 2 i 3.
Tymczasowe wyciszenie sygna∏u
ostrzegawczego
Gdy wykryta zostanie przeszkoda, przy-
cisk tymczasowego wyciszenia zostanie
wyÊwietlony na ekranie systemu audio.
Wybraç , aby wyciszyç sygna∏ ostrze-
gawczy razem dla uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci, funk-
cji RCTA (w niektórych wersjach) i RCD
(w niektórych wersjach).
W nast´pujàcych sytuacjach wyciszenie
zostanie automatycznie przerwane:
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej zo-
stanie przestawiona w inne po∏o˝enie.
Gdy samochód przekroczy okreÊlonà
pr´dkoÊç.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu lub uk∏adjest tymczasowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji zo-
stanie wy∏àczone przez u˝ytkownika.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego.
Warunki, w których funkcja nie wy-
kryje pojazdu
Funkcja RCTA nie reaguje na nast´pu-
jàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio
z ty∏u
Pojazdy cofajàce na miejscach par-
kingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu
Pojazdy, których czujniki nie mogà
wykryç z powodu przeszkód
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, za-
parkowane pojazdy i inne nierucho-
me obiekty*
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu*
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z miejsc par-
kingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu*
Odleg∏oÊç pomi´dzy czujnikiem
i nadje˝d˝ajàcym pojazdem b´dzie
zbyt ma∏a
*: W pewnych warunkach mo˝e si´
zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
RCTA mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo
pojazdów:
Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu255
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 255

miotów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany samo-
chód, które mogà odbijaç fale elektrycz-
ne w kierunku ty∏u pojazdu, jest ma∏a.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujnik, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowy pasek ochronny itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny
Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samo-
chodu
Gdy wykryty pojazd wczeÊniej skr´ci
Gdy w pobli˝u samochodu znajdujà
si´ wirujàce obiekty, takie jak wenty-
lator zespo∏u klimatyzacji
Gdy na tylny zderzak chlapie lub pry-
ska woda np. ze zraszacza
Poruszajàce si´ obiekty (flagi, spali-
ny, du˝e krople deszczu lub p∏atki
Êniegu, woda deszczowa na na-
wierzchni drogi itp.)
Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w obszarze detekcji jest niewielka.Kraty i rynny
Gdy czujnik lub jego otoczenie jest
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
Gdy przednia cz´Êç pojazdu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 257

Funkcj´ (RCD) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„RCD”, a nast´pnie nacisnàç .
Gdy funkcja RCD jest wy∏àczona,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Êwieci si´ lampka kontrolna infor-
macji dotyczàcych uk∏adów wspo-
magajàcych kierowc´ podczas
jazdy (
S. 86) oraz pojawi si´ ko-
munikat „Wykrywanie przez tylnà
kamer´ WY¸”.
(Za ka˝dym razem po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego, a nast´pnie ON, funkcja
RCD zostanie automatycznie w∏à-
czona.)
Je˝eli tylna kamera z funkcjà detek-
cji wykryje pieszego w obszarze
detekcji, sygna∏ ostrzegawczy
i detekcja pieszych b´dà dzia∏aç
w nast´pujàcy sposób:Gdy pieszy zostanie wykryty
w obszarze
Sygna∏ ostrzegawczy: Przery-
wany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Gdy pieszy zostanie wykryty
w obszarze
Sygna∏ ostrzegawczy (gdy
samochód jest zaparkowany):
3-krotny
Sygna∏ ostrzegawczy (Gdy
samochód cofa i pieszy zbli˝y
si´ do ty∏u samochodu): Przery-
wany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e mo˝e
dojÊç do kolizji z pieszym w ob-
szarze
Sygna∏ ostrzegawczy: Przery-
wany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Tylna kamera z funkcjà detekcji
dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Funkcja RCD jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R.
Nie dzia∏a zaawansowane parkowanie.
C
C
B
B
A
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu259
4
W∏àczanie/wy∏àczanie
funkcji RCD
Gdy wykryty zostanie pieszy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 259

Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
Nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi, nast´pujàce obiek-
ty mogà zostaç wykryte i powodowaç
dzia∏anie tylnej kamery z funkcjà de-
tekcji.
• Obiekty przestrzenne, takie jak s∏u-
pek, pacho∏ek, p∏ot lub zaparkowany
pojazd
• Poruszajàce si´ obiekty, takie jak sa-
mochód lub motocykl
• Obiekty poruszajàce si´ w stron´ sa-
mochodu podczas cofania, takie jak
flagi lub ka∏u˝e (lub znajdujàce si´
w powietrzu, takie jak dym, para,
deszcz lub Ênieg)
• Drogi brukowe lub szutrowe, tory
tramwajowe, roboty drogowe, bia∏e
linie, przejÊcia dla pieszych lub spa-
dajàce na drog´ liÊcie
• Metalowe pokrywy (kratownice), takie
jak pokrywa studzienki kanalizacyjnej
• Obiekty odbijajàce si´ w ka∏u˝y lub
mokrej drodze
• Cienie padajàce na drog´
W nast´pujàcych sytuacjach tylna ka-
mera z funkcjà detekcji mo˝e dzia∏aç,
nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi:
• Podczas cofania w stron´ pobocza
lub nierównoÊci na drodze
• Podczas cofania w stron´ wzniesie-
nia/spadku
• Gdy tylna cz´Êç pojazdu jest podnie-
siona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u
• Je˝eli w pobli˝u kamery tylnej zainsta-
lowany jest elektroniczny element, taki
jak podÊwietlana tablica rejestracyjna
lub tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
• Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wana jest os∏ona, taka jak dodatkowy
pasek ochronny
• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o
zmienione
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt holowniczy
• Gdy woda zalewa obiektyw tylnej
kamery
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta
(przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.)
lub zadrapana• Gdy w obszarze detekcji znajduje si´
migajàce Êwiat∏o, takie jak Êwiat∏a
awaryjne innego pojazdu
• Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy prze-
ciwpoÊlizgowe lub u˝yty zosta∏ awa-
ryjny zestaw naprawczy do ogumienia
Sytuacje, w których dzia∏anie tylnej
kamery z funkcjà detekcji mo˝e byç
trudne do zauwa˝enia
• Je˝eli ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu, np. g∏oÊno ustawiony system
audio, g∏oÊna praca wentylatora
uk∏adu klimatyzacji itp., sygnalizacja
akustyczna mo˝e byç trudna do od-
notowania.
• Gdy temperatura we wn´trzu jest bar-
dzo wysoka lub bardzo niska, ekran
uk∏adu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu261
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 261

Uk∏ad (PKSB) mo˝e zostaç w∏àczony
lub wy∏àczony za pomocà wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.
W celu w∏àczenia/wy∏àczenia wspo-
magania hamowania podczas par-
kowania nale˝y u˝yç przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a na-
st´pnie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„PKSB”, a nast´pnie nacisnàç
.
Gdy PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)
jest wy∏àczone, Êwieci si´ lampka
kontrolna informacji dotyczàcych
uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy (
S. 86).
Po wy∏àczeniu uk∏adu, PKSB pozo-
stanie wy∏àczone dopóki nie zostanie
ponownie w∏àczone na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (Uk∏ad nie
zostanie w∏àczony po u˝yciu przyci-
sku rozruchu.)
Gdy dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
lub kontrola uk∏adu hamulcowego,
rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy i na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz
wyÊwietlaczu systemu audio (wersje
z uk∏adem zaawansowanego parko-
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu263
4
OSTRZE˚ENIE
Podczas sprawdzania samochodu
za pomocà rolek podwoziowych,
hamowni podwoziowej lub platformy
rolkowej
Podczas za∏adunku samochodu na
∏ódê, ci´˝arówk´ lub inny Êrodek
transpor tu
Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfi-
kowane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
Gdy przednia cz´Êç pojazdu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u
Gdy zamontowane jest wyposa˝e-
nie mogàce zas∏aniaç czujnik, takie
jak zaczep holowniczy, os∏ona zde-
rzaka (dodatkowy pasek ochronny
itp.), uchwyt na rower lub p∏ug
Ênie˝ny
Gdy u˝ywane sà myjnie automa-
tyczne.
Je˝eli samochód prowadzi si´ nie-
stabilnie w wyniku wypadku lub
usterki
Gdy samochód prowadzony jest
w dynamiczny sposób lub po bez-
dro˝ach
Gdy ciÊnienie w oponach jest nie-
prawid∏owe
Gdy opony sà bardzo zu˝yte
Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe, za∏o˝one jest
dojazdowe ko∏o zapasowe lub u˝yty
zosta∏ awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
Je˝eli samochód holuje przyczep´
lub podczas holowania awaryjnego
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zawieszenia
Nie dokonywaç modyfikacji zawiesze-
nia samochodu. W przypadku zmiany
wysokoÊci lub nachylenia samochodu
czujniki mogà nie byç w stanie wykryç
obiektów, a uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo, co mo˝e prowadziç do
wypadku.W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu
PKSB (Wspomaganie hamo-
wania podczas parkowania)
WyÊwietlanie i sygnalizacja
ostrzegawcza dla kontroli ogra-
niczenia mocy hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz
kontroli uk∏adu hamulcowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 263

Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Dzia∏a kontrola ograniczenia mocy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
• Uk∏ad PKSB (wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania) wykryje, ˝e
aby uniknàç kolizji z pieszym, wyma-
gane jest hamowanie awaryjne.
Uk∏ad przerwie dzia∏anie, gdy
Funkcja przerywa dzia∏anie, gdy wystà-
pi którykolwiek z poni˝szych warunków:
Kontrola ograniczenia mocy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
• Uk∏ad PKSB (wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania) jest wy∏à-
czony.
• Zaistnieje mo˝liwoÊç unikni´cia kolizji
za pomocà normalnego hamowania.
• Pieszy nie jest d∏u˝ej wykrywany z ty-
∏u samochodu.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Uk∏ad PKSB (wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania) jest wy∏à-
czony.
• Up∏yn´∏y oko∏o 2 sekundy od zatrzy-
mania samochodu za pomocà kontro-
li uk∏adu hamulcowego.
• WciÊni´ty zostanie peda∏ hamulca po
zatrzymaniu samochodu za pomocà
kontroli uk∏adu hamulcowego.
Ponowne w∏àczanie uk∏adu
S. 266
Zasi´g detekcyjny
Obszar detekcji uk∏adu ró˝ni si´ od ob-
szaru detekcji funkcji RCD (
S. 259).
W zwiàzku z tym, nawet je˝eli funkcja
RCD wykryje pieszego i uruchomi sy-
gnalizacj´ ostrzegawczà, PKSB (Uk∏ad
wspomagania hamowania podczas par-
kowania) mo˝e nie rozpoczàç dzia∏ania.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
S. 260
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
S. 260
Je˝eli podczas parkowania czujnik
wykryje w otoczeniu nieruchomy
obiekt, taki jak Êciana, z którà ist-
nieje ryzyko kolizji, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏, aby uniknàç kolizji lub
zmniejszyç jej skutki.
Uk∏ad zadzia∏a w nast´pujàcych
sytuacjach, je˝eli w otoczeniu
samochodu zostanie wykryty
nieruchomy obiekt.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu273
4
Obiekty statyczne wokó∏ sa-
mochodu (wersje z zaawan-
sowanym parkowaniem)
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 273

dania nie wykrywa nast´pujàcych
obiektów, pojazdów i rowerów:
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
powoli.
• Pojazdy lub rowery, w przypadku któ-
rych okreÊlono ma∏e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝
drzwi baga˝nika) podczas otwierania.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
bezpoÊrednio z ty∏u.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
z przodu.
• Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, za-
parkowane pojazdy i inne nierucho-
me obiekty.
• Zwierz´ta itp.
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
nie b´dzie dzia∏aç:
• Up∏yn´∏y 3 minuty lub wi´cej od wy∏à-
czenia silnika (czas, w którym mo˝li-
we jest dzia∏anie, mo˝e zostaç wyd∏u-
˝ony, je˝eli drzwi sà otwierane i za-
mykane).
• Gdy samochód nie jest ca∏kowicie za-
trzymany.
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo po-
jazdów:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Gdy samochód jest zatrzymany na
mokrej powierzchni drogi, np. w ka∏u-
˝y, podczas niesprzyjajàcej pogody,
np. ulewnego deszczu, Êniegu, mg∏y
itp.
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
pobliskiego zaparkowanego pojazdu
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Natychmiast po rozpocz´ciu ruchu
pojazdu lub roweru
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria• Gdy za samochodem znajduje si´ za-
parkowany pojazd, Êciana, znak, oso-
ba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy samochód jedzie w pobli˝u zbli-
˝ajàcego si´ pojazdu lub roweru
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów
przez wspomaganie bezpiecznego
wysiadania:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
samochodu pod kàtem
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
zaparkowanego samochodu pod kà-
tem
• Gdy za samochodem znajduje si´
zaparkowany pojazd, Êciana, znak,
osoba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´
z du˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu305
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 305

Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y
wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej szyby
bocznej ani uruchamiaç przymar-
zni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç za-
marzni´te miejsca ciep∏à wodà.
Natychmiast wytrzeç do sucha,
aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy nawiewu w uk∏adzie klima-
tyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgro-
madzony na kratkach wlotowych
przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach pod-
wozia, we wn´kach kó∏ bàdê na
hamulcach nie zgromadzi∏ si´
lód lub Ênieg i w razie potrzeby
usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób
∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà
odleg∏oÊç od poprzedzajàcego po-
jazdu oraz odpowiednio obni˝onà
pr´dkoÊç, dostosowanà do warun-
ków drogowych.
Nale˝y wy∏àczyç tryb automa-
tyczny hamulca postojowego. Po-
niewa˝ hamulec postojowy mo˝e
zamarznàç i nie b´dzie móg∏ zo-staç automatycznie zwolniony.
Nale˝y równie˝ unikaç korzystania
z nast´pujàcych uk∏adów, ponie-
wa˝ hamulec postojowy mo˝e
dzia∏aç automatycznie, nawet je˝eli
tryb automatyczny jest wy∏àczony.
• Automatyczne podtrzymywanie dzia-
∏ania hamulców
Po zaparkowaniu samochodu
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P, nie
uruchamiajàc hamulca postojo-
wego. Hamulec postojowy mo˝e
ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝li-
wi jego zwolnienie. W razie
potrzeby zaklinowaç ko∏a, unie-
mo˝liwiajàc niekontrolowane
przemieszczenie si´ samochodu.
Niezastosowanie si´ do tego
zalecenia stwarza niebezpie-
czeƒstwo, poniewa˝ samochód
mo˝e niespodziewanie si´ prze-
mieÊciç i spowodowaç wypadek.
Je˝eli uruchomiony jest tryb
automatyczny hamulca postojo-
wego, nale˝y go zwolniç przesta-
wieniu dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie P. (
S. 171)
Je˝eli samochód jest zaparkowa-
ny, a hamulec postojowy nie zo-
sta∏ uruchomiony, nale˝y upew-
niç si´, ˝e dêwignia przek∏adni
nap´dowej nie mo˝e zostaç
przestawiona z po∏o˝enia P.
Je˝eli samochód zostanie zapar-
kowany, gdy hamulce sà wilgotne
i temperatura otoczenia jest ni-
ska, mo˝e dojÊç do zamarzni´cia
uk∏adu hamulcowego.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy317
4
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Podczas parkowania
samochodu
Dobór ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 317