tow bar TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zapchany filtr w uk∏adzie wyde-
chowym. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Komunikat mo˝e byç wyÊwietlany
podczas jazdy z du˝ym obcià˝eniem,
gdy gromadzone sà czàstki sta∏e.
Moc hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go jest ograniczona, gdy osiàgni´ty
zostanie pewien poziom nagroma-
dzenia czàstek sta∏ych, jednak konty-
nuowanie normalnej jazdy jest mo˝li-
we, chyba ˝e zaÊwieci si´ lampka
sygnalizacyjna usterki.
Czàstki sta∏e zbierane sà szybciej, je-
˝eli samochód jest cz´sto u˝ywany
na krótkich odcinkach lub z ma∏ymi
pr´dkoÊciami oraz je˝eli hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest regularnie uru-
chamiany w bardzo niskich tempera-
turach zewn´trznych. Nadmiernemu
zbieraniu czàstek sta∏ych mo˝na za-
pobiegaç poprzez okresowe pokony-
wanie wi´kszych odleg∏oÊci ze spora-
dycznie zwolnionym peda∏em przy-
spieszenia, tak jak podczas jazdy au-
tostradà lub trasà szybkiego ruchu.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka sygnali-
zacyjna usterki lub na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Usterka hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. Moc wyjÊcio-
wa ograniczona. Odwiedê stacj´
obs∏ugi”
Odwiedê stacj´ obs∏ugi”Sygnalizuje,
˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta-
∏ych przekroczy∏a okreÊlony poziom.Nale˝y natychmiast zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu307
4
Uk∏ad GPF
(Filtr czàstek sta∏ych)*
Uk∏ad GPF poch∏ania czàstki
sta∏e zawarte w spalinach za
pomocà filtra.
Uk∏ad przeprowadzi automa-
tycznà regeneracj´ filtra,
zale˝nie od warunków jazdy.UWAGA
Aby zapobiec nieprawid∏owemu
dzia∏aniu uk∏adu GPF
Nie nale˝y stosowaç paliwa innego
rodzaju ni˝ zalecany
Nie dokonywaç modyfikacji uk∏adu
wydechowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 307

W trybie jazdy ekonomicznej prze-
kazywanie momentu obrotowego
na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia, przebiega
w sposób bardziej p∏ynny. Ponadto
do minimum ograniczana jest praca
uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie), co przyczynia si´ do
zmniejszenia zu˝ycia paliwa.
(
S. 306)
Utrzymywanie wskaênika stanu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
w zakresie ekonomicznym pozwoli
ograniczyç zu˝ycie paliwa oraz
emisj´ zanieczyszczeƒ. (
S. 90)
Podczas jazdy w ruchu ulicznym
o du˝ym nat´˝eniu lub podczas
zatrzymania na czerwonym Êwietle
dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
winna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu
D. Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P. Przesta-
wienie dêwigni w po∏o˝enie neutral-ne N nie wp∏ywa na zmniejszenie
zu˝ycia paliwa, poniewa˝ w tym
czasie pracuje silnik spalinowy na-
tomiast energia elektryczna nie jest
wytwarzana. Dodatkowo, gdy u˝y-
wany jest uk∏ad klimatyzacji itp., zu-
˝ywana jest energia z akumulatora
trakcyjnego.
Samochód nale˝y prowadziç
p∏ynnie. Nale˝y unikaç gwa∏tow-
nego przyspieszania i hamowa-
nia. Stopniowe przyspieszanie
i hamowanie powoduje bardzie
efektywne wykorzystanie silnika
elektrycznego (trakcyjnego) bez
koniecznoÊci u˝ycia mocy silnika
spalinowego.
Unikaç cz´stego przyspieszania.
Powtarzajàce si´ cz´sto przyspie-
szanie powoduje dodatkowe
zu˝ycie energii akumulatora trak-
cyjnego, wp∏ywajàc negatywnie
na zu˝ycie paliwa. Akumulator
trakcyjny mo˝e zostaç do∏adowa-
ny podczas jazdy z lekko zwol-
nionym peda∏em przyspieszenia.
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio
wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´k-
szych iloÊci energii elektrycznej.
Naprzemienne przyspieszanie
i zwalnianie oraz d∏ugie postoje na
Êwiat∏ach kierujàcych ruchem nega-
tywnie wp∏ywa na zu˝ycie paliwa.
Zalecane jest korzystanie z komuni-
3144-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce
jazdy samochodem z na-
p´dem hybr ydowym
Przestrzeganie poni˝szych wska-
zówek umo˝liwi ekonomicznà
i najmniej ucià˝liwà dla Êrodowi-
ska naturalnego jazd´:
Korzystanie z trybu jazdy
ekonomicznej
Obs∏uga peda∏u przyspieszenia
i peda∏u hamulca
W ruchu ulicznym o du˝ym
nat´˝eniu
Obserwacja wskaênika
stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Obs∏uga dêwigni przek∏adni
nap´dowej
Podczas hamowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 314

Szczególna konstrukcja tego
samochodu sprawia, ˝e jego
Êrodek ci´˝koÊci po∏o˝ony jest
wy˝ej w porównaniu do zwyk∏ych
samochodów osobowych.
W efekcie ∏atwiej jest doprowa-
dziç do jego przewrócenia. Tego
typu samochody cz´Êciej ulegajà
przewróceniu ni˝ samochody
innych typów.
KorzyÊcià p∏ynàcà z wi´kszego
przeÊwitu podwozia, jest wy˝sza
pozycja za kierownicà, co u∏atwia
obserwacj´ drogi i umo˝liwia wcze-
Êniejsze dostrzeganie przeszkód.
Samochód ten nie jest przezna-
czony do pokonywania zakr´tów
z takà samà pr´dkoÊcià jak
zwyk∏e samochody osobowe,
podobnie jak nisko zawieszone
samochody spor towe nie nadajà
si´ do jazdy po bezdro˝ach.
Wykonywanie tym samochodem
ostrych skr´tów z nadmiernà
pr´dkoÊcià mo˝e doprowadziç
do jego przewrócenia.
Podczas jazdy terenowej nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrod-
ków ostro˝noÊci, aby zapewniç
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy319
4
Zalecenia dotyczàce
samochodu u˝ytkowego
Samochód ten nale˝y do klasy
pojazdów o zwi´kszonym prze-
Êwicie podwozia oraz o w´˝-
szym rozstawie kó∏ w stosunku
do wysokoÊci Êrodka ci´˝koÊci.
Cechy konstrukcji
samochodu u˝ytkowego
OSTRZE˚ENIE
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego
W celu unikni´cia ryzyka Êmierci, od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub
uszkodzenia samochodu nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
W razie wypadku po∏àczonego
z przewróceniem samochodu osoby
nie majàce zapi´tych pasów bez-
pieczeƒstwa sà znacznie bardziej
nara˝one na ryzyko Êmierci ni˝ pa-
sa˝erowie zabezpieczeni pasami.
Z tego powodu kierowca i wszyscy
pasa˝erowie podczas jazdy powinni
mieç zawsze zapi´te pasy bezpie-
czeƒstwa.
Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y unikaç
ostrych skr´tów i gwa∏townych ma-
newrów.
Nieprzestrzeganie regu∏ w∏aÊciwej
eksploatacji mo˝e doprowadziç do
utraty panowania nad pojazdem lub
jego przewrócenia, co grozi Êmier-
cià lub odniesieniem powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z relingami dachowymi: Obcià-
˝enie baga˝nika dachowego powodu-
je dodatkowe podwy˝szenie Êrodka
ci´˝koÊci samochodu. Nale˝y unikaç
du˝ych pr´dkoÊci, gwa∏townego ru-
szania, ostrych skr´tów, raptownego
hamowania i gwa∏townych manewrów,
poniewa˝ tego typu nieprawid∏owa
eksploatacja samochodu mo˝e dopro-
wadziç do utraty panowania nad nim
lub jego przewrócenia.
W warunkach silnych wiatrów bocz-
nych nale˝y zawsze ograniczyç
pr´dkoÊç. Ze wzgl´du na wysoko
po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci samo-
chód ten jest bardziej czu∏y na
boczne podmuchy w porównaniu ze
zwyk∏ym samochodem osobowym.
Zmniejszenie pr´dkoÊci umo˝liwi
zachowanie znacznie lepszej kon-
troli nad pojazdem.
Nie nale˝y jeêdziç w poprzek stro-
mych zboczy. Zalecana jest jazda
prosto pod gór´ lub prosto w dó∏.
Samochód ten (podobnie jak ka˝dy
samochód terenowy) jest znacznie
bardziej podatny na przewrócenie
na bok ni˝ do przodu czy do ty∏u.
Jazda terenowa
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 319

sobie przyjemnoÊç z jazdy i zapo-
biec zamkni´ciu terenów dla pojaz-
dów terenowych:
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy
teren uzyskaç zgod´ jego w∏aÊci-
ciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do
barier i oznakowaƒ ograniczajà-
cych udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
3204-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
OSTRZE˚ENIE
Przestrogi dotyczàce jazdy tere-
nowej
W celu unikni´cia ryzyka Êmierci, od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub
uszkodzenia samochodu nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie
kierownicy i uraz d∏oni. Obydwie
d∏onie, a szczególnie kciuki, powin-
ny spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y niezw∏ocznie
przetestowaç skutecznoÊç dzia∏ania
hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, rzeki itp.
nale˝y sprawdziç, czy do podwozia
nie przywar∏y lub nie zosta∏y uwi´-
zione przez jego elementy trawa,
ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozo-
sta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami
przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi
uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad po-
jazdem lub przewrócenia, co grozi
odniesieniem powa˝nych, a nawet
Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto
niesie to ryzyko kosztownego
uszkodzenia zawieszenia i podwo-
zia samochodu.
UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia aku-
mulatora trakcyjnego, hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub innych zespo-
∏ów w wyniku zalania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do komory
silnikowej, mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne uszkodzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. Gdy woda
dostanie si´ do wn´trza, mo˝e spo-
wodowaç zwarcie w akumulatorze
trakcyjnym znajdujàcym si´ pod tyl-
nymi fotelami.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
hybrydowej przek∏adni nap´dowej,
spowoduje przyspieszone zu˝ycie
tych elementów. Mo˝e pojawiç si´
komunikat ostrzegawczy i samo-
chód mo˝e zostaç unieruchomiony.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 320

*3: W zale˝noÊci od warunków temperatu-
rowych, wilgotnoÊci, intensywnoÊci na-
wiewu oraz trybu nawiewu funkcja na-
noe™ mo˝e nie dzia∏aç z pe∏nà mocà.
Filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny
S. 393
Korzystanie z systemu poleceƒ
g∏osowych
Uk∏ad klimatyzacji mo˝e byç obs∏ugiwa-
ny za pomocà poleceƒ g∏osowych.
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
1Nacisnàç przycisk pracy automa-
tycznej.
2Wyregulowaç temperatur´.
3Aby zakoƒczyç tryb pracy auto-
matycznej, nale˝y nacisnàç wy-
∏àcznik nawiewu.
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub
kierunek nawiewu powietrza usta-
wiane sà r´cznie, lampka kontrolna
trybu pracy automatycznej gaÊnie.
Jednak˝e pozosta∏e ustawienia
w trybie automatycznym zostajà
zachowane.
Uruchamianie pracy automatycznej
Pr´dkoÊç nawiewu jest regulowana au-
tomatycznie w zale˝noÊci od ustawionej
temperatury i warunków otoczenia.
Dlatego nawiew mo˝e si´ na chwil´ za-
trzymaç, dopóki ciep∏e lub ch∏odne po-
wietrze nie b´dzie gotowe do przep∏ywu
natychmiast po naciÊni´ciu prze∏àczni-
ka trybu automatycznego.
3285-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec zaparowaniu szyb
Przy bardzo wilgotnej pogodzie nie
nale˝y u˝ywaç przycisku usuwania
zaparowania przedniej szyby w trybie
nawiewu ch∏odnego powietrza. Ró˝ni-
ca mi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i zablo-
kowanie widocznoÊci.
Gdy dzia∏a usuwanie zaparowa-
nia w zewn´trznych lusterkach
wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç oparzenia.
nanoe™ X (w niektórych wer-
sjach)
Nie rozmontowywaç ani nie naprawiaç
samodzielnie generatora, poniewa˝ za-
wiera on elementy zasilane wysokim
napi´ciem. Je˝eli generator wymaga
naprawy, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozo-
stawiaç w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia nanoe™ X (w niektórych
wersjach)
Nie umieszczaç niczego w wylotach
powietrza, nie mocowaç na nich ˝ad-
nych przedmiotów ani nie rozpylaç
˝adnych Êrodków w ich okolicy.
Mog∏oby to spowodowaç niew∏aÊciwe
dzia∏anie generatora.
Uruchamianie pracy
automatycznej
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 328

Otwieranie i zamykanie zas∏ony
1Otwieranie
Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´-
ty i przytrzymany, zas∏ona otwo-
rzy si´ automatycznie.*
2Zamykanie
Je˝eli przycisk jest naciÊni´ty
i przytrzymany, zas∏ona zamknie
si´ automatycznie.*
*: Delikatne naciÊni´cie którejkolwiek
strony przycisku spowoduje zatrzyma-
nie zas∏ony w aktualnym po∏o˝eniu.
Elektroniczna zas∏ona dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony jakiÊ
element znajdzie si´ pomi´dzy zas∏onà
a ramà, ruch zas∏ony zostanie zatrzy-
many i ulegnie ona lekkiemu cofni´ciu.
Je˝eli dzia∏a funkcja bezpieczeƒstwa,
zas∏ona nie zacznie przesuwaç si´
w stron´ zamykania, gdy naciÊni´ty zo-
stanie prze∏àcznik po stronie , do mo-
mentu zakoƒczenia operacji cofni´cia.
W zale˝noÊci od warunków drogowych
i otoczenia zas∏ona mo˝e kolidowaç
z pewnymi elementami, co spowoduje
zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia349
5
UWAGA
Nie nale˝y przeprowadzaç ∏adowa-
nia, je˝eli zbli˝eniowa kar ta inteli-
gentna, taka jak kar ta kredytowa,
znajduje si´ mi´dzy powierzchnià
∏adowania urzàdzenia przenoÊnego
a obszarem ∏adowania. Chip IC na
karcie mo˝e si´ bardzo rozgrzaç, co
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia przenoÊnego lub kar ty
inteligentnej.
Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, aby nie ∏adowaç urzà-
dzenia przenoÊnego z etui lub
os∏onà, do której mo˝na w∏o˝yç
zbli˝eniowà kar t´ inteligentnà.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
Temperatura wewnàtrz kabiny sa-
mochodu mo˝e staç si´ wysoka po
zaparkowaniu w nas∏onecznionym
miejscu i spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia.
Kiedy system operacyjny smart-
fona zosta∏ zaktualizowany
Po zmianie wersji systemu operacyj-
nego smar tfona, zmianie mog∏a ulec
specyfikacja ∏adowania. Je˝eli wersja
kompatybilnoÊci WPC zostanie zmie-
niona, funkcja szybkiego ∏adowania
mo˝e nie byç ju˝ mo˝liwa do wykorzy-
stania. Szczegó∏owych informacji na-
le˝y szukaç na stronie producenta
smar tfona.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z ∏adowarki
bezprzewodowej przez d∏ugi czas, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏à-
czony.Elektroniczna zas∏ona
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 349

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
Do powierzchni, które w dalszym
ciàgu sà zabrudzone, nale˝y u˝yç
oko∏o 1% roztworu wodnego neu-
tralnego detergentu.
Nast´pnie wycisnàç nadmiar wody
ze szmatki i dok∏adnie wytrzeç
wszystkie pozosta∏oÊci detergentu.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej
za pomocà szamponów piankowych
Dost´pnych jest wiele komercyjnych
piankowych Êrodków czyszczàcych. Do
nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà
lub szczotkà. Wcieraç w zachodzàcych
na siebie okr´gach. Nie u˝ywaç wody.
Przetrzeç zabrudzone powierzchnie
i pozostawiç je do wyschni´cia. Najlep-
sze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc
wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja357
6
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Ochrona wn´trza samocho-
du
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà pod∏ogi samochodu,
tylnych foteli, otworu wentylacyjne-
go akumulatora trakcyjnego oraz
baga˝nika. (
S. 357)
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie akumulatora trak-
cyjnego, elementów elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych w uk∏a-
dzie poduszek powietrznych. (
S. 35)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno dopuÊciç do zamoczenia ∏a-
dowarki bezprzewodowej (
S. 342).
W przeciwnym razie ∏adowarka mo-
˝e si´ nagrzaç i doprowadziç do
poparzeƒ lub pora˝enia pràdem
elektrycznym, co mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (w szczególnoÊci deski roz-
dzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele i kierownica:
Substancje organiczne w rodzaju
benzyny ekstrakcyjnej i benzyny,
roztwory alkaliczne lub kwasowe,
preparaty barwiàce i wybielajàce
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 357

Je˝eli poziom p∏ynu do spryskiwa-
czy jest bardzo niski, nale˝y uzu-
pe∏niç p∏yn.
PodnieÊç korek, trzymajàc palec przyci-
Êni´ty do otworu na Êrodku korka
i sprawdziç poziom p∏ynu w rurce.
3746-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç
na otwar tej przestrzeni. Nie wolno ∏ado-
waç akumulatora 12-woltowego w gara-
˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu
o niedostatecznej wentylacji.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit akumulatora dosta-
nie si´ do oczu
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez
15 minut czystà wodà i natychmiast
zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´
mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu
lekarskiego stosowaç mokry ok∏ad
na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skó-
r´, miejsce nale˝y obficie sp∏ukaç
wodà. Je˝eli wystàpi ból lub popa-
rzenie, natychmiast zg∏osiç si´ do
lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Na-
tychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Od∏àczanie akumulatora 12-wol-
towego
Nie od∏àczaç przewodu masy (-) od
strony nadwozia. Od∏àczony przewód
masy (-) mo˝e dotknàç dodatniego
(+) zacisku akumulatora, powodujàc
zwarcie elektryczne, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora
12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy pracuje. Nale˝y upewniç
si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elek-
tryczne w samochodzie sà wy∏àczone.
P∏yn do spryskiwaczy
OSTRZE˚ENIE
Podczas dolewania p∏ynu
Ze wzgl´du na zawar toÊç alkoholu
w p∏ynie do spryskiwaczy nie nale˝y
go dolewaç, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest goràcy lub pracuje,
poniewa˝ w razie rozlania p∏ynu mo˝e
on ulec zapaleniu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 374

4Podczas montowania pokrywy
kluczyka i kluczyka mechanicz-
nego, nale˝y wykonaç krok
2oraz krok 1z odwróceniem
kolejnoÊci.
5Nacisnàç przycisk lub
i sprawdziç, czy drzwi mogà zo-
staç zablokowane/odblokowane.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie399
6
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y po∏ykaç baterii. Grozi
to poparzeniem chemicznym.
W elektronicznym kluczyku zastoso-
wana jest bateria monetowa lub ba-
teria guzikowa. Po∏kni´cie baterii
mo˝e spowodowaç powa˝ne popa-
rzenia chemiczne w ciàgu zaledwie
2 godzin i mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Nowe i zdemontowane baterie nale˝y
trzymaç z dala od dzieci.
Je˝eli pokrywa nie mo˝e zostaç pra-
wid∏owo zamkni´ta, nale˝y przestaç
u˝ywaç elektronicznego kluczyka,
umieÊciç go w miejscu niedost´pnym
dla dzieci i skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Podczas wymiany baterii
Nale˝y u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà o odpowiednim rozmiarze.
U˝ycie zbyt du˝ej si∏y mo˝e odkszta∏-
ciç lub uszkodziç pokryw´.
Prawid∏owa wymiana baterii
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝ad-
nych elementów wewnàtrz nadajni-
ka bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
Je˝eli przez pomy∏k´ bateria zosta-
nie po∏kni´ta lub umieszczona w in-
nej cz´Êci cia∏a, nale˝y natychmiast
zg∏osiç si´ do lekarza.
W celu unikni´cia wybuchu ba-
terii lub wycieku ∏atwopalnego
p∏ynu lub gazu
Bateri´ nale˝y wymieniç na nowà,
tego samego typu. Je˝eli zostanie
zastosowana nieprawid∏owa bateria,
mo˝e dojÊç do jej wybuchu.
Baterii nie nale˝y wystawiaç na
dzia∏anie bardzo wysokiej tempera-
tury lub bardzo niskiego ciÊnienia
wynikajàcego z du˝ej wysokoÊci.
Baterii nie nale˝y podpalaç, ∏amaç
lub przecinaç.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 399

2Obróciç podstaw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do obrotu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
3Wyjàç ˝arówk´.
4Podczas instalacji nale˝y wyko-
naç wymienione czynnoÊci w od-
wrotnej kolejnoÊci.
5Zamontowaç os∏on´.
Wyrównaç elementy mocujàce os∏ony
z rowkami i zamontowaç os∏on´.
4066-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec obra˝eniom
Przed rozpocz´ciem procedury wy-
miany którejkolwiek ˝arówki, nale˝y
upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
poparzenia goràcymi elementami lub
do zaczepienia cz´Êci cia∏a o dzia∏ajà-
cy element, co mo˝e spowodowaç
powa˝ne obra˝enia.
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie wymieniaç
˝arówek bezpoÊrednio po wy∏àczeniu
Êwiate∏. ˚arówki sà bardzo goràce
i mogà powodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç
˝arówki, nale˝y u˝yç czystej szmat-
ki, aby uniknàç zawilgocenia lub
zat∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elemen-
tami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym wypadku
mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek
przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia
wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia lub
skraplania si´ wody na wewn´trznej
powierzchni klosza.
W celu ograniczenia ryzyka
spowodowania uszkodzeƒ
lub po˝aru
Nale˝y upewniç si´, ˝e ˝arówki sà
odpowiednio osadzone i zabezpie-
czone.
Przed zamontowaniem ˝arówki
sprawdziç jej moc, aby uniknàç
ryzyka uszkodzeƒ termicznych.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 406