tow bar TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas jazdy po mokrej nawierzchni
drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à
Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´-
dzy którymi jest tylko niewielki odst´p
Gdy pojazd nadje˝d˝a z du˝à pr´d-
koÊcià
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujnik, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowy pasek ochronny itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny
Podczas cofania na wzniesieniu, które
nagle zmienia kàt nachylenia
Podczas cofania z miejsca pod
ostrym kàtem
Natychmiast po w∏àczeniu funkcji
RCTA
Natychmiast po uruchomieniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego z w∏à-
czonà funkcjà RCTA
Gdy czujniki nie mogà wykryç pojaz-
du z powodu przeszkód
Podczas holowania przyczepy
Gdy ró˝nica wysokoÊci pomi´dzy sa-mochodem a pojazdem wje˝d˝ajà-
cym w obszar detekcji jest znaczàca
Gdy czujnik lub jego otoczenie jest
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
Gdy przednia cz´Êç pojazdu jest pod-
niesiona lub opuszczona, np. pod-
czas przewo˝enia baga˝u
Gdy samochód skr´ca podczas cofania
Gdy pojazd skr´ci w obszar detekcji
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
zadzia∏aç mimo braku zagro˝enia
kolizjà
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez
funkcj´ RCTA:
Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà i przeje˝-
d˝ajà nià pojazdy
Gdy odleg∏oÊç od metalowych przed-
2564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 256

miotów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany samo-
chód, które mogà odbijaç fale elektrycz-
ne w kierunku ty∏u pojazdu, jest ma∏a.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujnik, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowy pasek ochronny itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny
Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samo-
chodu
Gdy wykryty pojazd wczeÊniej skr´ci
Gdy w pobli˝u samochodu znajdujà
si´ wirujàce obiekty, takie jak wenty-
lator zespo∏u klimatyzacji
Gdy na tylny zderzak chlapie lub pry-
ska woda np. ze zraszacza
Poruszajàce si´ obiekty (flagi, spali-
ny, du˝e krople deszczu lub p∏atki
Êniegu, woda deszczowa na na-
wierzchni drogi itp.)
Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w obszarze detekcji jest niewielka.Kraty i rynny
Gdy czujnik lub jego otoczenie jest
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
Gdy przednia cz´Êç pojazdu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 257

Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u ostrze-
gawczego
G∏oÊnoÊç sygna∏u mo˝na regulowaç za
pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
G∏oÊnoÊç sygna∏u b´dzie regulowana
jednoczeÊnie dla uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
funkcji RCTA oraz RCD. (
S. 249)
Tymczasowe wyciszenie sygna∏u
ostrzegawczego
Przycisk wyciszania zostanie wyÊwietlo-
ny na wyÊwietlaczu systemu audio, gdy
wykryty zostanie obiekt. Wybraç ,
aby wyciszyç sygna∏ akustyczny.
JednoczeÊnie wyciszony zostanie
sygna∏ wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci, funkcji RCTA
oraz funkcji RCD.
W nast´pujàcych sytuacjach wyciszenie
zostanie automatycznie przerwane:
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
zostanie przestawiona w inne po∏o˝e-
nie.
Gdy samochód przekroczy okreÊlonà
pr´dkoÊç.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu lub uk∏ad
jest tymczasowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji zo-
stanie wy∏àczone przez u˝ytkownika.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
Niektórzy piesi w nast´pujàcych sytu-
acjach mogà nie zostaç rozpoznani
przez tylnà kamer´ z funkcjà detekcji
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
• Piesi, którzy pochyleni sà do przodu
lub kucajà
• Piesi, którzy le˝à
• Piesi, którzy biegnà
• Piesi, którzy nagle znajdà si´ w obsza-
rze detekcji
• Osoby jadàce rowerem, deskorolkà
lub innym lekkim pojazdem
• Piesi noszàcy zbyt du˝e ubranie,
takie jak p∏aszcz przeciwdeszczowy,
d∏uga suknia itp. zmieniajàce ich
sylwetk´• Piesi, których sylwetka jest cz´Êcio-
wo zas∏oni´ta przez obiekt, taki jak
wózek lub parasol
• Piesi, którzy sà s∏abo widoczni
w ciemnoÊci, np. w nocy
W nast´pujàcych sytuacjach piesi
mogà nie zostaç rozpoznani przez
tylnà kamer´ z funkcjà detekcji
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
• Podczas cofania w trudnych warun-
kach pogodowych (deszcz, Ênieg,
mg∏a itp.)
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta
(przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.)
lub zadrapana
• Gdy bardzo jasne Êwiat∏o, jak np. pro-
mienie s∏oƒca lub blask reflektorów
innych pojazdów, Êwieci bezpoÊred-
nio na tylnà kamer´
• Podczas cofania w miejscach, gdzie
oÊwietlenie zewn´trzne nagle si´
zmienia, jak np. podczas wjazdu lub
wyjazdu z gara˝u lub parkingu pod-
ziemnego
• Podczas cofania w ciemnym otocze-
niu, jak np. o zmierzchu lub na par-
kingu podziemnym
• Gdy ustawienie i kierunek kamery nie
sà prawid∏owe
• Gdy zamontowany jest hak holowniczy
• Gdy obiektyw kamery pokryty jest
kroplami wody
• Gdy wysokoÊç samochodu zosta∏a
bardzo zmieniona (przód podniesiony,
przód opuszczony)
• Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy prze-
ciwpoÊlizgowe, za∏o˝one jest dojaz-
dowe ko∏o zapasowe lub u˝yty zosta∏
awaryjny zestaw naprawczy do ogu-
mienia
• Gdy dzia∏a spryskiwacz tylnej szyby
• Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
• Je˝eli w pobli˝u kamery tylnej zainsta-
lowany jest elektroniczny element, taki
jak podÊwietlana tablica rejestracyjna
lub tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
• Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wana jest os∏ona, taka jak dodatkowy
pasek ochronny
2604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 260

Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
Nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi, nast´pujàce obiek-
ty mogà zostaç wykryte i powodowaç
dzia∏anie tylnej kamery z funkcjà de-
tekcji.
• Obiekty przestrzenne, takie jak s∏u-
pek, pacho∏ek, p∏ot lub zaparkowany
pojazd
• Poruszajàce si´ obiekty, takie jak sa-
mochód lub motocykl
• Obiekty poruszajàce si´ w stron´ sa-
mochodu podczas cofania, takie jak
flagi lub ka∏u˝e (lub znajdujàce si´
w powietrzu, takie jak dym, para,
deszcz lub Ênieg)
• Drogi brukowe lub szutrowe, tory
tramwajowe, roboty drogowe, bia∏e
linie, przejÊcia dla pieszych lub spa-
dajàce na drog´ liÊcie
• Metalowe pokrywy (kratownice), takie
jak pokrywa studzienki kanalizacyjnej
• Obiekty odbijajàce si´ w ka∏u˝y lub
mokrej drodze
• Cienie padajàce na drog´
W nast´pujàcych sytuacjach tylna ka-
mera z funkcjà detekcji mo˝e dzia∏aç,
nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi:
• Podczas cofania w stron´ pobocza
lub nierównoÊci na drodze
• Podczas cofania w stron´ wzniesie-
nia/spadku
• Gdy tylna cz´Êç pojazdu jest podnie-
siona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u
• Je˝eli w pobli˝u kamery tylnej zainsta-
lowany jest elektroniczny element, taki
jak podÊwietlana tablica rejestracyjna
lub tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
• Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wana jest os∏ona, taka jak dodatkowy
pasek ochronny
• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o
zmienione
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt holowniczy
• Gdy woda zalewa obiektyw tylnej
kamery
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta
(przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.)
lub zadrapana• Gdy w obszarze detekcji znajduje si´
migajàce Êwiat∏o, takie jak Êwiat∏a
awaryjne innego pojazdu
• Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy prze-
ciwpoÊlizgowe lub u˝yty zosta∏ awa-
ryjny zestaw naprawczy do ogumienia
Sytuacje, w których dzia∏anie tylnej
kamery z funkcjà detekcji mo˝e byç
trudne do zauwa˝enia
• Je˝eli ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu, np. g∏oÊno ustawiony system
audio, g∏oÊna praca wentylatora
uk∏adu klimatyzacji itp., sygnalizacja
akustyczna mo˝e byç trudna do od-
notowania.
• Gdy temperatura we wn´trzu jest bar-
dzo wysoka lub bardzo niska, ekran
uk∏adu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu261
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 261

*: W niektórych wersjach
Uk∏ad mo˝e wykrywaç nast´pujàce
obiekty. (Wykrywane obiekty ró˝nià
si´ zale˝nie od funkcji.)
Obiekty statyczne z przodu i z ty∏u
samochodu (
S. 267)
Poruszajàce si´ pojazdy z ty∏u
samochodu (
S. 270)
Piesi z ty∏u samochodu (
S. 271)
Obiekty statyczne wokó∏ samocho-
du (wersje z zaawansowanym par-
kowaniem) (
S. 273)
2624-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
PKSB (Uk∏ad wspomaga-
nia hamowania podczas
parkowania)*
Uk∏ad PKSB (wspomagania ha-
mowania podczas parkowania)
sk∏ada si´ z nast´pujàcych
funkcji, które dzia∏ajà podczas
jazdy z ma∏à pr´dkoÊcià lub
podczas cofania, tak jak pod-
czas parkowania. Gdy uk∏ad
wykryje du˝e ryzyko kolizji
z wykrytà przeszkodà lub
pieszym, uruchamiana jest
sygnalizacja ostrzegawcza, aby
kierowca wykona∏ manewr
wymijajàcy. Gdy uk∏ad wykryje
bardzo du˝e ryzyko zderzenia
z wykrytà przeszkodà lub pie-
szym, nast´puje samoczynne
uruchomienie hamulców, aby
wspomóc unikni´cie kolizji lub
zredukowaç si∏´ zderzenia.
Uk∏ad PKSB (wspomagania
hamowania podczas parko-
wania)
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu, poniewa˝ mo˝e to
doprowadziç do wypadku. Podczas
jazdy nale˝y bezpoÊrednio sprawdziç
otoczenie samochodu.
Zale˝nie od warunków drogowych,
stanu samochodu oraz pogody itp.,
funkcja mo˝e nie dzia∏aç.
Mo˝liwoÊci detekcyjne czujników,
radarów i kamer sà ograniczone. Pod-
czas jazdy nale˝y bezpoÊrednio
sprawdziç otoczenie samochodu.
Kierowca odpowiedzialny jest za
bezpieczny sposób prowadzenia
samochodu. Powinien bacznie
obserwowaç otoczenie i staraç si´
prowadziç ostro˝nie. Uk∏ad PKSB
(wspomagania hamowania podczas
parkowania) zosta∏ zaprojektowany,
aby zmniejszyç skutki wypadku.
Jednak w niektórych sytuacjach
mo˝e nie dzia∏aç.
Uk∏ad PKSB (wspomagania hamo-
wania podczas parkowania) nie zo-
sta∏ zaprojektowany, aby ca∏kowicie
zatrzymaç samochód. Dodatkowo,
nawet je˝eli samochód zostanie
zatrzymany przez uk∏ad, konieczne
jest natychmiastowe naciÊni´cie
peda∏u hamulca, poniewa˝ kontrola
uk∏adu hamulcowego zostanie wy∏à-
czona po oko∏o 2 sekundach.
Sprawdzanie dzia∏ania uk∏adu
poprzez celowe jechanie samocho-
dem w kierunku Êciany itp., jest
bardzo niebezpieczne. Nigdy nie
nale˝y wykonywaç takich prób.
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
PKSB (wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania)
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
wy∏àczyç PKSB (wspomaganie hamo-
wania podczas parkowania) poniewa˝
mo˝e ono zadzia∏aç, mimo ˝e nie ist-
nieje ryzyko kolizji.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 262

Uk∏ad (PKSB) mo˝e zostaç w∏àczony
lub wy∏àczony za pomocà wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.
W celu w∏àczenia/wy∏àczenia wspo-
magania hamowania podczas par-
kowania nale˝y u˝yç przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 96)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a na-
st´pnie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„PKSB”, a nast´pnie nacisnàç
.
Gdy PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)
jest wy∏àczone, Êwieci si´ lampka
kontrolna informacji dotyczàcych
uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy (
S. 86).
Po wy∏àczeniu uk∏adu, PKSB pozo-
stanie wy∏àczone dopóki nie zostanie
ponownie w∏àczone na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (Uk∏ad nie
zostanie w∏àczony po u˝yciu przyci-
sku rozruchu.)
Gdy dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
lub kontrola uk∏adu hamulcowego,
rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy i na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz
wyÊwietlaczu systemu audio (wersje
z uk∏adem zaawansowanego parko-
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu263
4
OSTRZE˚ENIE
Podczas sprawdzania samochodu
za pomocà rolek podwoziowych,
hamowni podwoziowej lub platformy
rolkowej
Podczas za∏adunku samochodu na
∏ódê, ci´˝arówk´ lub inny Êrodek
transpor tu
Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfi-
kowane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
Gdy przednia cz´Êç pojazdu jest
podniesiona lub opuszczona, np.
podczas przewo˝enia baga˝u
Gdy zamontowane jest wyposa˝e-
nie mogàce zas∏aniaç czujnik, takie
jak zaczep holowniczy, os∏ona zde-
rzaka (dodatkowy pasek ochronny
itp.), uchwyt na rower lub p∏ug
Ênie˝ny
Gdy u˝ywane sà myjnie automa-
tyczne.
Je˝eli samochód prowadzi si´ nie-
stabilnie w wyniku wypadku lub
usterki
Gdy samochód prowadzony jest
w dynamiczny sposób lub po bez-
dro˝ach
Gdy ciÊnienie w oponach jest nie-
prawid∏owe
Gdy opony sà bardzo zu˝yte
Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe, za∏o˝one jest
dojazdowe ko∏o zapasowe lub u˝yty
zosta∏ awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
Je˝eli samochód holuje przyczep´
lub podczas holowania awaryjnego
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zawieszenia
Nie dokonywaç modyfikacji zawiesze-
nia samochodu. W przypadku zmiany
wysokoÊci lub nachylenia samochodu
czujniki mogà nie byç w stanie wykryç
obiektów, a uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo, co mo˝e prowadziç do
wypadku.W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu
PKSB (Wspomaganie hamo-
wania podczas parkowania)
WyÊwietlanie i sygnalizacja
ostrzegawcza dla kontroli ogra-
niczenia mocy hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz
kontroli uk∏adu hamulcowego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 263

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Asy-
stent parkowania niedost´pny
Czujnik zablokowany” oraz Êwieci
si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajà-
cych kierowc´ podczas jazdy
Czujnik jest pokryty kroplami wody,
lodem, Êniegiem, py∏em itp. Usunàç
krople wody, lód, Ênieg, py∏ itp. z czujni-
ka, aby przywróciç dzia∏anie uk∏adu.
Ponadto, w bardzo niskiej temperaturze
zewn´trznej mo˝e dochodziç do oblo-
dzenia czujnika i w takim przypadku na
wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ komuni-
kat ostrzegawczy lub przeszkody mogà
nie zostaç wykryte. Rozmro˝enie rozwià-
zuje ten problem.
Je˝eli ten komunikat jest wyÊwietlany
tylko po wybraniu po∏o˝enia R dêwigni
przek∏adni nap´dowej, obiektyw kamery
tylnej mo˝e byç zabrudzony. OczyÊciç
obiektyw kamery. Je˝eli ten komunikat
jest wyÊwietlany, gdy wybrane po∏o˝e-
nie dêwigni przek∏adni nap´dowej jest
inne ni˝ R, czujnik na przednim lub tyl-
nym zderzaku mo˝e byç zabrudzony.
OczyÊciç czujniki oraz ich otoczenie na
zderzakach.Je˝eli ten komunikat nadal b´dzie wy-
Êwietlany, nawet po oczyszczeniu czuj-
nika lub jest wyÊwietlany, gdy czujnik
jest czysty, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
W samochodach wyposa˝onych
w uk∏ad zaawansowanego parkowania,
obiekty statyczne wokó∏ samochodu
mogà nie zostaç wykryte, je˝eli drzwi
b´dà otwar te.
Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Niezale˝nie, czy sygna∏ wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest
w∏àczony, czy nie, je˝eli uk∏ad PKSB
(wspomagania hamowania podczas
parkowania) nie jest wy∏àczony
(
S. 244), sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci b´dzie informowa∏ kierowc´
o przybli˝onej odleg∏oÊci od przeszkody,
gdy zadzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego oraz kontrola ograniczenia mocy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu267
4
Obiekty statyczne z przodu i z ty∏u samochodu (w niektórych wersjach)
Je˝eli czujniki wykryjà obiekt statyczny, taki jak Êciana, w kierunku,
w którym porusza si´ samochód, i uk∏ad rozpozna ryzyko kolizji w wyniku
nag∏ego ruszenia do przodu spowodowanego przypadkowym naciÊni´ciem
peda∏u przyspieszenia, ruszenia pojazdu w niezamierzonym kierunku spo-
wodowanego nieprawid∏owym ustawieniem dêwigni przek∏adni nap´dowej
lub podczas parkowania albo jazdy z ma∏à pr´dkoÊcià, uk∏ad zadzia∏a, aby
zmniejszyç si∏´ i skutki zderzenia.
Uk∏ad zadzia∏a w nast´pujàcych sytuacjach, je˝eli w kierunku w którym po-
rusza si´ samochód, zostanie wykryty obiekt sta∏y.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 267

2784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
• Gdy powierzchnia drogi jest zamar-
zni´ta, Êliska lub pokryta Êniegiem.
• Gdy jest bardzo goràco i asfalt jest
mi´kki
• Gdy wokó∏ samochodu znajdujà si´
obiekty
• Gdy pomi´dzy samochodem i miej-
scem parkingowym lub na miejscu
parkingowym znajduje si´ obiekt
(w obr´bie wyÊwietlanego niebie-
skiego pola).
• Gdy pomi´dzy samochodem i miej-
scem parkingowym lub na miejscu
parkingowym znajduje si´ odp∏yw
(w obr´bie wyÊwietlanego niebie-
skiego pola).
• Gdy w kierunku wyjazdu znajduje
si´ otwór lub odp∏yw.
• W obszarach o du˝ym nat´˝eniu
ruchu pieszych lub pojazdów.
• Gdy miejsce parkingowe jest trud-
nodost´pne (zbyt wàskie dla tego
samochodu itp.).
• Gdy obrazy sà niewyraêne w wyni-
ku zabrudzenia obiektywu kamery,
Êwiat∏a padajàcego bezpoÊrednio
na kamer´ lub cienia.
• Gdy samochód posiada zamonto-
wane ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
lub dojazdowe ko∏o zapasowe.
• Gdy drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´-
te.
• Gdy r´ka jest trzymana za szybà.
• W czasie niekorzystnych warunków
pogodowych, takich jak intensywny
deszcz lub Ênieg.Nale˝y stosowaç tylko opony
w standardowym rozmiarze, takim
jak opony zamontowane fabrycznie.
W przeciwnym razie, zaawansowa-
ne parkowanie mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo. Równie˝, po wymianie
opon, po∏o˝enie linii i pól wyÊwietla-
nych na ekranie mo˝e byç nieprawi-
d∏owe. Podczas wymiany opon, na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad
mo˝e nie byç w stanie wspomagaç
podczas parkowania na wybranym
miejscu:
• Je˝eli bie˝nik opon jest bardzo
zu˝yty lub ciÊnienie w oponie jest
niskie.
• Gdy w samochodzie znajduje si´
ci´˝ki ∏adunek.
• Gdy samochód jest przechylony
w wyniku znajdujàcego si´ w nim
∏adunku.
• Gdy na miejscu parkingowym za-
montowane jest ogrzewanie (ogrze-
wanie zapobiegajàce zamarzaniu
nawierzchni drogi)
• Gdy geometria kó∏ ustawiona jest
nieprawid∏owo, np. w wyniku nara-
˝enia ko∏a na mocne uderzenie.
• Gdy podczas wspomagania wykryty
zostanie pieszy lub przeje˝d˝ajàcy
pojazd.
• Gdy coÊ jest nieprawid∏owo rozpo-
znawane jako linia wyznaczajàca
miejsce parkingowe (Êwiat∏o, odbi-
cie budynku, ró˝nice wysokoÊci na
miejscu parkingowym, odp∏yw, na-
malowane linie drogowe, ponownie
malowane linie itp.)
Je˝eli w sytuacji innej ni˝ powy˝sze,
ustawienie samochodu znacznie od-
biega od wyznaczonego miejsca par-
kingowego, nale˝y jak najszybciej
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 278

i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym po-
jawi si´ komunikat.
Sygna∏ ostrzegawczy
W zale˝noÊci od dêwi´ków otoczenia
lub dêwi´ków z innych uk∏adów, sygna∏
ostrzegawczy mo˝e byç s∏abo s∏yszalny.
Je˝eli podczas dzia∏ania zaawanso-
wanego parkowania, na wyÊwietla-
czu systemu audio pojawi si´
czarny ekran
Uk∏ad zosta∏ zak∏ócony przez fale radiowe
lub mo˝e byç uszkodzony. Je˝eli w pobli-
˝u kamery zamontowana jest antena
radiowa, nale˝y przesunàç jà w miejsce
najbardziej oddalone od kamery jak to
mo˝liwe. Je˝eli antena radiowa nie jest
zamontowana w pobli˝u kamery, a po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego i ponownym uruchomieniu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego ekran
nie powróci∏ do normalnej pracy, nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztato-
wi sprawdzenie samochodu.
Opis funkcji
Funkcja parkowania prostopad∏ego
(przodem/ty∏em) mo˝e zostaç u˝y-
ta, je˝eli miejsce parkingowe mo˝e
zostaç wykryte i samochód jest za-
trzymany blisko oraz prostopadle
do Êrodka miejsca parkingowego.
Równie˝, je˝eli zale˝nie od rodzaju
miejsca parkingowego itp. koniecz-
na jest zmiana kierunku jazdy, po∏o-
˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej
mo˝e zostaç zmienione przez kon-
trol´ wspomagania.
Parkowanie za pomocà funkcji
parkowania prostopad∏ego
(przodem/ty∏em)
1Zatrzymaç samochód blisko
i prostopadle do Êrodka miejsca
parkingowego.
óJe˝eli sà linie parkingowe
Oko∏o 1 m*
Oko∏o 2,5 m*
Oko∏o 6 m lub wi´cej*
Oko∏o 5,5 m lub wi´cej*
Uk∏ad mo˝e dzia∏aç, nawet gdy miejsce
parkingowe posiada tylko jednà lini´
wyznaczajàcà jego obszar.
*: Jest to pomiar referencyjny do wykry-
wania miejsca parkingowego. Zale˝-
nie od warunków otoczenia wykrywa-
nie mo˝e nie byç mo˝liwe.
D
C
B
A
2844-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Funkcja parkowania prosto-
pad∏ego (przodem/ty∏em)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 284

dania nie wykrywa nast´pujàcych
obiektów, pojazdów i rowerów:
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
powoli.
• Pojazdy lub rowery, w przypadku któ-
rych okreÊlono ma∏e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝
drzwi baga˝nika) podczas otwierania.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
bezpoÊrednio z ty∏u.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
z przodu.
• Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, za-
parkowane pojazdy i inne nierucho-
me obiekty.
• Zwierz´ta itp.
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
nie b´dzie dzia∏aç:
• Up∏yn´∏y 3 minuty lub wi´cej od wy∏à-
czenia silnika (czas, w którym mo˝li-
we jest dzia∏anie, mo˝e zostaç wyd∏u-
˝ony, je˝eli drzwi sà otwierane i za-
mykane).
• Gdy samochód nie jest ca∏kowicie za-
trzymany.
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo po-
jazdów:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Gdy samochód jest zatrzymany na
mokrej powierzchni drogi, np. w ka∏u-
˝y, podczas niesprzyjajàcej pogody,
np. ulewnego deszczu, Êniegu, mg∏y
itp.
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
pobliskiego zaparkowanego pojazdu
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Natychmiast po rozpocz´ciu ruchu
pojazdu lub roweru
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria• Gdy za samochodem znajduje si´ za-
parkowany pojazd, Êciana, znak, oso-
ba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy samochód jedzie w pobli˝u zbli-
˝ajàcego si´ pojazdu lub roweru
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów
przez wspomaganie bezpiecznego
wysiadania:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
samochodu pod kàtem
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
zaparkowanego samochodu pod kà-
tem
• Gdy za samochodem znajduje si´
zaparkowany pojazd, Êciana, znak,
osoba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´
z du˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym zboczu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu305
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 305