audio TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz.......................................................................................S. 96
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 103
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 426
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 170
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 176
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
podÊwietlenie tablicy rejestracyjnej oraz Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 176
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1/
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...........................................................S. 182
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwacza
przedniej szyby .....................................................................S. 183, 186
Obs∏uga ...................................................................................S. 183, 186
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 374
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 408
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy...................S. 136
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 324
Obs∏uga ...........................................................................................S. 324
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 326
System audio*
2
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
15Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 15

Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 221
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy .................................S. 230
Przyciski sterowania systemem audio*
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy)........S. 208
Przycisk telefonu*
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Przycisk podgrzewania kierownicy* ...........................................S. 331
Przyciski podgrzewania foteli* ....................................................S. 331
Przycisk automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 173
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 170
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 170
Ostrze˝enia dotyczàce sezonu zimowego ......................................S. 317
Lampka ostrzegawcza/komunikat ostrzegawczy ......................S. 86, 426
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 165
Stabilizacji toru jazdy (VSC) Wy∏àcznik nawiewu ......................S. 309
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 306
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
17Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 17

WyÊwietlacz.......................................................................................S. 96
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 103
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 426
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 170
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 176
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
podÊwietlenie tablicy rejestracyjnej oraz Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 176
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1/
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...........................................................S. 182
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwacza
przedniej szyby .....................................................................S. 183, 186
Obs∏uga ...................................................................................S. 183, 186
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 374
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 408
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy...................S. 136
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 324
Obs∏uga ...........................................................................................S. 324
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 326
System audio*
2
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
21Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 21

Przyciski (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB).......................................S. 179
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 178
Przycisk elektrycznego sterowania drzwi baga˝nika* ..............S. 118
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych lusterek wstecznych .......S. 138
Przyciski centralnego zamka .......................................................S. 114
Przyciski elektrycznego sterowania szyb ..................................S. 140
Przycisk blokady szyb..................................................................S. 142
*: W niektórych wersjach
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników ...............................S. 96
Prze∏àczniki automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 221
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy .................................S. 230
Przyciski sterowania systemem audio*
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy)........S. 208
Przycisk telefonu*
E
D
C
B
A
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 22

Obs∏uga licznika przebiegu ca∏ko-
witego i dziennego za pomocà po-
leceƒ g∏osowych
WyÊwietlacz mo˝e zostaç prze∏àczony
pomi´dzy nast´pujàcymi wskazaniami
przy pomocy systemu poleceƒ g∏oso-
wych. Szczegó∏owe informacje, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu multime-
dialnego”.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaê-
ników mo˝na regulowaç w zak∏adce
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç „Reguluj jasnoÊç
wskaêników”.
3Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaê-
ników.
4Nacisnàç lub , aby regu-
lowaç jasnoÊç.
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza95
2
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
Regulacja zegara
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 95

J´zyk
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlane jed-
nostki.
Tryb zestawu wskaêników
Wybraç, aby zmieniç typ zestawu
wskaêników.
Styl zestawu wskaêników
Wybraç, aby zmieniç styl zestawu
wskaêników.
Tryb tarczowy zestawu wskaêników
Jedna tarcza: Wybraç, aby wyÊwietliç
pr´dkoÊciomierz, obrotomierz lub wskaê-
nik hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Dwie tarcze: Wybraç, aby na lewej tar-
czy ustawiç wskaênik hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub obrotomierz.
Lampka kontrolna nap´du elek-
trycznego
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç lampk´
kontrolnà nap´du elektrycznego.
Zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby ustawiç wskaênik zu˝ycia
paliwa.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlacz za-
kresu jazdy ekonomicznej.
Elementy informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanà treÊç
informacji podró˝nych.
Licznik A/B Pozycje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie licz-
nika A/B.
Wyskakujàce komunikaty
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie wyskakujàcych komunikatów
dla ka˝dego odpowiedniego uk∏adu.
Ustawienia standardowe
Wybraç, aby przywróciç ustawienia do-
myÊlne w zestawie wskaêników.
WyÊwietlana treÊç (boczna
cz´Êç)
Zu˝ycie paliwa
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/Wynik jazdy ekonomicznej
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/Czas jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji (w niektórych wer-
sjach)
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio
Informacje podró˝ne
Informacje podró˝ne licznika A/B
Monitor przep∏ywu energii
(
S. 103)
CiÊnienie w ogumieniu (
S. 380)
Informacje zwiàzane z nap´dem
na wszystkie ko∏a (w niektórych
wersjach)
Zmiana elementów do wyÊwietlania
w bocznej cz´Êci wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego. (
S. 98)
Zmiana zawartoÊci na stronie
S. 97
Zmiana elementów do wyÊwie-
tlania w bocznej cz´Êci wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç stron´.
2Aby w∏àczyç edycj´ strony, naci-
snàç i przytrzymaç .
982-1. Deska rozdzielcza
Boczna cz´Êç wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 98

Pokazywany jest czas jazdy od momen-
tu uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
*: Wskazania sà resetowane podczas
ka˝dego wy∏àczenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Umo˝liwia wybór informacji o stanie
pracy nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(
S. 221)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzy-
mania toru jazdy)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu) (
S. 213)
PCS (Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
(
S. 198)
Zak∏adka po∏àczona z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje dotyczàce systemu nawigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego
Kompas (wyÊwietlacz projekcyjny)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio
WyÊwietlanie êród∏a dêwi´ku lub
Êcie˝ki.
Informacje podró˝ne
Informacje podró˝ne 1
Informacje podró˝ne 2WyÊwietlane sà poni˝sze informa-
cje podró˝ne w zale˝noÊci od typu
i elementów informacji wybranych
w zak∏adce . (
S. 97)
Ârednia pr´dkoÊç: Pokazywana
jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci
samochodu od momentu urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Przejechana odleg∏oÊç: Pokazy-
wana jest przejechana odleg∏oÊç
od uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Czas jazdy: Pokazywany jest czas
jazdy od momentu uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Informacje podró˝ne licznika
A/B
Informacje podró˝ne licznika
A/B 1
Informacje podró˝ne licznika
A/B 2
WyÊwietlane sà poni˝sze informa-
cje podró˝ne w zale˝noÊci od typu
i elementów informacji wybranych
w zak∏adce . (
S. 97)
Ârednia pr´dkoÊç: Pokazywana
jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy dla
licznika A/B
Przejechana odleg∏oÊç: Pokazy-
wana jest przejechana odleg∏oÊç
dla licznika A/B
Czas jazdy: Pokazywany jest
czas jazdy dla licznika A/B
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 101

Aby wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne, wybraç
opcj´ „Tak”.
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te
po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, ten komunikat
z sugestià nie zostanie wyÊwietlony.
Sugestia, aby zamknàç szyby
(po∏àczona z dzia∏aniem wycie-
raczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy szyby boczne
sà otwar te, wyÊwietlony zostanie
komunikat z pytaniem, czy zamknàç
szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby, na-
le˝y wybraç „Tak”.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby (po-
∏àczone z pr´dkoÊcià samo-
chodu)
Je˝eli samochód porusza si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià przez pewien czas,
gdy szyby boczne sà otwar te,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby, na-
le˝y wybraç „Tak”.Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e
s∏u˝yç do sprawdzenia stanu jazdy
samochodu, stanu dzia∏ania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego oraz
stanu odzyskiwania energii.
Sposoby wyÊwietlania
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników, aby wyÊwietliç
monitor przep∏ywu energii na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjny. (
S. 96)
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç
wyÊwietlony w obszarze wyÊwietla-
nia zawar toÊci (lewa/prawa strona)
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(
S. 98)
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Monitor przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym oraz na ekranie systemu
audio ukazujà si´ informacje
o stanie samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 103

óEkran systemu audio
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „Przep∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià
si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii. Gdy nie ma przep∏ywu
energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´-
pujàcy sposób
Zielony lub niebieski: Gdy akumulator
trakcyjny jest regenerowany lub ∏ado-
wany.
˚ó∏ty lub pomaraƒczowy: Gdy wykorzy-
stywany jest akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany jest
silnik spalinowy.
Ilustracja przedstawiajàca wszystkie
strza∏ki jest jedynie przyk∏adowa.
WyÊwietlane elementy b´dà si´ ró˝niç
zale˝nie od warunków jazdy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Silnik o zap∏onie iskrowym
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony*
*: W wersjach z nap´dem na jednà
oÊ strza∏ki nie b´dà wyÊwietlane.
óEkran systemu audio
Silnik o zap∏onie iskrowym
Przedni silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Akumulator trakcyjny
Tylny silnik elektryczny
(trakcyjny)*
1
Tylne opony*2
Przednie opony
*1: Tylko wersje AWD
*
2: W wersjach z nap´dem na jednà
oÊ strza∏ki nie b´dà wyÊwietlane.
Kolor akumulatora trakcyjnego na
wyÊwietlaczu systemu audio
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowa-
ny, wyÊwietlany b´dzie na niebiesko,
a gdy jest u˝ywany, wyÊwietlany b´dzie
na ˝ó∏to.
Ostrzeganie o niskim poziomie na∏a-
dowania akumulatora trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest
∏adowany, poniewa˝ dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu N i poziom na∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego spadnie poni˝ej
pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie
si´ przerywany sygna∏ akustyczny.
Je˝eli poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego b´dzie w dalszym
ciàgu spada∏, rozlegnie si´ ciàg∏y
sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy i rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, aby rozwiàzaç problem, nale-
˝y post´powaç zgodnie z instrukcja-
mi wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu
E
F
E
D
C
B
A
D
D
C
B
A
1042-1. Deska rozdzielcza
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 104

wielofunkcyjnym.
Poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Niska
Wysoka
Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, które
mogà nieznacznie ró˝niç si´ od stanu
faktycznego.
óEkran systemu audio
Niska
WysokaInformacje o trasie
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „Informacje o trasie”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Obecne”, nale˝y wybraç „Obecne”.
Ilustracja jest jedynie przyk∏adowa i mo-
˝e ró˝niç si´ od rzeczywistych wskazaƒ.
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich
15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od cza-
su uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Historia
1Wybraç w menu g∏ównym.
F
E
D
C
B
A
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
Informacje o zu˝yciu paliwa
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 105