audio TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

2464-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução

retome o seu funcionamento normal.

Se um sensor estiver sujo, a posição do
sensor sujo será exibida no mostrador.
Para além disso, devido à formação de
gelo num sensor a baixas temperaturas,
poderá ser apresentada uma mensa -
gem de aviso ou o sensor poderá não
conseguir detetar um objeto. Assim que
o gelo derreter, o sistema retoma o seu
funcionamento normal.
Se for exibida uma mensagem de aviso
mesmo que o sensor esteja limpo, pode
haver uma avaria no sensor. Leve o veí-
culo para inspeção num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
nInformações referentes à deteção
do sensor
ls sensores poderão detetar apenas
os objetos perto dos para-choques da
frente e traseiro.
lAs situações que se seguem poderão
ocorrer durante a utilização do sensor.
• Dependendo do formato do objeto e de outros fatores, a distância de dete -
ção pode diminuir, ou poderá não ser
possível detetar o mesmo
• Pode não ser possível detetar objetos que estejam demasiado próximos do
sensor
• Existe um pequeno desfasamento de tempo entre a deteção do objeto está -
tico e a sua visualização. Mesmo a
baixas velocidades, existe a possibili-
dade do objeto entrar numa área de
30 cm antes do mostrador ser exibido
e de soar o sinal
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio
ou ruído do fluxo de ar do sistema de
ar condicionado
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro deste sistema devido aos sinais sono -
ros de outros sistemas
• Quando o medidor estiver com avaria, o sinal sonoro pode não soar.
nObjetos que podem não ser devida -
mente detetados
O formato de um objeto pode compro -
meter a sua deteção pelo sensor. Preste
muita atenção aos seguintes objetos:
lFios elétricos, vedações, cordas, etc.
lAlgodão, neve e outros materiais que
absorvem ondas sonoras
lObjetos com ângulos pontiagudos
lObjetos baixos
lObjetos altos com áreas superiores
salientes na direção do seu veículo
nCondições nas quais o sistema
pode não funcionar devidamente
A capacidade de deteção do sensor
pode ser afetada por determinadas con -
dições do veículo e do ambiente circun-
dante. Os casos especiais em que isso
pode acontecer estão listados abaixo:
lO sensor está sujo, tem neve ou gelo.
(Se limpar o sensor, o problema fica
resolvido.)
lO sensor está congelado. (Se des -
congelar a área, resolve o problema.)
Em condições meteorológicas particu -
larmente frias, se um sensor congelar,
o respetivo mostrador pode apresen-
tar uma imagem anormal, ou os obje-
tos, tais como um muro, podem não
ser detetados
lQuando o sensor ou a respetiva área
circundante estiver extremamente
quente ou fria
lEm estradas com muitas lombas,
declives, estradas em gravilha ou
relva
lSe houver muito ruído na área que
circunda o veículo, tal como buzinas
de outros veículos, motores de moto -
ciclos, travões pneumáticos de veícu -
los pesados ou outro tipo de ruídos
que emitem ondas ultrassónicas
lO sensor está coberto com uma
camada pulverizada ou chuva intensa
lSe os objetos estiverem demasiado
perto do sensor
lPeões que não refletem as ondas
ultrassónicas (ex. saias com folhos)
lQuando houver objetos que não são
perpendiculares ao solo ou ao veí -
culo, ou com irregulares dentro da
área de deteção
lVento forte
lSe conduzir em condições meteoroló-
gicas adversas, tais como nevoeiro,

253
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Interruptores de controlo dos
medidores
Liga/desliga a função RCTA.
Indicadores nos espelhos retro-
visores exteriores
Quando é detetado um veículo a apro -
ximar-se do lado direito ou esquerdo da
parte traseira do seu veículo, ambos os
indicadores dos espelhos retrovisores
exteriores piscam.
Ecrã do sistema de áudio
Quando é detetado um veículo a apro -
ximar-se do lado direito ou esquerdo da
parte traseira do seu veículo, o ícone
RCTA ( P.254) do lado detetado é exi -
bido no ecrã do sistema áudio. Esta
ilustração
* mostra um exemplo de um
veículo a aproximar-se de ambos os
lados do seu veículo.
*: Dependendo da versão e equipa- mento do veículo, o ecrã pode ser
diferente desta ilustração.
Indicador de informação de
assistência à condução
Quando o RCTA está desligado, a indi -
cação “Rear Cross Traffic Alert OFF”
será apresentada no mostrador de
informações múltiplas.
Utilize os interruptores de controlo
dos medidores para ativar/desati -
var a função RCTA. ( P.96)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas e de
seguida prima .
2 Prima ou para selecio -
nar “RCTA” e de seguida prima
.
Quando a função RCTA é desativada, o
indicador de informação da assistência
à
condução ( P.86) acende. De
seguida, a indicação “Rear Cross
Traffic Alert OFF” é apresentada no
mostrador de informações múlti -
plas De cada vez que colocar o
interruptor Power em ON, a função
RCTA é ativada.
nVisibilidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exteriores
Com a luz solar intensa, pode ser difícil
visualizar os indicadores dos espelhos
retrovisores exteriores.
nOuvir o sinal sonoro do RCTA
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro do
RCTA no meio de ruídos elevados, tal
como o volume do áudio elevado.
nFuncionamento do RCTA
A função RCTA utiliza sensores laterais traseiros para detetar veículos a
aproximarem-se do lado direito ou esquerdo da parte traseira do seu veí-
culo, e alertar o condutor da presença destes através do piscar das luzes
Componentes do sistema
Ligar/desligar a função
RCTA
Função RCTA

2544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
dos indicadores dos retrovisores exteriores de um sinal sonoro.Veículos que se estão a aproximar
Áreas de deteção dos veículos que se aproximam
n
Visualização do ícone do RCTA

Quando é detetado um veículo a
aproximar-se pela direita ou
esquerda da parte traseira do veí -
culo, será apresentado o seguinte
no ecrã do sistema de áudio.
 Exemplo (monitor Toyota de
assistência ao estacionamento):
Veículos a aproximarem-se por ambos os lados do veículo
nÁreas de deteção da função RCTA
As áreas onde os veículos podem ser detetados estão indicadas abaixo.
O sinal sonoro pode alertar para
veículos que se aproximam de
longe.
Exemplo:
Velocidade Distância apro -
ximada de alerta
56 km/h (rápido)40 m
8 km/h (lento)5.5 m

255
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
nA função RCTA está operacional
quando
A função RCTA entra em funcionamento
quando todas as condições estiverem
reunidas:
lO interruptor Power está em ON.
lA função RCTA está ligada.
lA alavanca de velocidades está
engrenada em R.
lA velocidade do veículo é inferior a 15
km/h, aproximadamente
l
A velocidade do veículo que se aproxima
situa-se entre os 8 km/h e os 56 km/h.

nAjustar o volume do sinal sonoro

O volume do sinal sonoro pode ser ajustado
no mostrador de informações múltiplas.

Utilize os interruptores de controlo dos
medidores para alterar as configura -
ções. ( P.96)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas.
2 Prima ou para selecionar
“RCTA” e, de seguida, pressione e
mantenha premido .
3 Selecione o volume e, de seguida,
prima .

De cada vez que pressionar o interruptor,
o nível do volume altera entre 1, 2 e 3.

nModo de silêncio temporário do
sinal sonoro
A tecla do modo de silêncio temporário
será apresentada no mostrador do sis -
tema áudio quando for detetado um
objeto.
Selecione para colocar simultanea -
mente em modo de silêncio, os sinais
sonoros do sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento, função RCTA e
RCD (se equipado).

O modo de silêncio será cancelado auto -
maticamente nas seguintes situações:

lQuando alterar a posição de engrena -
mento da alavanca das velocidades.
lQuando a velocidade do veículo exce -der uma determinada velocidade.
lQuando existir uma avaria num sen-
sor ou o sistema está temporaria-
mente indisponível.
lQuando a função for desativada
manualmente.
lQuando desligar o interruptor Power.
nCondições nas quais o sistema não
deteta um veículo
A função RCTA não foi concebida para
detetar os seguintes tipos de veículos
e/ou objetos:
lVeículos a aproximarem-se imediata -
mente por detrás
lVeículos a fazer marcha-atrás num
lugar de estacionamento junto ao seu
veículo
lVeículos cujos sensores não conse -
guem fazer uma deteção devido a
obstruções
lGrades de proteção, muros, sinais,
veículos estacionados e objetos simi -
lares parados
*
lPequenos motociclos, bicicletas,
peões, etc.*
lVeículos que se estão a afastar do
seu veículo*
lVeículos a aproximarem-se vindos de
lugares de estacionamento junto ao
seu veículo
*
lA distância entre o sensor e o veículo
que se aproxima fica muito curta
*: Dependendo das condições, pode
não ocorrer a deteção de um veículo
e/ou objeto.

2584-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: Se equipado
Ícone de deteção de peão
É exibido automaticamente quando um
peão é detetado.
Utilize os interruptores do controlo
dos medidores para ligar/desligar a
função RCD. ( P.96)
Função RCD (Deteção
com a câmara traseira)*
Quando um veículo faz mar -
cha-atrás, a função de deteção
com a câmara traseira, pode
detetar peões na área de dete -
ção atrás do veículo. Se for
detetado um peão, soará um
sinal sonoro e será exibido um
ícone no mostrador central
para informar o condutor da
presença do peão.
AVISO
nCuidados a ter com a utilização
do sistema

As capacidades de reconhecimento e
controle para este sistema são limitadas.

O condutor deve conduzir sempre
com segurança, sendo responsável,
sem confiar demasiado no sistema e
confirmar a área envolvente.
nPara garantir que o sistema fun -
ciona corretamente
Cumpra com o seguinte, caso contrá -
rio, poderá ocorrer um acidente.
lLimpe sempre a câmara sem a
danificar.
lNão instale um componente eletró-
nico (tal como uma placa de matrí -
cula retroiluminada ou luz de
nevoeiro traseira, etc.) perto da
câmara traseira
lNão sujeite as proximidades da
câmara a impactos fortes. Se a
área próxima da câmara for subme-
tida a um forte impacto, leve o veí -
culo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado, ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.
lNão desmonte, modifique nem
pinte a câmara.
lNão coloque acessórios ou autoco -
lantes na câmara.
lNão instale uma proteção no
para-choques, (tal como por exem -
plo um friso adicional, etc.)
lMantenha uma pressão de pneus
adequada.
lCertifique-se que a porta da reta-
guarda está totalmente fechada.
nA função RCD é desligada
Nas seguintes situações o sistema
desliga. A função RCD pode não fun -
cionar corretamente e como tal
poderá ocorrer um acidente.
lO acima descrito não foi cumprido.
lEstão instaladas suspensões que
não são peças genuínas Toyota.
Ecrã do sistema áudio
Ligar/desligar a função RCD

2604-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nA função de deteção de câmara tra-
seira fica operacional quando
lO interruptor Power está no modo ON
lA função RCD está ligada.
lA alavanca das velocidades está
engrenada em R
lO Advanced Park não está em funcio -
namento
nDefinir o volume do sinal sonoro
O sinal sonoro pode ser ajustado no
mostrador de informações múltiplas.
O volume do sinal sonoro do sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento, RCTA e RCD são ajustados em
simultâneo. ( P.249)
nModo de silêncio temporário do
sinal sonoro
Será exibida uma tecla no ecrã do sis -
tema áudio para colocar o sinal sonoro
em silêncio, quando for detetado um
objeto. Para silenciar o sinal sonoro,
selecione .
Os sinais sonoros do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento, função
RCTA e RCD são silenciados em simul -
tâneo.
O modo de silêncio é cancelado auto -
maticamente nas seguintes situações:
lQuando alterar a posição de engrena -
mento da alavanca das velocidades.
lQuando a velocidade do veículo exce -
der uma determinada velocidade.
lQuando existir uma avaria num sen-
sor ou o sistema está temporaria-
mente indisponível.
lQuando a função for desativada
manualmente.
lQuando desligar o interruptor Power.
nCondições nas quais o sistema
pode não atuar corretamente
lAlguns peões, como os que se
seguem, podem não ser detetados
pela função de deteção da câmara
traseira, não permitindo o seu correto funcionamento:
• Peões que estão curvados ou de cócoras
• Peões que estão deitados
• Peões que estão a correr
• Peões que entram subitamente na área de deteção
• Pessoas que estão a andar de bici -
cleta, skate, ou outro veículo do
género
• Peões que usam vestuário largo, tal como uma gabardine, saia comprida,
etc., ocultando a sua silhueta
• Peões cujo corpo está parcialmente ocultado por um objeto, tal como um
carro de compras ou um
guarda-chuva
• Peões que estão numa área obscura devido a falta de luz, tal como à noite.
lEm algumas situações, como as que
se seguem, os peões podem não ser
detetados pela função de deteção da
câmara traseira, não permitindo o seu
correto funcionamento:
• Quando faz marcha-atrás com clima inclemente (chuva, neve, nevoeiro,
etc.)
• Quando a câmara traseira está obs- curecida (quando tem sujidade, neve,
gelo, etc.) ou arranhada
• Quando uma luz muito brilhante, tal como o sol, ou os faróis de outro veí -
culo incide diretamente na câmara
traseira
• Quando faz marcha-atrás num local onde existem mudanças súbitas do
nível de luminosidade, como por
exemplo, a entrada e saída de uma
garagem ou parque de estaciona -
mento subterrâneo
• Quando faz marcha-atrás ao escure -
cer ou num parque de estaciona-
mento subterrâneo
• Quando a posição e a direção da câmara estão desviadas
• Quando está instalado um gancho de reboque
• Quando estiver a escorrer água nas lentes da câmara
• Quando a altura do veículo está extre -
mamente alterada (frente levan-
tada/baixada)

261
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
• Quando são utilizadas correntes de
pneu, pneu sobressalente compacto
ou um kit de emergência para repara -
ção de um furo
• Quando o lava-vidros traseiro está em funcionamento
• Se a suspensão tiver sido modificada ou se o veículo estiver equipado com
pneus de medida diferente da especi-
ficada.
• Quando um componente eletrónico tal como uma placa de matrícula retroilu-
minada ou luz de nevoeiro traseira,
está instalado perto da câmara tra -
seira
• Se estiver instalada uma proteção no para-choques, como por exemplo um
friso adicional
nCondições nas quais o sistema
pode atuar de forma inesperada
lMesmo que não existam peões na
área de deteção, alguns objetos, tal
como os que se seguem, podem ser
detetados, ativando a função da
câmara de deteção traseira.
• Objetos tridimensionais, como um poste, cone de trânsito, vedação ou
um veículo estacionado
• Objetos que se movem, tal como um veículo ou motociclo
• Objetos que se movem em direção ao seu veículo enquanto faz mar -
cha-atrás, tal como bandeiras, poças
de água (ou materiais presentes no
ar, como fumo, vapor, chuva ou neve)
• Estradas de pedras arredondadas ou trilhos de gravilha, linhas de com -
boio/metro, reparações na estrada,
linhas brancas, peões a atravessar ou
folhas caídas na estrada
• Grades de metal no chão, como as de escoamento de águas
• Objetos que refletem numa poça de água ou estrada com superfície
molhada
• Sombras na estrada
lEm algumas situações, como as que
se seguem, a função de deteção da
câmara traseira pode acionar mesmo
que não existam peões na área de
deteção. • Quando faz marcha-atrás em direção
à berma da estrada ou a uma lomba
na estrada
• Quando faz marcha-atrás em direção a uma inclinação/descida
• Se a parte traseira do veículo está levantada ou rebaixada devido a
transporte de carga
• Quando um componente eletrónico tal como uma placa de matrícula retroilu-
minada ou luz de nevoeiro traseira,
está instalado perto da câmara tra -
seira
• Se estiver instalada uma proteção no para-choques, como por exemplo um
friso adicional
• Se a orientação da câmara traseira foi alterada
• Quando um olhal de reboque está ins -
talado na parte traseira do veículo
• Quando estiver a escorrer água nas lentes da câmara
• Quando a câmara traseira é obscure- cida (aderência de sujidade, neve,
gelo, etc.) ou está arranhada
• Se existem luzes a piscar na área de deteção, como por exemplo sinal de
emergência de outro veículo
• Quando são utilizadas correntes de pneu ou um kit de emergência para
reparação de um furo
lSituações em que pode ser difícil per -
ceber o aviso da função de deteção
da câmara traseira
• Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro, se a área circundante ao veículo for
barulhenta devido ao volume do sis -
tema áudio estar elevado, o sistema
de ar condicionado estiver a ser utili -
zado, etc.
• Se a temperatura no habitáculo for extremamente alta ou baixa, o mos -
trador central poderá não funcionar
corretamente.

2644-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
sistema áudio (veículos com
Advanced Park) e no mostrador de
informações múltiplas, para alertar
o condutor.
Dependendo da situação, o controlo de
restrição da potência do sistema
híbrido pode entrar em funcionamento
para limitar a aceleração ou a potência
o máximo possível.

O controlo da restrição da potência
do sistema híbrido está em funcio -
namento (restrição da aceleração)

Quando a aceleração for superior a um
determinado valor, esta é limitada pelo
sistema.
Ecrã do sistema áudio: Não é exibido
nenhum aviso
Mostrador de informações múltiplas:
“Objeto detetado. Aceleração reduzida.”
Indicador de informação de assistência
à condução: Não acende
Sinal sonoro: Não soa
 O controlo da restrição da potên-
cia do sistema híbrido está em
funcionamento (restrição da
potência ao máximo)
O sistema determinou que é necessá -
rio travar mais do que o habitual.
Ecrã do sistema áudio: “TRAVE!” Mostrador de informações múltiplas:
“TRAVE!”
Indicador de informação de assistência
à condução: Não acende
Sinal sonoro: Som curto
 O controlo de travagem está em
funcionamento
O sistema determina que é necessária
uma travagem de emergência.
Ecrã do sistema áudio: “TRAVE!”
Mostrador de informações múltiplas:
“TRAVE!”
Indicador de informação de assistência
à condução: Não acende
Sinal sonoro: Som curto
 O veículo é parado pelo sistema
O veículo foi parado pelo controlo de
travagem.
Ecrã do sistema áudio: “Pressione o
pedal do travão”
Mostrador de informações múltiplas:
“Mude para o travão” (Se o pedal do
acelerador não estiver a ser pressio -
nado, a indicação “Pressione o pedal
do travão” será exibida.)
Indicador de informação de assistência
à condução: Acende
Sinal sonoro: Soa repetidamente
Se o sistema PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) determinar
que é possível ocorrer uma colisão com um objeto detetado ou peão, a
potência do sistema híbrido será limitada para evitar o aumento da veloci -
dade do veículo (Controlo de restrição da potência do sistema híbrido: Ver
figura 2.) Para além disso, se continuar a pressionar o pedal do acelerador,
os travões serão aplicados automaticamente para reduzir a velocidade do
veículo. (Controlo de travagem: Ver figura 3.)
Vista geral do sistema

2724-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Se o sensor de radar traseiro detetar um peão atrás do veículo quando
estiver a fazer marcha-atrás e o sistema determinar que existe uma ele -
vada possibilidade de colisão com o peão, soa um sinal sonoro. Se o sis -
tema determinar que a possibilidade de colisão com o peão detetado é
extremamente alta, os travões serão acionados automaticamente para aju -
dar a reduzir o impacto da colisão.
Quando um peão é detetado atrás do veículo enquanto faz marcha-atrás, o
pedal do travão não é pressionado ou é pressionado tarde.
nEcrã do sistema áudio
Exibe uma mensagem para instar o
condutor a tomar medidas evasivas
quando um peão é detetado na
área de deteção atrás do veículo.
Ícone de deteção de peão Aviso para travar
nO sistema funciona quando
A função será ativada quando o indica -
dor de informação de assistência à con -
dução não estiver aceso ( P.86, P.422)
Peões na traseira do veículo (se equipado)
AVISO
nSe o sistema funcionar desne-
cessariamente
Pressione o pedal do travão imediata -
mente após o funcionamento do sis -
tema. (A função é cancelada
pressionando o pedal do travão.)
nUtilização correta do sistema
 P.258

281
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Prima o interruptor principal do
Advanced Park.
Se pressionar o interruptor enquanto a
assistência está a decorrer, esta será
cancelada.
nCondições de funcionamento do
Advanced Park
A assistência inicia quando as seguintes
condições forem cumpridas:
lO pedal do travão foi pressionado
lO veículo está parado
lO cinto de segurança do condutor
está apertado
lO volante da direção não está a ser
operado
lO pedal do acelerador não foi
pressionado
lTodas as portas estão fechadas
Os espelhos retrovisores não estão
dobrados
lO travão de estacionamento não está
aplicado
lO controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades não está em
funcionamento
lO ABS, VSC, TRC, PCS e PKSB não
estão em funcionamento
l
O veículo não está num declive acentuado

lO VSC e TRC não estão desligados
Verifique a mensagem no ecrã do sis -
tema de áudio quando a assistência não
puder ser iniciada. ( P.300)
Os ecrãs de orientação são no ecrã do sistema de áudio.
AVISO
lCertifique-se que cumpre com as
precauções relativamente à utiliza -
ção do sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento ( P.245),
para não comprometer o seu fun -
cionamento e evitar acidentes.
lNas situações que se segue os
sensores podem não atuar devida -
mente e poderá ocorrer um aci -
dente. Avance com cuidado.
• Quando estiver um veículo estacio -
nado ao lado do espaço para esta -
cionamento, se o espaço que
aparece no ecrã estiver a uma dis -
tância diferente da realidade, o
sensor pode estar desalinhado.
Dirija-se a um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
• Não instale acessórios perto da área de deteção dos sensores.
Ligar/desligar o Advanced
Park
Ecrãs de orientação do Advanced Park