alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

2
COROLLA_TMUK_EM
INHALTSVERZEICHNIS
Zu Ihrer Information ................................7
Hinweise zum Lesen dieser Betriebsanlei-
tung .................................................... 10
Hinweise zur Suche .............................. 11
Illustrierter Index ................................... 12
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt..................... 34
Für sicheres Fahren .................... 35
Sicherheitsgurte .......................... 37
SRS-Airbags ............................... 41
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen
.................................................. 49
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
.................................................. 50
Fahren mit Kindern ..................... 51
Kinderrückhaltesysteme.............. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall............................................ 73
1-4. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ............................ 90
Doppelsperrsystem .................. 107
Alarm........................................ 108
2-1. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .... 112
Anzeigen und Instrumente
(4,2-Zoll-Anzeige) .................. 117
Anzeigen und Instrumente
(7-Zoll-Anzeige) ..................... 121
Multi-Informationsanzeige ........ 127
Head-up-Display ...................... 135
Kraftstoffverbrauchsinformationen
............................................... 139
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................. 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 182
Heckklappe .............................. 187
Intelligentes Einstiegs- & Startsy-
stem ....................................... 199
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ............................... 235
Rücksitze.................................. 236
Kopfstützen .............................. 238
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 240
Innenrückspiegel ...................... 241
Außenspiegel ........................... 242
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 245
Panorama-Schiebedach........... 248
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................... 255
Ladung und Gepäck ................. 263
Anhängerbetrieb....................... 264
1Für Sicherheit und
Zuverlässigkeit
2Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
3Vor Antritt der Fahrt
4Fahrbetrieb

3
COROLLA_TMUK_EM
INHALTSVERZEICHNIS
1
6
5
4
3
2
9
8
7
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs-
& Startsystem) ....................... 271
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem) ....................... 273
Multidrive.................................. 277
Schaltgetriebe .......................... 281
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 284
Feststellbremse........................ 285
Bremsenarretierung ................. 288
4-3. Bedienung der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ............... 290
Automatisches Fernlicht........... 293
AHS (Adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 296
Schalter für Nebelleuchten....... 299
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 300
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 304
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 306
4-5. Verwendung der Fahrassi-
stenz-Systeme
Toyota Safety Sense ................ 308
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
............................................... 320
LTA (Spurleitassistent) ............. 327
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) ...... 338
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 346
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 357
Geschwindigkeitsregelung ....... 368
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 371
RSA (Verkehrsschilderkennung)
............................................... 373
Stopp- & Startsystem ............... 377
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ..... 386
Toyota-Einparkhilfe................... 395
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Ver-
kehr)....................................... 403
PKSB (Einpark-Bremsassistent)
............................................... 408
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ................................. 414
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge)
............................................... 420
S-IPA (Einfaches intelligentes Ein-
parkhilfesystem)..................... 424
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 453
Abgasfiltersystem ..................... 454
Fahrerassistenzsysteme .......... 454
4-6. Fahrtipps
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................... 460
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen .................... 464
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter................... 465
5Audiosystem

21
COROLLA_TMUK_EM
Illustrierter Index
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.128
Fahrzeugabstandsschalter*1.............................................................. S.351, 362
Schalter für Geschwindigkeitsregelung*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.346
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.357
Geschwindigkeitsregelung*1.......................................................................... S.368
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.465
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung*1................................. S.371
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.327
LDA-Schalter (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)
*1.................................................................................................................... S.338
Telefonschalter*2......................................................................................... S.493
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.493
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

28
COROLLA_TMUK_EM
Illustrierter Index
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.128
Fahrzeugabstandsschalter ................................................................. S.351, 362
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.346
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.357
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.465
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung .................................... S.371
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.327
LDA-Schalter (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)
*1.................................................................................................................... S.338
Telefonschalter*2......................................................................................... S.493
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.493
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

1
33
COROLLA_TMUK_EM
Für Sicherheit und Zuverlässigkeit
1
Für Sicherheit und
Zuverlässigkeit
.1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren ................. 35
Sicherheitsgurte........................ 37
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen
............................................... 49
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
............................................... 50
Fahren mit Kindern ................... 51
Kinderrückhaltesysteme ........... 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ......................................... 73
1-4. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 90
Doppelsperrsystem................ 107
Alarm ..................................... 108

108
COROLLA_TMUK_EM
1-4. Diebstahlwarnanlage
*: Je nach Ausstattung
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs
zu überprüfende Punkte
Um das unerwartete Auslösen des
Alarms und einen Diebstahl des Fahr-
zeugs zu verhindern, muss Folgendes
sichergestellt werden:
 Niemand befindet sich im Fahrzeug.
 Die Fenster und das Pan-
orama-Schiebedach (je nach Aus-
stattung) sind geschlossen, bevor
der Alarm aktiviert wird.
 Es werden keine Wertgegenstände
oder persönlichen Sachen im Fahr-
zeug zurückgelassen.
■Einstellung
Schließen Sie die Tür und die Motor-
haube und verriegeln Sie alle Türen mit
der Einstiegsfunktion (je nach Ausstat-
tung) oder der Fernbedienung. Das
System wird nach 30 Sekunden auto-
matisch aktiviert.
Wenn das System aktiviert wird, wechselt
die Anzeigeleuchte von Dauerlicht auf ein
Blinkmuster.
■Deaktivieren oder Abschalten
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarme zu deakti-
vieren oder abzuschalten:
 Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
 Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach wenigen Sekunden deakti-
viert oder abgeschaltet.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs- freie Alarmanlage.
■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen
ausgelöst werden: (Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
●Die Türen werden mit dem Schlüssel oder dem mechanischen Schlüssel entriegelt.
Alarm*
Der Alarm setzt Licht und Ton ein,
um zu warnen, wenn ein Eindrin-
gen erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situa-
tionen ausgelöst, wenn er aktiviert
ist:
 Wenn eine verriegelte Tür anders
als mit der Einstiegsfunktion (je
nach Ausstattung) oder der Fern-
bedienung entriegelt bzw. geöffnet
wird. (Die Türen werden automa-
tisch wieder verriegelt.)
 Die Motorhaube wird geöffnet.
Einstellen/Deaktivie-
rung/Abschalten der Alarman-
lage

109
1
COROLLA_TMUK_EM
1-4. Diebstahlwarnanlage
Für Sicherheit und Zuverlässigkeit
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür bzw. die Motorhaube oder entriegelt das Fahrzeug.
●Die Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn das Fahrzeug verriegelt ist.
( S.658)
■Türverriegelung durch Aktivieren der
Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu
verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Per-
son die Tür entriegelt und der Alarm akti- viert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Per-son die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-gelt.
●Beim Aufladen oder Austauschen der Bat-terie
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch aus-
bauen. Wenn Sie das System ändern oder ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

127
2
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Anzeige
4,2-Zoll-Anzeige
Anzeigebereich für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt ein Bild an, wenn folgende Systeme in
Betrieb sind und ein anderes Menüsymbol
als ausgewählt wird:
• LTA (Spurleitassistent) (je nach Ausstat-
tung)
• LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) (je nach Ausstat-
tung)
• Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus-
stattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
(je nach Ausstattung)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach
Ausstattung) ( S.373)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswahl der Menüsymbole auf der
Multi-Informationsanzeige kann eine Reihe
fahrtbezogener Informationen angezeigt
werden. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch verwendet werden, um die Anzeigeein-
stellungen und andere Fahrzeugeinstellun-
gen zu ändern.
In bestimmten Situationen werden auch
Pop-up-Anzeigen mit Warnungen oder Hin-
weisen angezeigt.
7-Zoll-Anzeige
Anzeigebereich für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt ein Bild an, wenn folgende Systeme in
Betrieb sind und ein anderes Menüsymbol
als ausgewählt wird:
• LTA (Spurleitassistent) (je nach Ausstat-
tung)
• LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) (je nach Ausstat-
tung)
• Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus-
stattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
(je nach Ausstattung)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (je nach
Ausstattung) ( S.373)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswahl der Menüsymbole auf der
Multi-Informationsanzeige kann eine Reihe
fahrtbezogener Informationen angezeigt
werden. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch verwendet werden, um die Anzeigeein-
stellungen und andere Fahrzeugeinstellun-
Multi-Informationsanzeige
Anzeige und Menüsymbole

131
2
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
bereich überschreitet, leuchtet die rechte
Seite der ECO-Fahrbereichsanzeige auf.
Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich die Anzei-
geleuchte für ECO-Fahrbetrieb aus.
ECO-Fahrbereich
 Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig-ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funk- tioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stel-lung D.
●Der Fahrmodus steht auf Sportmodus.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.327)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.338)
 Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung) ( S.368)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.357)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.346)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem Ziel auf dem Head-up-Dis play aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.136)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
anzeigen/nicht anzeigen einstellen.
■Fahrinformationen
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Fahrzeuginformationsanzeige

137
2
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt es deaktiviert, wenn der Motorschalter aus-
geschaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Anzeige für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.346)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.357)
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.327)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.338)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundener Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt folgende mit dem Navigationssy-
stem verbundenen Elemente an:
 Straßenname
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Pop-up-Anzeigen der folgenden
Systeme werden bei Bedarf angezeigt:
■Fahrassistenzsysteme
Zeigt Warnungen/Hinweise/Empfehlun-
gen oder den Betriebszustand des
jeweiligen Systems an.
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
(je nach Ausstattung) ( S.320)
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
tung) ( S.395)
 PKSB (Einpark-Bremsassistent) (je
nach Ausstattung) ( S.408)
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun- gen des Head-up-Displays
Wenn Sie den Motor während der Ände-
rung der Anzeigeeinstellungen laufen las- sen, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung
geparkt ist. In einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid
(CO) sammeln und ins Fahrzeug gelan- gen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-wiegender Gesundheitsgefährdung
führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, während Sie die Einstellungen des Head-up-Displays ändern, um ein Entla-
den der Batterie zu vermeiden.
Anzeigebereich für den Status
der Fahrassistenzsysteme/die
mit dem Navigationssystem
verbundene Anzeige (je nach
Ausstattung)
Pop-up-Anzeige