display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

$030--"@5.6,@&.
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Illustrierter IndexSuche anhand der Abbildung
Für Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Antritt der
Fahrt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrbetriebBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Radio, CD-Player)
Ausstattungselemente
im Innenraum
Verwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lampen)
Beim Auftreten
einer Störung
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2
COROLLA_TMUK_EM
INHALTSVERZEICHNIS
Zu Ihrer Information ................................7
Hinweise zum Lesen dieser Betriebsanlei-
tung .................................................... 10
Hinweise zur Suche .............................. 11
Illustrierter Index ................................... 12
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt..................... 34
Für sicheres Fahren .................... 35
Sicherheitsgurte .......................... 37
SRS-Airbags ............................... 41
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen
.................................................. 49
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
.................................................. 50
Fahren mit Kindern ..................... 51
Kinderrückhaltesysteme.............. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall............................................ 73
1-4. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ............................ 90
Doppelsperrsystem .................. 107
Alarm........................................ 108
2-1. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .... 112
Anzeigen und Instrumente
(4,2-Zoll-Anzeige) .................. 117
Anzeigen und Instrumente
(7-Zoll-Anzeige) ..................... 121
Multi-Informationsanzeige ........ 127
Head-up-Display ...................... 135
Kraftstoffverbrauchsinformationen
............................................... 139
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................. 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 182
Heckklappe .............................. 187
Intelligentes Einstiegs- & Startsy-
stem ....................................... 199
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ............................... 235
Rücksitze.................................. 236
Kopfstützen .............................. 238
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 240
Innenrückspiegel ...................... 241
Außenspiegel ........................... 242
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 245
Panorama-Schiebedach........... 248
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................... 255
Ladung und Gepäck ................. 263
Anhängerbetrieb....................... 264
1Für Sicherheit und
Zuverlässigkeit
2Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
3Vor Antritt der Fahrt
4Fahrbetrieb

2
111
COROLLA_TMUK_EM
2
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
.2-1. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen.. 112
Anzeigen und Instrumente
(4,2-Zoll-Anzeige)................ 117
Anzeigen und Instrumente
(7-Zoll-Anzeige)................... 121
Multi-Informationsanzeige ..... 127
Head-up-Display .................... 135
Kraftstoffverbrauchsinformationen
............................................ 139

135
2
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen als Beispiele und können von dem Bild,
das tatsächlich auf dem Head-up-Display angezeigt wird, abweichen.
Anzeigebereich für den Status der Fahrassistenzsysteme/die mit dem Navigati-
onssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung) ( S.137)
Schaltstellungsanzeige (Multidrive)/RSA-Anzeigebereich (Verkehrsschilderken-
nung) (je nach Ausstattung) ( S.277, 373)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeigebereich für Drehzahlmesser/ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstat-
tung)/Außentemperatur ( S.138)
■Head-up-Display funktioniert in den fol- genden Fällen
Der Motorschalter steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis- plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari-
sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Es werden nur Straßennamen angezeigt, die in den Kartendaten enthalten sind.
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert eine Vielzahl von fahrtbezogenen Informatio-
nen und den Betriebszustand von Fahrassistenz-Systemen auf der Wind-
schutzscheibe.
Systemkomponenten

136
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.132) und dann
“HUD-Haupt”.
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie den Steuerschalter für die
Instrumente , um das
Head-up-Display zu aktivieren/deakti-
vieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie den Steuerschalter für die
Instrumente gedrückt, um fol-
gende Einstellungen zu ändern:
 Helligkeit und vertikale Position des
Head-up-Displays
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um die Anzeige zwischen Folgendem umzuschalten:
• Kein Inhalt
• Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach
Ausstattung)
• Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel (je nach Ausstattung)
• Fahrassistenz-Systemanzeige
• Kompass (Anzeige Fahrtrichtung) (je nach
Ausstattung)
• Betriebsstatus des Audiosystems (je nach Ausstattung)
 Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
WARNUNG
■Bei der Verwendung des
Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus-
wirken. Falsche Einstellungen der Posi- tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu
Unfällen mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Head-up-Dis- play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen-stände auf der Straße usw. vor dem
Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Projektor des Head-up-Displays
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis- plays. Wenn der Projektor nass wird, kann es zu elektrischen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des Head-up-Displays. Dies könnte dazu führen, dass die
Anzeigen des Head-up-Displays unter- brochen werden.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des
Projektors des Head-up-Displays und führen Sie keine spitzen Gegenstände oder Ähnliches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funkti- onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays

137
2
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt es deaktiviert, wenn der Motorschalter aus-
geschaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Anzeige für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.346)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.357)
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.327)
 LDA (Alarm und Lenkungssteuerung
bei Fahrspurabweichung) (je nach
Ausstattung) ( S.338)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundener Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt folgende mit dem Navigationssy-
stem verbundenen Elemente an:
 Straßenname
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Pop-up-Anzeigen der folgenden
Systeme werden bei Bedarf angezeigt:
■Fahrassistenzsysteme
Zeigt Warnungen/Hinweise/Empfehlun-
gen oder den Betriebszustand des
jeweiligen Systems an.
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
(je nach Ausstattung) ( S.320)
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
tung) ( S.395)
 PKSB (Einpark-Bremsassistent) (je
nach Ausstattung) ( S.408)
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun- gen des Head-up-Displays
Wenn Sie den Motor während der Ände-
rung der Anzeigeeinstellungen laufen las- sen, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung
geparkt ist. In einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid
(CO) sammeln und ins Fahrzeug gelan- gen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-wiegender Gesundheitsgefährdung
führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, während Sie die Einstellungen des Head-up-Displays ändern, um ein Entla-
den der Batterie zu vermeiden.
Anzeigebereich für den Status
der Fahrassistenzsysteme/die
mit dem Navigationssystem
verbundene Anzeige (je nach
Ausstattung)
Pop-up-Anzeige

138
COROLLA_TMUK_EM
2-1. Kombiinstrument
Bremsüberbrückungssystem
( S.257)
 Anfahrregelung (je nach Ausstat-
tung) ( S.257)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Symbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird. ( S.624)
■Warnmeldung
Manche Warnmeldungen werden ent-
sprechend bestimmter Bedingungen
bei Bedarf angezeigt.
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen.
■Betriebsstatus des Audiosystems
(je nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn ein Schalter der
Audio-Fernbedienung auf dem Lenk-
rad betätigt wird.
■Status des Freisprechsystems (je
nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem bedient wird.
■Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt wird
Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt wird, wird eine aktuelle Anzeige möglicherweise
nicht mehr angezeigt. In diesem Fall wird die Anzeige wiederhergestellt, nachdem das Pop-Up-Fenster verschwunden ist.
■Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehun-
gen pro Minute an.
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je
nach Ausstattung)
Anzeige für ECO-Fahrbereich
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung
ECO-Fahrbereich
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
der Multi-Informationsanzeige (Anzeige für
ECO-Fahrbetrieb). Einzelheiten finden Sie
auf S.130.
■Außentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn der Motorschal-
ter auf ON gestellt wird oder wenn die
Anzeige für niedrige Außentemperatur
blinkt.
■Außentemperaturanzeige
●Wenn die Umgebungstemperatur etwa 3°C
oder weniger beträgt, blinkt die Anzeige für niedrige Außentemperatur für etwa 10 Sekunden und die Außentemperaturan-
zeige erlischt. In diesem Fall wird die Anzeige erneut angezeigt, wenn die Auen-temperatur auf etwa 5°C oder mehr
ansteigt.
Anzeige für Drehzahlmes-
ser/ECO-Fahrbetrieb (je nach
Ausstattung)/Außentemperatur

143
3
COROLLA_TMUK_EM
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
●Die normale Lebensdauer der Batterie beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig wird, ertönt ein Alarm im Fahrgastraum und eine Meldung wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt, wenn der Motor abgeschaltet wird.
●Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um die Entla-dung der Schlüsselbatterie bei längerem
Nichtgebraucht des el ektronischen Schlüs- sels zu reduzieren. ( S.201)
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Bat-terie auch dann, wenn der elektronische
Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgen- den Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels
eventuell entladen ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. ( S.595) • Das intelligente Einstiegs- & Startsystem
oder die Fernbedienung funktioniert nicht. • Der Erkennungsbereich wird kleiner.• Die LED-Anzeige auf der Schlüsseloberflä-
che leuchtet nicht auf.
●Um starke Verschlechterung zu vermei-
den, den elektronischen Schlüssel nicht näher als 1 m an folgende elektrische Geräte bringen, die ein Magnetfeld erzeu-
gen: • Fernsehgeräte•PCs
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Ladegeräte für Batterien• Mobiltelefone oder schnurlose Telefone,
die aufgeladen werden • Tischleuchten• Induktionsherde
●Wenn sich der elektronische Schlüssel län-ger als nötig in der Nähe des Fahrzeugs
befindet, kann sich die Schlüsselbatterie schneller als üblich entladen, selbst wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem
nicht bedient wird.
■Austausch der Batterie
 S.595
■Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Nach dem Registrieren eines neuen elektro- nischen Schlüssels wird diese Meldung etwa
10 Tage lang jedes Mal angezeigt, wenn die Türen von außen entriegelt werden und die Fahrertür geöffnet wird.
Wenn diese Meldung angezeigt wird, Sie aber keine Registrierung eines neuen elek-tronischen Schlüssels veranlasst haben, las-
sen Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlic hen Werkstatt prüfen,
ob ein unbekannter elektronischer Schlüssel (der nicht Ihnen gehört) registriert wurde.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schlüsselzylinder lässt sich frei drehen
und ist vom inneren Mechanismus isoliert.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen,
setzen Sie sie keinen Schlägen aus und verbiegen Sie sie nicht.
●Setzen Sie die Schlüssel keinen hohen Temperaturen über einen längeren Zeit-raum aus.
●Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden bzw. reinigen Sie sie nicht mit einem Ultraschall-Reiniger o. Ä.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Befestigen Sie an den Schlüsseln keine metallischen oder
magnetischen Materialien bzw. bewah- ren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
●Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber oder ande-res auf der Fläche des Schlüssels an.

372
COROLLA_TMUK_EM
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
digkeit 30 km/h.
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu
ändern, drücken Sie den Schalter
“+RES” oder “-SET”, bis die
gewünschte Geschwindigkeit erreicht
wird.
1 Erhöht die Geschwindigkeit
2 Verringert die Geschwindigkeit
Feineinstellung: Drücken Sie den Schalter in
die gewünschte Richtung.
Grobeinstellung: Halten Sie den Schalter
gedrückt.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird wie
folgt erhöht oder vermindert:
Feineinstellung: Um 1 km/h*1 oder 1 mph
(1,6 km/h)*2 bei jeder Betätigung des Schal-
ters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstu-
fungen von 5 km/h*1 oder 5 mph (8 km/h)*2,
solange der Schalter gehalten wird
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in
“km/h” angezeigt wird
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in
“MPH” angezeigt wird
1 Wenn Sie den Abbruchschalter
drücken, wird die Geschwindigkeits-
begrenzung abgebrochen.
2 Wenn Sie den Schalter “+RES”
drücken, wird die Geschwindigkeits-
begrenzung wieder aufgenommen.
■Überschreiten der eingestellten Geschwindigkeit
In den folgenden Situationen überschreitet
die Fahrgeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit und die Displayzeichen blin-ken:
●Bei voll durchgetretenem Gaspedal
●Beim Herabfahren eines Gefälles
■Automatisches Aufheben der Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird in den folgenden Situationen automatisch abgebro-
chen:
●Die Geschwindigkeitsregelung ist aktiv.
●Wenn das VSC- oder TRC-System durch
Ändern der eingestellten
Geschwindigkeit
Abbrechen und Wiederaufneh-
men der konstanten Geschwin-
digkeitsregelung

395
4
COROLLA_TMUK_EM
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
*: Je nach Ausstattung
■Arten von Sensoren
Steilheck
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten
Seitensensoren vorn (je nach Aus-
stattung)
Seitensensoren hinten (je nach
Ausstattung)
Kombi
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten
Seitensensoren vorn (je nach Aus-
stattung)
Seitensensoren hinten (je nach
Ausstattung)
■Anzeige
Wenn die Sensoren ein Objekt, wie
eine Wand, erkennen, wird auf der
Multi-Informationsanzeige, dem
Head-up-Display (je nach Ausstattung)
und der Audiosystemanzeige (je nach
Ausstattung) eine Grafik basierend auf
Position und Abstand zum Hindernis
angezeigt.
 Multi-Informationsanzeige und
Head-up-Display
Toyota-Einparkhilfe*
Der Abstand von Ihrem Fahrzeug
zu Objekten, wie einer Wand, beim
parallelen Einparken oder beim
Rangieren in einer Garage wird
von den Sensoren gemessen und
über die Multi-Informationsan-
zeige, das Head-up-Display (je
nach Ausstattung), Audiosyste-
manzeige (je nach Ausstattung)
und einen Summer gemeldet.
Überprüfen Sie immer den umge-
benden Bereich, wenn Sie dieses
System nutzen.
Systemkomponenten