transmission TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

649
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*1: Ubelastede biler
*2: Biler uden tagantenne
*3: Biler med tagantenne
*4: Biler med manuel transmission
*5: Biler med multidrive
*6: Gælder Guadeloupe og Martinique
*7: Undtagen Guadeloupe og Martinique
nStelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på
din Toyota. Det anvendes ved ejer-
registrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Højrestyrede biler: Nummeret er
også præget foroven til venstre på
instrumentbordet. Dette nummer findes også på pro-
ducentens mærkat.
nMotornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
Maks. tilladt akselkapacitetForan1.050 kg
Bag970 kg
Tryk på kuglehoved75 kg
Trækkapacitet
Uden bremse450 kg
Med bremse600 kg*6
1.300 kg*7
Identifikation af bilen
OM12L25DK.book Page 649 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

652
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm
ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
Kølesystem
Kapacitet
(reference)Benzinmotor
Multidrive
6,6 l
Manuel transmission
6,4 l
Intercooler1,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj
kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatNGK DILKAR8J9G
Gnistgab0,9 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
OM12L25DK.book Page 652 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

653
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding ved 20 °C:
12,3 V eller højere
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernly-
set i 30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Væskekapacitet*7,5 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (Reference)2,4 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste til-
fælde, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
OM12L25DK.book Page 653 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

654
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,6 kgf),
mens motoren er i gang.
*2: Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for bremser lyser, henvises til s. 599.)
BEMÆRK
lDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genui ne Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci-
fikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoris eret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Bremser
Pedalbevægelse*1107 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Indikator for parkeringsbremse*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: slukker
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM12L25DK.book Page 654 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

672
COROLLA_TMUK_EEHvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)
10-1.Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)

Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye origi-
nale nøgler eller mekaniske nøg-
ler bestilles hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 636)
 Hvis du mister dine nøgler eller
de elektroniske nøgler, øges risi-
koen for, at bilen bliver stjålet,
væsentligt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. ( S. 636)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 578)
 Biler med smart-nøgle: Er tæn-
dingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene
låses. ( 
S. 267)
Biler med smart-nøgle: Ligger
den elektroniske nøgle i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig, når du låser dørene.
Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølge-
forholdene. ( S. 140, 195)
 Er børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når
sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra.
(
S. 181)
Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 264)
 Manuel transmission: Træder du
koblingspedalen helt ned, mens
du drejer nøglen? ( S. 264)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 264)
 Er batteriet afladet? ( S. 638)
Få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis du oplever problemer.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Motoren starter ikke (biler
uden smart-nøgle)
OM12L25DK.book Page 672 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

673
COROLLA_TMUK_EEHvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)

Multidrive: Trykkede du på tæn-
dingskontakten, mens du trådte
kraftigt på bremsepedalen?
( S. 265)
 Manuel transmission: Trykkede
du på tændingskontakten, mens
du trådte kraftigt på koblingen?
( S. 265)
 Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 265)
 Ligger den elektroniske nøgle et
sted i bilen, hvor den kan regi-
streres? ( S. 194)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 266)
 Er batteriet i den elektroniske
nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en mid-
lertidig måde. ( 
S. 637)
Er batteriet afladet? ( S. 638)
 Er tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. ( 
S. 271)
Biler uden smart-nøgle: Rattet er
låst for at forhindre tyveri af
bilen, når nøglen er taget ud af
tændingskontakten. ( S. 264)
 Biler med smart-nøgle: Rattet er
låst automatisk for at forhindre
tyveri af bilen. ( S. 266)
 Er der trykket på kontakten til
låsning af elruder?
Elruderne med undtagelse af ruden ved
førersædet kan ikke betjenes, når der
er trykket på kontakten til låsning af
elruderne. ( 
S. 241)
Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et
stykke tid med tændingskontak-
ten på ACC eller ON (motoren
kører ikke). ( S. 268)
 Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og pa ssagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 602)
Motoren starter ikke
(biler med smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke
skiftes til P, selvom du
træder på bremsepedalen
(multidrive)
Rattet kan ikke drejes, efter
at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på
elrudekontakterne
Tændingskontakten er slået
fra automatisk
(biler med
smart-nøgle)
Der lyder en
advarselssummer under
kørslen
OM12L25DK.book Page 673 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

679
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Elektronisk nøgle ......................... 138
Batterisparefunktion ................... 195
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 636
Udskiftning af batteri .................. 578
Elektronisk solafskærmning i tagetFunktion ..................................... 242
Klemmesikring ........................... 243
Elruder Funktion ..................................... 239
Klemmesikring ........................... 239
Kontakt til låsning af elruder....... 241
Sammenkobling af
elrudebetjening og dørlås ........ 240
EPS (elektrisk servostyring) ........ 439 Advarselslampe ......................... 601
F
Fartbegrænser .............................. 360Advarselsmeddelelse ................. 362
Fartpilot
Advarselsmeddelelse ................. 359
Dynamisk fartpilot med radar ..... 347
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 336
Fartpilot med radar (dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde) .................... 336
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 645
Fejlindikator .................................. 600
Fladt dæk Advarselssystem for lavt
dæktryk .................................... 561
Biler med et reservehjul ............. 621
Biler uden et reservehjul ............ 610
Flaskeholdere ............ ................... 520
Forbrugsovervågningsskærm..... 134 Forlygter
Adaptivt fjernlys .......................... 288
Automatisk fjernlys ..................... 286
"Følg mig hjem"-system ...... ....... 283
Lyskontakt .................................. 282
Udskiftning af pærer ................... 584
Forløbet tid .................................... 128
Forrudedisplay ..............................130
Display knyttet til navigationssystemet ................130
Indikator for miljøvenlig kørsel ... 133
Indstillinger ................................. 131
Område til visning af kørselsoplysninger ................... 130
Pop-up-display ........................... 132
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ............... 132
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................132
Forrudeviskere ..............................293
Forsæder Indstilling .................................... 229
Korrekt kørestilling ... .................... 31
Nakkestøtter ............................... 232
Rengøring .................................. 543
Sædevarme................................ 514
Frakkekroge .................................. 538
Friskluftfilter .......... ........................ 576
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt ................................... 659
Fælge ............................................. 574 Størrelse..................................... 655
Udskiftning ................................. 574
"Følg mig hjem"-system .............. 283
G
Gardinairbags ................................. 37
Gearlåsesystem ............................ 271
Gearskiftindikator ......................... 275
Gearvælger
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 271
Manuel transmission .................. 273
Multidrive .................................... 269
OM12L25DK.book Page 679 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

682
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
L
LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
Advarselsmeddelelser................ 334
Funktion ..................................... 328
LDA-kontakt (advarsel om
vejbaneskift med kontrol
af styring) .................................... 332Advarselsmeddelelser................ 334
Funktion ..................................... 328
LTA (vejbaneregistrering) Advarselsmeddelelser................ 327
Funktion ..................................... 318
Lys Adaptivt fjernlys.......................... 288
Automatisk fjernlys ..................... 286
Bagagerumslys ....... ........... 185, 187
"Følg mig hjem"-system ............. 283
Kabinelys ................................... 516
Kabinelys bag ............................ 516
Kabinelys foran .......................... 516
Kontakt til tågelygte.................... 292
Kontaktarm til blinklys ................ 276
Liste over kabinelys ................... 516
Lyskontakt .................................. 282
Makeup-lys................................. 537
Personligt lys foran .................... 517
Personligt lys ved bagsæde ....... 517
Udskiftning af pærer................... 584
Watt-tal....................................... 657
M
Makeup-lys .................................... 537 Watt-tal....................................... 657
Makeup-spejle ............................... 537
Manuel aircondition...................... 502
Manuel transmission .................... 273 Gearskiftindikator ....................... 275
iMT ............................................. 274
Motor
ACCESSORY ............................ 268
Afspærringssystem for brændstofpumpe ..................... 598 Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation....................... 590
Hvis motoren ikke vil starte ........ 634
Identifikationsnummer ................649
Motorhjelm ................................. 550
Motorrum .................................... 552
Omdrejningstæller .............. 113, 117
Overophedning......... .................. 642
Sådan starter du motoren ............... ............. 264, 265
Tændingskontakt... ............. 264, 265
Motorhjelm Åben ........................................... 550
Motorolie
Advarselslampe.......................... 600
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 445
Kapacitet .................................... 651
Kontrol ........................................ 553
MP3-disk ........................................ 457
Mulig distance ....... ................ 125, 126
Multi-informationsdisplay Advarselsmeddelelse ................. 608
Brændstoføkonomi ..................... 125
Display knyttet ti l audiosystem ... 127
Display knyttet til
navigationssystemet ................127
Dynamisk fartpilot med radar ..... 347
Dynamisk fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde....... 336
Dæktryk ...................................... 561
Fartpilot ...... ........................ 357, 360
Ikoner i menuen .... ..................... 124
Indikator for miljøvenlig kørsel ... 126
Indstillinger ................................. 128
Instrumentbetjeningsknapper ..... 124
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ................................. 332
LTA (vejbaneregistrering) ........... 324
Oplysninger om
Stop & Start-systemet .............. 129
Ur ....................................... 115, 121
Visning af bilinformation ............. 128
Visning af kørselsoplysninger .... 125
OM12L25DK.book Page 682 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

683
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ....................................... 127
Multidrive ...................................... 269 Hvis gearvælgeren ikke kan
skiftes ud af P .......................... 271
M-tilstand ................................... 271
Målere .................................... 113, 117
N
Nakkestøtter ............. ..................... 232
Nummerpladelys Lyskontakt .................................. 282
Udskiftning af pærer................... 585
Watt-tal....................................... 657
Nødopbremsningssignal ............. 440
Nødreparationssæt til punktering................................... 610
Nødsituation, i tilfælde af
Hvis batteriet er afladet .............. 638
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ................ 592
Hvis bilen kører fast ................... 645
Hvis bilen overophedes.............. 642
Hvis bilen skal bugseres ............ 593
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 590
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer korrek t ................ 636
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 608
Hvis du mister nøglerne ............. 636
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 597
Hvis dækket er fladt ........... 610, 621
Hvis en advarselslampe tændes..................................... 599
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 599
Hvis motoren ikke vil starte ........ 634
Nøglefri adgang Smart-nøgle ............................... 193
Trådløs fjernbetjening ................ 140 Nøgler
Advarselssummer ...................... 194
Batterisparefunktion ................... 195
Elektronisk nøgle........................ 138
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer korrekt ................636
Hvis du mister nøglerne ............. 636
Mekanisk nøgle .......................... 138
Nøglefri adgang..........177, 183, 193
Nøglenummerplade.................... 138
Trådløs fjernbetjening................. 140
Tændingskontakt... ............. 264, 265
Udskiftning af batteri .................. 578
O
Olie
Manuel transmission .................. 653
Motorolie .................................... 651
Omdrejningstæller ................ 113, 117
Opbevaringssteder ....................... 519
Oplyst adgang ............................... 517
Optankning
Brændstoftyper........................... 650
Kapacitet .................................... 650
Åbning af brændstofdækslet ...... 298
Overophedning ............................. 642
P
Panoramasoltag Funktion ..................................... 242
Klemmesikring............................ 243
Sammenkobling af betjening af panoramasoltag og dørlås ....... 243
Parkeringsbremse Advarselslampe.......................... 605
Advarselsmeddelelse ................. 278
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse .................... 278
Funktion ..................................... 276
Parkeringsbremseassistent- funktion (for trafik bag bilen) .... 407Funktion ..................................... 407
OM12L25DK.book Page 683 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

686
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
System til manuel til-/frakobling af airbags ...................................... 46
Sæder Indstilling .................................... 229
Installation af barnesæde/
børnesikringssystem .................. 48
Korrekt siddestilling . ..................... 31
Nakkestøtter............................... 232
Rengøring .............................. .... 543
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende indstilling .............. 229
Sædevarme ................................... 514
T
Taleknap ........................................ 478
Temperaturmåler for kølervæske ......................... 113, 117
Tip til tilkørsel ............................... 251
Tip til vinterkørsel......................... 445
Toyota parkeringshjælpsensor Advarselsmeddelelse ................. 386
Funktion ..................................... 382
Toyota Safety Sense Adaptivt fjernlys.......................... 288
Automatisk fjernlys ..................... 286
Dynamisk fartpilot med radar ..... 347
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 336
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ................................. 328
LTA (vejbaneregistrering) ........... 318
PCS (pre-collision-system) ........ 311
RSA (oplysninger på færdselstavler) ...... ................... 362
Transmission Gearskiftindikator ....................... 275
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 271
iMT ............................................. 274
Kontakt til valg af kørefunktion ....437
M-tilstand ................................... 271
Manuel transmission .................. 273
Multidrive.................................... 269 TRC (antihjulspin) ......................... 439
Triptællere ............................. 114, 120
Trådløs fjernbetjening
Batterisparefunktion ................... 195
Låsning/oplåsning ...................... 140
Udskiftning af batteri .................. 578
Trådløs lader ................................. 532
Tyverialarm
Alarm .......................................... 104
Dobbelt låsesystem .................... 103
Startspærre .................................. 86
Tændingskontakt .. ................ 264, 265
Automatisk slukning ................... 268
Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation....................... 590
Ændring af tændingskontaktens tilstand...................................... 268
Tændrør ......................................... 652
Tågebaglygter Kontakt ....................................... 292
Udskiftning af pærer ................... 584
Tågeforlygter Kontakt ....................................... 292
Udskiftning af pærer ................... 584
Tågelygter Kontakt ....................................... 292
Udskiftning af pærer ................... 584
U
Udendørstemperatur ............ 113, 117
Udskiftning
Batteri i elektronisk nøgle ........... 578
Batteri til trådløs fjernbetjening... 578
Dæk............................................621
Pærer ......................................... 584
Sikringer ..................................... 581
Ur ............................ 113, 115, 117, 121
USB-ladeport ................................. 531
USB-port ........................................ 452
OM12L25DK.book Page 686 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM