transmission TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3
COROLLA_TMUK_EEINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Manuel transmission ...........
273
Kontaktarm til blinklys ......... 276
Parkeringsbremse............... 276
Auto-hold ............................ 279
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 282
Automatisk fjernlys.............. 286
AHS (adaptivt fjernlys) ........ 288
Kontakt til tågelygte ............ 292
Forrudeviskere og -vasker ......................... 293
Bagrudevisker og -vasker ......................... 296
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 298
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 300
PCS (Pre-Collision-system) ...... 311
LTA (vejbaneregistrering) .... 318
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) .............. 328
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 336
Dynamisk fartpilot med radar ................................. 347
Fartpilot ............................... 357
Fartbegrænser .................... 360
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 362
Stop & Start-system ............ 366
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 374Toyota
parkeringshjælpsensor ..... 382
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ................................. 390
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 395
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 401
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 407
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ............... 411
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 437
Udstødningsfiltersystem ..... 438
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 439
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel................ 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af
audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 455
5Audiosystem
OM12L25DK.book Page 3 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

31
1
COROLLA_TMUK_EE 1-1. Sikker brug
Sikkerhed
Indstil ryglænets hældning, så
du kan sidde ret op og ikke skal
læne dig forover for at styre.
(
 S. 229)
Indstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så
albuerne er let bøjede, når du
tager fat om rattet. ( S. 229)
Lås nakkestøtten fast, således
at midten af den er tættest på
overkanten af ørerne. ( S. 232)
Brug sikkerhedsselen korrekt.
(  S. 33)
ADVARSEL
lMens motoren er slukket, og gear-
vælgeren står på P (multidrive) eller
på N (manuel transmission), træder
du hver pedal helt ned til gulvet for
at kontrollere, at pedalen ikke blo-
keres af gulvmåtten.
Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal
førersædet og spejlene indstil-
les rigtigt før kørsel.
Korrekt kørestilling
ADVARSEL
nSikker kørsel
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
OM12L25DK.book Page 31 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

187
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nLukning af bagklappen ved
hjælp af bagklaphåndtaget
Sænk bagklappen ved hjælp af
bagklaphåndtaget. Herefter lyder
en summer, og bagklappen lukkes
automatisk.
nÅbning/lukning af bagklappen
ved hjælp af fodsensoren
Elbagklappen tillader automatisk
åbning og lukning af elbagklappen
ved at anbringe foden nær den
nedre del af bagkofangeren og
bevæge den væk.
1 Med en elektronisk nøgle på dig
anbringer du foden indenfor
10 cm fra den nedre del af bag-
kofangeren, hvor fodsensoren
sidder, og bevæger den væk.
Når alle døre er låst: Når bevægelsen
registreres af fodsen soren, oplåses alle
døre.
2 Summeren og elbagklappen
aktiveres
For at stoppe elbagklappens bevæ-
gelse eller genoptage den benyttes fod-
sensoren eller den trådløse
fjernbetjening ( S. 185) eller kontak-
ten til elbagklappen ( S. 186).
nBagagerumslys
lLyset i bagagerummet tændes, når
bagklappen åbnes.
lHvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra, sluk-
ker lyset automatisk efter 20 minutter.
nDriftsbetingelser for elbagklap
Hvis følgende betingelser er opfyldt, og
betjening af elbagklappen er aktiveret
(S. 659), kan elbagklappen åbnes og
lukkes automatisk.
lNår bagklappen er ulåst
lNår tændingskontakten står på ON,
skal en af følgende betingelse være
opfyldt i tillæg til ovenstående betin-
gelser:
• Parkeringsbremsen skal være aktive- ret.
• Bremsepedalen skal være trådt ned.
• Gearvælgeren skal stå i P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
OM12L25DK.book Page 187 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

230
COROLLA_TMUK_EE3-3. Indstilling af sæder
1
Flyt forsæderne fremad.
( S. 229)
2 Vip armlænet ved bagsædet op.
(hvis monteret) ( S. 537)
3 Indsæt spændet til sikkerheds-
selen bagerst i midten.
4 Sænk nakkestøtterne til den
laveste position. ( S. 232)
Bagsædegreb
5 Træk i udløserhåndtaget for
ryglænet, og læg ryglænet ned.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
Bagagerumshåndtag (hvis mon-
teret)
5 Træk i håndtaget på bagage-
rummets sidevæg.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
Bagsæder
Bagsædernes ryglæn kan læg-
ges ned.
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Undladelse heraf kan
medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
nSådan lægges den bageste
sæderække ned
lUndlad at lægge ryglænene ned
under kørslen.
lStands bilen på et plant sted, træk
parkeringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
lLad aldrig nogen sidde på et
ryglæn, der er lagt ned, eller i baga-
gerummet under kørslen.
lLad ikke børn kravle ind i bagage-
rummet.
lPas på, at du ikke får hånden i
klemme, når du lægger bagsæ-
deryglænene ned.
lIndstil forsædernes position, før
bagsæderyglænene lægges ned,
så sæderne ikke kommer i vejen,
når bagsæderyglænene lægges
ned.
OM12L25DK.book Page 230 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

4
247
COROLLA_TMUK_EE
4
Kørsel
Kørsel
.4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 249
Gods og bagage ............... 256
Kørsel med anhænger ...... 258
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 264
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 265
Multidrive .......................... 269
Manuel transmission......... 273
Kontaktarm til blinklys ....... 276
Parkeringsbremse ............ 276
Auto-hold .......................... 279
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 282
Automatisk fjernlys ........... 286
AHS (adaptivt fjernlys) ...... 288
Kontakt til tågelygte .......... 292
Forrudeviskere og -vasker ....................... 293
Bagrudevisker og -vasker ....................... 296
4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 298
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 300
PCS (Pre-Collision-system) .... 311LTA
(vejbaneregistrering)....... 318
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............ 328
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........336
Dynamisk fartpilot med radar ............................... 347
Fartpilot ............................. 357
Fartbegrænser .................. 360
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 362
Stop & Start-system .......... 366
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 374
Toyota parkeringshjælpsensor ... 382
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) ........................ 390
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 395
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige
objekter).......................... 401
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) .............. 407
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) .............411
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 437
OM12L25DK.book Page 247 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

249
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af motoren
 S. 264, 265
nKørsel
Multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 269)
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Slæk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
Manuel transmission
1 Træd på koblingen, mens du
flytter gearvælgeren til 1.
( S. 273)
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Slæk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
3 Løft gradvist foden fra koblin-
gen. Træd samtidig forsigtigt på
speederen for at sætte bilen i
gang.
nStandsning
Multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er slået til, sluk-
kes motoren, hvis du træder på brem-
sepedalen. ( S. 366)
2Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 269)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid,
skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 273)
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte gear-
vælgeren på N og slippe koblingspeda-
len. ( S. 366)
nParkering af bilen
Multidrive
1 Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at
stoppe bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 276), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 269)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Biler uden smart-nøgle: Stil tæn-
dingskontakten på OFF for at
standse motoren.
Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at
standse motoren.
4 Slip bremsepedalen langsomt.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal over-
holdes for at opnå sikker kørsel.
Kørselsprocedure
OM12L25DK.book Page 249 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

250
COROLLA_TMUK_EE4-1. Før kørsel
5
Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 276)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 273)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved par-
kering på en bakke. Sæt om nødven-
digt stopklodser ved hjulene.
4 Biler uden smart-nøgle: Stil tæn-
dingskontakten på OFF for at
standse motoren.
Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at
standse motoren.
5 Slip bremsepedalen langsomt.
6 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Multidrive
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
Hjælp til start på bakke (HAC) slås til.
(S. 439)
2Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til 1.
Hjælp til start på bakke (HAC) slås til.
(S. 439)
2Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk gearskiftstyring
opad eller gearskiftaktivering nedad for
at tilpasse til kørselsforholdene. Det er
ikke tegn på en pludselig acceleration.
lNår det vurderes, at bilen kører op
eller ned ad bakke
lNår speederen slippes
lNår der trædes på bremsepedalen,
mens Sport-kørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens
systemet er aktivt.
OM12L25DK.book Page 250 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

253
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, kobles
motoren fra transmissionen. Motor-
bremsning er ikke muligt, når N er
valgt.
lBiler med multidrive: Undgå at flytte
gearvælgeren, mens der trædes på
speederen. Hvis gearet skiftes til en
anden position end P eller N, kan
det få bilen til at accelerere uventet
hårdt, hvilket kan forårsage en
ulykke, der kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikato-
rer for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og
udskiftet af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser er overskredet.
nNår bilen er standset
lGas ikke motoren op.
Hvis bilen står i et andet gear end P
(multidrive) eller N, kan bilen acce-
lerere pludseligt og uventet med en
ulykke til følge.
lBiler med multidrive: For at undgå
ulykker, der skyldes, at bilen ruller
fremad eller bagud, skal du altid
træde på bremsepedalen, når
motoren er i gang, og om nødven-
digt aktivere parkeringsbremsen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du – for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud – altid træde på bremsepe-
dalen og om nødvendigt aktivere
parkeringsbremsen.
lUndgå at køre motoren med for
høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastig-
hed, mens bilen står stille, kan det
få udstødningssystemet til at over-
ophede, hvilket kan forårsage
brand, hvis der er brændbare mate-
rialer i nærheden.
nNår bilen er parkeret
lEfterlad ikke briller, lightere, spray-
dåser eller sodavandsdåser i bilen,
når den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen inde i bilen kan få brilleglas i plast og plastmateriale
på briller til at deformere eller
revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens
interiør og eventuelt fører til en kort-
slutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
lEfterlad ikke lightere i bilen. Hvis
der ligger en lighter i fx handske-
rummet eller på gulvet, kan den
antændes utilsigtet ved læsning af
bagage eller justering af sædet.
lUndlad at montere klæbemærker
på forruden eller de øvrige ruder.
Undlad at montere beholdere som
luftfriskere på instrumentbordet
eller instrumentbrættet. Klæbemær-
kater eller beholdere kan fungere
som linser og dermed forårsage
brand i bilen.
OM12L25DK.book Page 253 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

254
COROLLA_TMUK_EE4-1. Før kørsel
ADVARSEL
lLad ikke en dør eller en rude stå
åben, hvis det buede glas er belagt
med metalfilm, fx en sølvfarvet film.
Genspejlet sollys ka
n få glasset til
at fungere som en linse, hvilket kan
forårsage brand.
lTræk altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P (biler med mul-
tidrive), stands motoren, og lås
bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn,
mens motoren kører.
Hvis bilen parkeres med gearvæl-
geren i P, men parkeringsbremsen
ikke er aktiveret, kan bilen begynde
at rulle, hvilket kan medføre en
ulykke.
lUndgå at berøre udstødningsrøret,
mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
nHvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald
kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speede-
ren, hvilket kan forårsage en ulykke
eller brand pga. overophedning af
motoren. Hvis bilen er parkeret et
sted med dårlig ventilation, kan der
komme udstødningsgas ind i bilen,
hvilket kan forårsage død eller alvorlig
sundhedsfare.
nVed bremsning
lKør forsigtigt, når bremserne er
våde.
Når bremserne er våde, er bremse-
længden forøget. Våde bremser
kan også bevirke, at den ene side
af bilen bremser anderledes end
den anden. Desuden kan parke-
ringsbremsen ikke holde bilen på
en sikker måde.
lHvis bremseforstærkeren ikke vir-
ker, skal du holde afstand til andre
biler og undgå stejle stigninger eller
skarpe sving, som kræver ned-
bremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig
muligt at bremse, men der skal træ-
des hårdere på bremsepedalen end
normalt. Bremselængden vil også
være forøget. Få bremserne repa-
reret hurtigst muligt.
lBliv ikke ved med at pumpe med
bremsepedalen, hvis motoren sæt-
ter ud.
Hver gang du træder på bremsepe-
dalen, bruges der af den oplagrede
servoreserve til bremserne.
lBremsesystemet består af 2 sepa-
rate hydrauliksystemer: Hvis et af
systemerne svigter, virker det andet
stadig. I et sådant tilfælde skal der
trædes hårdere på bremsepedalen
end normalt, og bremselængden
forøges. Få brem serne repareret
hurtigst muligt.
nHvis bilen kører fast
Undgå at lave hjulspin, hvis et af de
trækkende hjul er oppe i fri luft, eller
hvis bilen sidder fast i sand eller mud-
der osv. Dette kan beskadige kompo-
nenterne i transmissionen eller sende
bilen uventet fremad eller bagud og
dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRK
nNår du kører bilen (biler med
multidrive)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
OM12L25DK.book Page 254 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

255
4
COROLLA_TMUK_EE 4-1. Før kørsel
Kørsel
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lFølg nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger.
Hvis dette undlades, kan der ske
tidlig slitage eller skader på koblin-
gen, som efterfølgende kan van-
skeliggøre acceleration eller start
fra stoppet position. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Du må ikke hvile foden på koblin- gen eller træde på den, når du ikke
skal skifte gear.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at justere bilens hastighed.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Når bilen stoppes med gearvælge- ren i en anden position end N, skal
du sørge for at træde koblingen helt
i bund og stoppe bilen, før du
anvender bremserne.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, før
bilen holder helt stille.
Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
nNår du parkerer bilen (biler med
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og holde det der i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
o s v.
lLad bilen køre i tomgang umiddel-
bart efter kørsel med høj belast-
ning. Motoren må først stoppes, når
turboladeren er kølet af.
Hvis dette ikke overholdes, kan der
ske skade på turboladeren.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 610, 621)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan bilen få følgende ska-
der:
lMotoren sætter ud
OM12L25DK.book Page 255 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM