brake TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

184
OM12L25SE4-2. Körrutiner
●Om startknappen inte är i ON kan det
automatiska läget (ansätta och lossa
automatiskt [modeller med Multidrive])
inte användas.
■Parkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen trampas ned långsamt.
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
under följande förhållanden:
●Förardörren är stängd
●Föraren har spänt fast säkerhetsbältet
●Växelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
●Indikeringslampan för funktionsstörning
eller bromssystemet s varningslampa
är inte tänd.
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
■Om ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
■Om ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen har trycks in upprepade
gånger kan systemet ha en systemstör-
ning. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
■Ljud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
■Använda parkeringsbromsen
●Beroende på startknappens läge
tänds parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan och förblir
tända enligt beskrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
●När startknappen trycks till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är
ansatt är parkeringsbromsindikatorn
och parkeringsbromslampan tända i
cirka 15 sekunder. Det tyder inte på
att något är fel.
■Om funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk ansätt-
ning och lossning av broms) aktiveras
automatiskt.
■Parkera bilen
→ sid. 155
■Parkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbromsen ON)
visas på informatio nsdisplayen (när
bilen når en hastighet av 5 km/tim)
■Om varningslampan för bromssys-
temet tänds
→ sid. 479
■Användning vintertid
→ sid. 341
VARNING
■När du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
OM12L25SE.book Page 184 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

186
OM12L25SE4-2. Körrutiner
■Driftsförutsättnin
gar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
●Förardörren är inte stängd.
●Föraren har inte sp änt fast säkerhets-
bältet.
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om dessutom något av ovanstående
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
■Bromshållarens funktion
●Om bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
●Tryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
●Bromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en
brant backe. I så kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föraren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Om ett varningsmeddelande
visas på informati onsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
■Om parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
●Trampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
●Använd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad. Kontrollera att indikeringslampan till par-
keringsbromsen slocknar. (
→sid. 182)
■När en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer måste kontaktas för
kontroll
Om indikeringslampan (grön) till
bromshållaren inte tänds även om
bromshållarreglaget tr ycks in och drifts-
förutsättningarna för bromshållarsyste-
met är uppfyllda kan en systemstörning
ha uppstått. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Om ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your
Dealer” (Fel i bromshållaren
Bromsa för att inaktivera Besök
din återförsäljare) eller ”Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer”
(Störning i bromshållaren Besök
din återförsäljare) visas på
informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
■Varningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ
anvisningarna.
■Om indikeringslampan till broms-
hållaren blinkar
→ sid. 486
OM12L25SE.book Page 186 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

217
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Om VSC stängs av
●Om VSC stängs av (
→sid. 336) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
●Varningslampan PCS tänds och
”VSC Turned OFF Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC avstängt
Bromsfunktionen i PCS-systemet inte
tillgänglig) visas på informationsdis-
playen.
*: i förekommande fall
LTA (Linjeavkännare)*
Vid körning på motorvägar
med vita (gula) körfältsmarke-
ringar larmar den här funktionen
föraren om bilen lämnar sitt
körfält eller riktning.
* Funktio-
nen assisterar genom att vrida
ratten för att hålla kvar bilen
i körfältet eller riktningen
*.
Dessutom tillför systemet styr-
assistans när den aktiva fart-
hållaren från 0 km/tim håller
bilen i sitt körfält.
LTA -systemet känner av vita
(gula) körfältsma rkeringar eller
en riktning
* med den främre
kameran. Det känner även av
framförvarande fordon med
den främre kameran och radar.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
OM12L25SE.book Page 217 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

270
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Ändra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i på informations-
displayen ( →sid. 95). (Tiden som
stopp- och startsystem et är i drift medan
luftkonditioneringen är avstängd kan
inte ändras.)
■Om en summerton hörs
Modeller med Multidri ve: Om motorn har
stoppats av stopp- och startsystemet,
och växelspaken är i D hörs en summer-
ton och stopp- och startsystemets indi-
kator blinkar. Stäng förardörren så att
summertonen upphör.
■Skyddsfunktion i stopp- och start-
systemet
●Om ljudvolymen i ljudsystemet är
mycket hög kan ljudet plötsligt stängas
av för att minska batteriförbrukningen.
För att undvika att ljudsystemet
stängs av bör volymen hållas på rimlig
nivå.
Om ljudsystemet har avbrutits ska
startknappen tryckas till avstängt läge,
vänta i minst 3 sekunder och tryck
därefter startknappen till ACC eller
ON för att återaktivera ljudsystemet.
●Ljudsystemet aktivera s eventuellt inte
om batteriets terminaler har lossats
och därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, tryck startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera
ljudsystemet.
• Vrid startknappen till ON och därefter till avstängt läge.
■Byte av batteri
→ sid. 519
■Visa status för stopp- och startsys-
temet
→ sid. 101
■Meddelanden på informationsdis-
playen
I följande situationer kan och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen.
●Om motorn inte kan stannas av stopp-
och startsystemet ”Press Brake Harder to Activate”
(Trampa hårdare på bromsen för att
aktivera)
• Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.
→ Om bromspedalen trampas ned
längre aktiveras funktionen.
”Non-dedicated battery”
• Ett batteri som inte är avsett för stopp- och startsystemet har installerats.
→ Stopp- och startsystemet fungerar
inte. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
”Battery Charging” (Batteriet laddas)
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→ Att stanna motorn förhindras tillfälligt
för att prioritera uppladdning av batte-
riet, men om motorn är igång en kort
stund medges att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske, t.ex. om batteriet genomgår periodisk uppladd-
ning, ett tag efter att batteriets poler
har kopplats från och åter anslutits, ett
tag efter att batteriet har bytts ut, etc.
→ När en underhållsladdning på cirka 5
till 60 minuter har avslutats kan syste-
met börja fungera.
• Visas kontinuerligt under längre tid
→ Batteriet kan ha försämrats. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
OM12L25SE.book Page 270 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

292
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
detektionsområdet bakom bilen när
den backas. (→
sid. 303)
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktive ras på informa-
tionsdisplayen. Samtliga funktioner för den intelligenta autobromsen
(statiska föremål och korsande
trafik bakom bilen) aktiveras/
inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
(
→ sid. 96)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
(→ sid. 83).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här
metoden återaktiveras det inte genom
att startknappen stängs av och sedan
trycks till ON.
Om regleringen av begränsningen av
motorns effekt eller bromsregleringen
är aktiverad hörs en summerton och ett
meddelande visas på ljudsystemets
display (i förekommande fall) och infor-
mationsdisplayen för att uppmärk-
samma föraren. På modeller med
vindrutedisplay (i förekommande fall)
visar vindrutedisplayen samma medde-
lande som informationsdisplayen.
VARNING
■Begränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte alltför mycket på syste-
met, det kan leda till en olycka.
●Föraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
●Den intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen fullstän-
digt. Även om systemet har stoppat
bilen måste dessutom bromspeda-
len trampas ner omedelbart efter-
som bromsregleringen upphör efter
cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
■Om ”Parking Support Brake
Unavailable” visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att st artknappen tryckts
till ON måste bilen köras varsamt, var
uppmärksam på omgivningen. Du kan
behöva köra bilen en viss tid innan
systemet återgår till normalt skick.
(Om systemet inte återgår till normalt
skick efter en stunds körning ska sen-
sorerna och ytorna omkring dem på
stötfångarna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Displayer och summertoner
för reglering av begräns-
ningen av motorns effekt
och bromsregleringen
OM12L25SE.book Page 292 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

293
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Beroende på situationen aktiveras reg-
leringen av begränsningen av motorns
effekt för att antingen begränsa accele-
rationen eller begränsa uteffekten så
mycket som möjligt.

Regleringen av begränsningen
av motorns effekt är aktiv
(begränsning av acceleration)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Ljudsystemets display: Ingen varning
visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (Föremål upp-
täckt framför bilen Hastigheten minskad)
PKSB OFF, indikator: Lyser inte
Summerton: Hörs inte
 Regleringen av begränsningen
av motorns effekt är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig. Ljudsystemets disp
lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Ljudsystemets disp lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en systemåtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Ljudsystemets display: ”Press Brake
Pedal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till bromsning) (Om gaspedalen
inte är nedtrampad, ”Press Brake Pedal”
[Trampa på bromspedalen]visas.)
PKSB OFF, indikator: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta au tobromssystemet bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål eller fotgängare är sannolik begränsas motorns effekt för
att begränsa en ökning av körhastighete n. (Begränsning av motorns effekt:
Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom brom-
sarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromsreglering: Se figur 3.)
 Figur 1: När PKSB (Intelligen t autobroms) inaktiveras
Systemöversikt
OM12L25SE.book Page 293 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

295
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
 Figur 3: När bromsreglering utförs
Motorns effekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av motorns effekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Motorns effekt
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
Exempel: Informationsdisplay: ”Switc h to Brake” (Ändra till bromsning)
■Om den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer autobromsen att
inaktiveras och indikatorn PKSB tänds.
Om den intelligenta autobromsen aktive-
ras i onödan kan bromsregleringen
stängas av om bromspedalen trampas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder så att
den stängs av autom
atiskt. Bilen kan
därefter accelereras med gaspedalen.
■Återaktivera de n intelligenta
autobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen om den har inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen
(→ sid. 292), eller tryck startknappen
OM12L25SE.book Page 295 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

296
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
till avstängt läge och till ON. Dessutom,
om föremålet inte längre befinner sig i
bilens färdriktning eller om bilens färdrikt-
ning ändras (t.ex. ändring från körning
framåt till backning, eller vice versa)
återaktiveras systemet omedelbart.
■Om ”Parking Support Brake Una-
vailable” visas på informationsdis-
playen och indikatorn PKSB OFF
blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer autobromsen att
inaktiveras och indikatorn PKSB tänds.
●En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc. från sensorn så att systemet åter-
går till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn
kan inte alltid detektera ett föremål.
När isen har smälts bort återgår
sensorn till normal funktion.
●Om det här meddelandet visas kan en
sensor på främre eller bakre stötfång-
aren vara smutsig. Rengör senso-
rerna och den omgivande ytan på
stötfångarna.
●Om det här meddelandet fortsätter att
visas även om smuts har avlägsnats
från sensorn, eller om sensorn är ren
ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
●Nollställning har eventuellt inte utförts
efter att en pol till batteriet lossats och
anslutits igen. Nollställa systemet
(→ sid. 296)
Om det här meddelandet fortsätter att
visas, även efter nollställning, ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
■Om en batteripol ha r kopplats från
och återanslutits
Systemet måste nolls tällas. Nollställ
systemet genom att köra bilen rakt fram
i minst fem sekunder i en hastighet av
minst cirka 35 km/tim. Modeller med
intelligent autobroms: vrid dessutom rat-
ten till höger och vänster med fullt utslag
medan bilen är stillastående.
OM12L25SE.book Page 296 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM