tow TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
Warunki dzia∏ania czujnika bezdo-
tykowego
Czujnik bezdotykowy jest w∏àczony
i wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan OFF.
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w zasi´gu dzia∏ania.
Dzia∏anie elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Je˝eli uk∏ad elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika jest wy∏àczony, elek-
trycznie sterowane drzwi baga˝nika
nie b´dà dzia∏a∏y, ale b´dzie je mo˝-
na otwieraç i zamykaç r´cznie.
Je˝eli w trakcie automatycznego
otwierania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika wykryci zostanà lu-
dzie lub inne obiekty w zasi´gu ich
dzia∏ania, otwieranie drzwi baga˝nika
zostanie wstrzymane.
Funkcja zamykania i blokowania
Je˝eli elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika sà otwar te, funkcja ta zamyka je,
jednoczeÊnie blokujàc wszystkie pozo-
sta∏e drzwi. Je˝eli spe∏nione sà poni˝sze
warunki i elektroniczny kluczyk nie znaj-
duje si´ w samochodzie, po zamkni´ciu
elektrycznie sterowanych drzwi baga˝ni-
ka wszystkie pozosta∏e drzwi zostanà
zablokowane.
1Zamknàç wszystkie drzwi oprócz
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
2Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk w dol-
nej cz´Êci drzwi baga˝nika. (
S. 186)
Rozlega si´ sygna∏ akustyczny odmien-
ny od sygna∏u akustycznego podczas
zwyk∏ego zamykania drzwi baga˝nika
i drzwi baga˝nika automatycznie zamy-
kajà si´. Po zamkni´ciu drzwi baga˝ni-
ka wszystkie pozosta∏e drzwi zostanà
równoczeÊnie zablokowane, co zostanie
potwierdzone sygna∏em akustycznym.
Wersje z ca∏kowità blokadà zamków:
W tej sytuacji ca∏kowita blokada zam-
ków nie zostanie w∏àczona.Sytuacje, w których funkcja zamy-
kania i blokowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
zamykania i blokowania mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 186) zostanie
naciÊni´ty d∏onià, w której znajduje si´
elektroniczny kluczyk.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 186) zostanie
naciÊni´ty, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w torbie umieszczonej
na ziemi.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 186) zostanie
naciÊni´ty, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ daleko od samochodu.
Sytuacje, w których czujnik bez-
dotykowy mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik
bezdotykowy mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç:
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci tyl-
nego zderzaka, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przedmiot,
np. pi∏ka, poruszy si´ w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Podczas wyjmowania przedmiotów
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci
tylnego zderzaka.
Gdy osoba siedzàca w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka
macha nogami.
Gdy noga lub inna cz´Êç cia∏a osoby
przechodzàcej za samochodem do-
tknie dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
1883-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 188

Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u obiektów, takich jak trawa,
które poruszajà si´ w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Je˝eli baga˝ itp. zostanie umieszczo-
ny w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci
tylnego zderzaka.
Gdy jakiekolwiek akcesoria lub po-
krowce sà instalowane lub demonto-
wane w okolicy tylnego zderzaka.
Gdy samochód jest holowany.
Aby zapobiec przypadkowemu zadzia-
∏aniu, nale˝y wy∏àczyç dzia∏anie bezdo-
tykowego sterowania drzwi baga˝nika
(czujnik bezdotykowy).
Sytuacje, w których czujnik bezdoty-
kowy mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik bez-
dotykowy mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy stopa pozostaje w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka zosta∏a mocno kopni´ta lub
by∏ przez chwil´ dotykana stopà.
Je˝eli dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka by∏a przez chwil´ dotykana,
przed ponownà próbà u˝ycia funkcji
bezdotykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Podczas dzia∏ania, gdy jakaÊ osoba
znajduje si´ w pobli˝u dolnej, central-
nej cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem. (
S. 195)
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci tyl-
nego zderzaka, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Gdy do dolnej, centralnej cz´Êci tyl-
nego zderzaka przywiera b∏oto, lód,
Ênieg itp.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajà si´ pod zderzakiem,
takich jak trawa czy roÊliny.
Gdy w pobli˝u dolnej, centralnej cz´-
Êci tylnego zderzaka przymocowane
sà akcesoria.
Je˝eli do tylnego zderzaka przymoco-
wane sà akcesoria, nale˝y wy∏àczyç
dzia∏anie bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika (czujnik bezdotykowy).*
*: Je˝eli do tylnego zderzaka zostanà
przymocowane oryginalne akcesoria
Toyoty, w zale˝noÊci od ich rodzaju,
czujnik bezdotykowy mo˝e nadal pra-
wid∏owo dzia∏aç. W celu uzyskania
szczegó∏owych informacji na temat
akcesoriów nale˝y zwróciç si´ do au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu.
Po pod∏àczeniu akumulatora
W celu umo˝liwienia prawid∏owego
dzia∏ania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika nale˝y r´cznie za-
mknàç drzwi baga˝nika.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Z obu stron drzwi baga˝nika znajdujà
si´ czujniki. Je˝eli cokolwiek zablokuje
drzwi baga˝nika podczas ich zamyka-
nia, zostanie uruchomiona funkcja bez-
pieczeƒstwa.
Drzwi baga˝nika automatycznie wyko-
najà ruch w przeciwnym kierunku lub
si´ zatrzymajà.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 659)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi189
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 189

1903-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika
Podczas korzystania z elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wokó∏ nie
ma ˝adnych przeszkód i ˝e nie gro-
zi to przyciÊni´ciem jakichkolwiek
rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
Je˝eli elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika zostanie wy∏àczone
g∏ównym przyciskiem w trakcie
otwierania lub zamykania drzwi ba-
ga˝nika, spowoduje to przerwanie
tej operacji. W takim przypadku
drzwi baga˝nika mo˝na otworzyç
i zamknàç r´cznie. Gdy samochód
stoi na pochy∏oÊci, konieczne jest
zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du
na mo˝liwoÊci niespodziewanego
podniesienia si´ lub opadni´cia
drzwi baga˝nika.
W razie wykrycia jakiejkolwiek nie-
prawid∏owoÊci rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny i mechanizm nap´dowy
drzwi baga˝nika mo˝e przestaç
dzia∏aç. W takim przypadku drzwi
baga˝nika wymagajà r´cznego
otwierania i zamykania. Nale˝y za-
chowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi
baga˝nika mogà otworzyç si´ lub
zamknàç w sposób niekontrolowany.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
drzwi baga˝nika mogà po automa-
tycznym otwarciu samoczynnie
opaÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi
baga˝nika stabilnie utrzymujà si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach, w wyniku wykrycia nieprawi-
d∏owoÊci, mechanizm nap´dowy
drzwi baga˝nika mo˝e przestaç
dzia∏aç. W takim przypadku drzwi
baga˝nika wymagajà r´cznego
otwierania i zamykania. Nale˝y za-
chowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi
baga˝nika mogà otworzyç si´ lub
zamknàç w sposób niekontrolowany.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na
swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania,
np. w przypadku prze∏àczenia wy-
∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu
w stan ON lub uruchomienia silnika
podczas pracy mechanizmu nap´-
dowego drzwi baga˝nika.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymoco-
wany jest ci´˝ki przedmiot, mo˝e to
spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
mechanizmu nap´dowego elektrycz-
nie sterowanych drzwi baga˝nika
i doprowadziç do jego awarii lub spo-
wodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powodu-
jàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk,
g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatko-
wy osprz´t do drzwi baga˝nika, nale-
˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego zamkni´cia drzwi ba-
ga˝nika. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´-
tego obiektu funkcja bezpieczeƒ-
stwa mo˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y
uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia, np. palców.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 190

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi191
3
OSTRZE˚ENIE
Czujnik bezdotykowy
Podczas korzystania z bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wokó∏ nie
ma ˝adnych przeszkód i ˝e nie gro-
zi to przyciÊni´ciem jakichkolwiek
rzeczy.
Umieszczajàc stop´ w pobli˝u dol-
nej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuwajàc jà od zderzaka,
nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç
uk∏adu wydechowego, dopóki wy-
starczajàco nie ostygnie, poniewa˝
grozi to oparzeniem.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w baga˝niku w za-
si´gu dzia∏ania (obszarze detekcji).Nie dotykaç elementów nap´du r´-
kawiczkami ani jakàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mo-
cowaç jakichkolwiek elementów.
Montujàc dodatkowy osprz´t do
drzwi baga˝nika, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjali-
stycznym warsztatem.
Nie opieraç d∏oni na elemencie
nap´du ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´-
dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´
lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
Nie wywieraç nadmiernego nacisku
na drzwi baga˝nika w trakcie ich
elektrycznego otwierania bàdê za-
mykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝-
nika), np. no˝em czy innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach.
Przerwanie po∏àczenia elektryczne-
go uniemo˝liwi elektryczne otwiera-
nie i zamykanie drzwi baga˝nika.
Funkcja zamykania i blokowania
Je˝eli elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika sà zamykane za pomocà
funkcji zamykania i blokowania, przed
rozpocz´ciem zamykania rozlega si´
sygna∏ akustyczny odmienny od sy-
gna∏u akustycznego podczas zwyk∏e-
go zamykania drzwi baga˝nika.
Aby funkcja zamykania i blokowania
zadzia∏a∏a prawid∏owo, nale˝y
upewniç si´, ˝e rozleg∏ si´ sygna∏
akustyczny odmienny od sygna∏u
akustycznego podczas zwyk∏ego
zamykania drzwi baga˝nika.
UWAGA
Elementy nap´du drzwi baga˝nika
Elementy nap´du utrzymujà drzwi
baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów nap´du i mo˝e spo-
wodowaç usterk´.
Do elementów nap´du nie nale˝y
mocowaç ˝adnych przedmiotów
w rodzaju: naklejek, folii z tworzywa
lub etykiet.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 191

Pozycja automatycznego otwarcia
drzwi baga˝nika mo˝e byç regulo-
wana.
1Zatrzymaç drzwi baga˝nika
w ˝àdanej pozycji. (
S. 185)
2Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
znajdujàcy si´ w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika przez 2 sekundy.
• Po zapami´taniu ustawienia roz-
legnie si´ czterokrotny sygna∏
akustyczny.
• Podczas nast´pnego otwarcia
drzwi baga˝nika zatrzymajà si´
w tej pozycji.
1923-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
UWAGA
Zamkni´cie i zablokowanie drzwi ba-
ga˝nika oraz pozosta∏ych drzwi zostanie
potwierdzone sygna∏em akustycznym.
Przed oddaleniem si´ od samochodu
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
drzwi oraz drzwi baga˝nika zosta∏y
zamkni´te i zablokowane.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
czujnika bezdotykowego
Czujnik bezdotykowy znajduje si´ za
dolnà, centralnà cz´Êcià tylnego zderza-
ka. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ, aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika:
Dolna, centralna cz´Êç tylnego zde-
rzaka powinna byç czysta.
Je˝eli dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka jest zabrudzona lub pokryta
Êniegiem, czujnik bezdotykowy mo˝e
nie dzia∏aç. W takiej sytuacji nale˝y
oczyÊciç czujnik, przestawiç samo-
chód i sprawdziç, czy czujnik bezdoty-
kowy dzia∏a.
Je˝eli czujnik nie dzia∏a, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka nie nale˝y pokrywaç po-
w∏okà hydrofilowà lub innà pow∏okà.
Nie nale˝y parkowaç samochodu
w pobli˝u obiektów, które poruszajàc
si´, mogà dotknàç dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka, takich jak
wysoka trawa lub drzewa.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów, które
poruszajàc si´, mogà dotknàç dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka,
takich jak wysoka trawa lub drzewa,
czujnik bezdotykowy mo˝e nie dzia-
∏aç. W takiej sytuacji nale˝y przesta-
wiç samochód i sprawdziç, czy czujnik
bezdotykowy dzia∏a. Je˝eli czujnik nie
dzia∏a, nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.Nie nale˝y nara˝aç czujnika bezdo-
tykowego lub jego okolic na silne
uderzenia.
Gdy czujnik bezdotykowy lub jego
okolice zostanà nara˝one na silne
uderzenie, mo˝e to spowodowaç jego
nieprawid∏owe dzia∏anie. Je˝eli w poni˝-
szych sytuacjach czujnik bezdotykowy
nie dzia∏a, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
• Czujnik bezdotykowy lub jego okolice
zosta∏y nara˝one na silne uderzenie.
• Dolna, centralna cz´Êç tylnego zde-
rzaka jest zadrapana lub uszkodzona.
Nie nale˝y rozmontowywaç tylnego
zderzaka.
Na tylnym zderzaku nie nale˝y
umieszczaç naklejek.
Nie nale˝y malowaç tylnego zderza-
ka.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymoco-
wany jest ci´˝ki przedmiot, nale˝y
wy∏àczyç czujnik bezdotykowy.
Regulacja pozycji otwarcia
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 192

Ciàg∏y sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu
Funkcja oszcz´dzania energii elek-
tronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektro-
nicznego kluczyka ogranicza ryzyko
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku oraz roz∏adowania akumulato-
ra, gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà elektroniczne-
go kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozosta-
wiony jest przez co najmniej 2 minuty
w odleg∏oÊci oko∏o 3,5 m od samo-
chodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏
u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny klu-
czyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze
swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu od-
blokowania drzwi, nale˝y przytrzymaçklamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania ba-
terii elektronicznego kluczyka ogranicza
wyczerpywanie si´ jego baterii dzi´ki
wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jedno-
czeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
. Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna
w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
funkcji zapobiegania wyczerpania bate-
rii elektronicznego kluczyka nale˝y na-
cisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu silnika
wykorzystujà fale radiowe o niewielkiej
mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytu-
acjach system elektronicznego kluczy-
ka, bezprzewodowe zdalne sterowanie
i elektroniczna blokada rozruchu silnika
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo na skutek
pogorszenia przekazywania informacji
pomi´dzy elektronicznym kluczykiem
a samochodem. (Sposób post´powania
w takiej sytuacji:
S. 636)
W przypadku wyczerpania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi195
3 PrzyczynaSposób
post´powania
Próba zablokowania
drzwi i drzwi baga˝nika,
gdy nie sà one zamkni´-
te.Zamknàç
wszystkie
drzwi i drzwi
baga˝nika
i ponownie je
zablokowaç.
PrzyczynaSposób
post´powania
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
ACC przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierow-
cy, gdy przycisk rozru-
chu prze∏àczony jest
w stan ACC).Przycisk roz-
ruchu prze∏à-
czyç w stan
OFF i za-
mknàç drzwi
kierowcy.
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
OFF przy otwar tych
drzwiach kierowcy.Zamknàç
drzwi
kierowcy.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 195

nia elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z fo-
lii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci
w rodzaju radiotelefonów, telefonów
komórkowych, bezprzewodowych
telefonów stacjonarnych lub innych
tego typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà systemu elek-
tronicznego kluczyka, mo˝na to zrobiç,
wykonujàc jednà z nast´pujàcych czyn-
noÊci:
Zbli˝yç elektroniczny kluczyk do
przednich drzwi i u˝yç funkcji dost´-
pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
metod, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 637)
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu,
patrz S. 637.Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w obszarze dzia∏ania
(w obszarze detekcji), w nast´pujà-
cych sytuacjach funkcja dost´pu do
samochodu mo˝e dzia∏aç nieprawi-
d∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê
odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko bocznej szyby lub zewn´trznej
klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia silnika
lub prze∏àczania stanów przyciskiem
rozruchu elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ na desce rozdzielczej, na tyl-
nej pó∏ce podokiennej, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od
warunków odbioru fal radiowych jego
sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestro-
wane przez anten´ na zewnàtrz kabi-
ny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi od zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozo-
staje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi
mogà zostaç zablokowane i odbloko-
wane przez ka˝dà osob´. Jednak
mo˝liwe jest odblokowanie tylko tych
drzwi, w zasi´gu których znajduje si´
elektroniczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je-
˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u
szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a
iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastà-
piç samoczynne odblokowanie lub
zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak
drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie
oko∏o 30 sekund nastàpi ich automa-
tyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
1963-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 196

sterowania, gdy elektroniczny kluczyk
znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo-
˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe
ich odblokowanie za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu. (Nale˝y wte-
dy u˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏o-
nià w r´kawiczce zablokowanie lub
odblokowanie drzwi mo˝e nie nastà-
piç.
W niektórych wersjach: Po zablokowa-
niu drzwi za pomocà czujnika blokady
sygna∏ potwierdzajàcy mo˝e pojawiç
si´ tylko dwa razy z rz´du. Po kolej-
nym zablokowaniu drzwi sygna∏ nie
b´dzie wyÊwietlany.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie
si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia-
∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemienne
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
W takiej sytuacji podczas mycia samo-
chodu nale˝y post´powaç w nast´pu-
jàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu (pami´tajàc o zabezpiecze-
niu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do
samochodu w∏àczyç funkcj´ zapobie-
gania wyczerpania baterii elektronicz-
nego kluczyka. (
S. 195)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi mo˝e po-
jawiç si´ komunikat ostrzegawczy
oraz na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej
sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty
Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego zna-
lezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym
bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie
nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y do-
tknàç czujnika otwierania drzwi i przed
ponownym jej pociàgni´ciem upewniçsi´, ˝e nastàpi∏o odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego
znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji
na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y
nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od sa-
mochodu.
Dzia∏anie systemu elektronicznego
kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç.
(
S. 659)
Uruchomienie funkcji oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka po-
mo˝e ograniczyç zu˝ycie baterii.
(
S. 195)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do
samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas pos∏u-
giwania si´ nim na zewnàtrz samochodu
elektroniczny kluczyk nie powinien znaj-
dowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu
trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àcze-
nie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
S. 637
Uruchamianie silnika:
S. 637
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 659)
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka zosta∏ wy∏àczony w ustawie-
niach w∏asnych, nale˝y zapoznaç
si´ z poni˝szymi informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 177, 637)
Uruchamianie silnika i prze∏àczanie
stanów przyciskiem rozruchu:
S. 637
Wy∏àczanie silnika:
S. 267
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi197
3
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:16 Page 197

2283-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego klu-
czyka. (
S. 193)
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych
dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest
wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego rodza-
ju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory
z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç
z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywa-
nia fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:17 Page 228

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli231
3
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏a-
dania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli
nale˝y ustawiç oparcia i przednie
fotele tak, aby z∏o˝enie oparç tyl-
nych foteli by∏o mo˝liwe.
Przed skorzystaniem z dêwigni
w baga˝niku (w niektórych wer-
sjach) nale˝y upewniç si´, ˝e tylne
fotele sà puste.
Po przywróceniu normalnego
po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest
prawid∏owo zablokowane, naciska-
jàc je lekko do ty∏u i do przodu.
Je˝eli oparcie nie jest prawid∏owo za-
blokowane, na dêwigni zwalniajàcej
blokad´ fotela widoczny b´dzie czer-
wony wskaênik. Nale˝y upewniç si´, ˝e
czerwony wskaênik nie jest widoczny.Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa
nie zosta∏y skr´cone lub przyciÊni´te
pod fotelem.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa zostanie
przyciÊni´ty pomi´dzy blokadà oparcia
a zaczepem, mo˝e zostaç uszkodzony.
UWAGA
Podczas korzystania z dêwigni
w baga˝niku (w niektórych wer-
sjach)
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli
nale˝y upewniç si´, ˝e tylne fotele sà
puste. Je˝eli oparcie zostanie z∏o˝one,
gdy tylny fotel nie jest pusty, mo˝e on
zostaç uszkodzony.
Gdy siatka odgradzajàca zamon-
towana jest do z∏o˝onych oparç
tylnych foteli (wersje z siatkà od-
gradzajàcà)
Przywracajàc oparcia tylnych foteli do
normalnego po∏o˝enia, nale˝y najpierw
zdemontowaç siatk´ odgradzajàcà.
(
S. 528)
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:17 Page 231