TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

571
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
Nyomja meg a vagy
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján a kiválasztá-
sához.
5 Nyomja meg a vagy
gombot a „Vehicle Settings”
(gépjármű-beáll ítások) kiválasz-
tásához, majd nyomja meg és
tartsa nyomva az gombot.
6 Nyomja meg a vagy
gombot a „TPWS” kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a vagy
gombot a „Set Pressure” (nyo-
más beállítása) kiválasztásá-
hoz. Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor nem villan.
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kap- csolót, mivel az inicializálás automati-
kusan újraindul, ami
kor a motorindító
gombot következő alkalommal ON
módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaál-
lító kapcsolót amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és
végezze el újra az inicializálást.
nHa nem sikerül a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer inici-
alizálása
Az inicializálás néhány percet vesz
igénybe. A következő esetekben azon-
ban a rendszer nem rögzítette a beállí-
tásokat, és így nem működik megfele-
lően. Ha sorozatos an nem sikerül a
gumiabroncsnyomás beállításainak rög-
zítése, ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
lA gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer visszaállító kapcsoló
működtetésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
3-szor.
lAz inicializálás után bizonyos ideig
vezeti a gépjárműve t, majd a figyel-
meztető lámpa villo gás után 1 percig
világít.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-meztető rendszer inicializálásakor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert a gumiab-
roncsnyomás előírt mértékre történő
beállítása nélkül. Ha ezt figyelmen
kívül hagyja, előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámpa akkor sem kezd
el világítani, ha a gumiabroncsnyo-
más alacsony, illetve akkor is világít,
ha a nyomás megfelelő.

5727-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal látták
el. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréjekor regisztrálni
kell azonosítókódjukat. Az azonosí-
tókódokat regisztráltassa bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere képes
egy második kerékgarnitúra (pél-
dául téli abroncsok) azonosítókódja-
it tárolni, melyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz, vagy
más, megbízható szakember re-
gisztrálhat.
A második kerékgarnitúra regisztrá-
lását követően bármelyik kerékgar-
nitúra kiválasztható a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel történő használathoz.
nA funkció működ ésének feltételei
A funkció csak akkor fog váltani
a kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra is regisztrá-
lásra került. Ha nincs második
garnitúra regiszt rálva, nem fog
bekövetkezni változás, amikor a
menüben ez a funkció kiválasz-
tásra kerül. 
Csak a regisztrált garnitúrák
közötti váltás lehetséges, a
kerékgarnitúrák összekeverését
a rendszer nem támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitú-
rák között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitú-
rát a gépjárműre.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján a kiválasztá-
sához.
3 Nyomja meg a vagy
gombot a „Vehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasz-
tásához, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a „TPWS” kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a vagy
gombot a „Change Wheel”
(kerék váltása) kiválasztásá-
hoz. Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan.
Azonosítókódok regisztrálá-
sa (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Kerékkészlet kiválasztása
(gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)

573
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Inicializálja a g umiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(  570. o.)
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
lA menetkomfort csökkenése és gyen-
gébb irányíthatóság
lGumiabroncsok csökkent élettartama,
elhasználódás
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereske
déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normális jelenség, hogy
az abroncsnyomás m agasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt javasolja,
hogy a gumiabroncsok nyomá-
sát kéthetente ellenőrizze.
(  655. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs címke
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt

5747-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyesz-
tési mélységű
* legyen, mint a ko-
rábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének kerék tárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segítségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés esetén időben figyel-
meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
VIGYÁZAT!
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-káro-
sodás megnövekedett esélye (útbur-
kolati veszélyek, expanziós érintke-
zések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el vissza rakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott
keréktárcsa kicserélését, a
gumiabroncs lecsúszhat a
keréktárcsáról, íg y elvesztheti
a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása

575
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
cseréje esetén a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit be kell szerelni. ( 569. o.)
nA dísztárcsa eltávolításakor (dísz-
tárcsa-horoggal felszerelt gépjár-
művek)
A dísztárcsa-horoggal távolítsa el a
dísztárcsát
*.*: A dísztárcsa-horog a kesztyűtartóban
található. ( 520. o.)
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő bales etet okozhat.
nÚj kerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről. Ha az anyákat kúpos végük-
kel kifelé szerelik be, a kerék eltör-
het, és menet közb en kieshet, ami
súlyos vagy akár halálos baleset-
hez vezethet.
Kúpos rész
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat vagy a kerék-
anyákat.
Az olaj vagy kenő zsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa
sérüléséhez vezethet. Továbbá az
olaj vagy a kenőzsír miatt a kerék-
anyák kilazulhatnak, és a kerék
súlyos vagy akár halálos balesetet
okozva kieshet. Távolítson el min-
den olajat v agy zsírt a kerékcsava-
rokról és a kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsáka t. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.

5767-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, felcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat. 
A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensú-
lyozó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
1
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót. Akasz-
sza ki a pántot.
3 A rögzítők oldásához nyomja be
a kesztyűtartó gépjármű külseje
felé eső oldalát. Majd húzza ki a
kesztyűtartót, és akassza ki az
alsó rögzítőket.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a
gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereske-
désre, szervizre v agy más, megbíz-
ható szakemberre. Továbbá a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerhez szelepeket és jel-
adókat hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota
keréktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedések
(felszereltségtől függően)
A légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

577
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát.
5 Távolítsa el a szűrő házát.
6 Vegye ki a légkondicionáló be-
rendezés szűrőjét a szűrőház-
ból, majd helyezzen be egy újat.
A szűrőn és a szű rőházon látható
„ UP” jelzésnek felfelé kell néznie.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantar tási terv szerint
ellenőrizze illetve cserélje. Poros vagy nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell
elvégezni. (A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.)
nHa a levegőfúvókákon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
AB
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló berendezés szűrő
nélküli használata a rendszer károso-
dását okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Máskülönben a rögzítők megsérülhet-
nek.

5787-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 CR2032 típusú lítium elem
nCR2032 típusú lítium elemet hasz-
náljon
lElemeket bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél,
illetve elektronikai vagy fényképező-
gép-szaküzletben beszerezhet.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú és méretű v agy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemeket a helyi jogszabá-
lyoknak megfelelően selejtezze ki.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Vegye le a kulcs fedelét.
A kulcs sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét.
2Távolítsa el az elem fedelét.
Ha az elem fedelét nehéz eltávolítani,
emelje fel a sarkát a z eltávolításához.
3A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
Tegye be az új eleme t a „+” pólusával
felfelé.
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Mivel előfordulhat, hogy a kulcs
megsérülhetett, ha az alábbi
művelet nem lett megfelelően
végrehajtva, javasolt, hogy a
kulcs elemének cseréjét hiva-
talos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel v agy más, meg-
bízható szakemberrel végez-
tesse el.
Eszközök előkészítése
Elemcsere

579
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
Rakja rá az elem fedelét úgy,
hogy a fül felfelé áll.
Nyomja be az elem fedelét az egész
felületén a kulcsba.
5Rakja rá a kulcs fedelét.
Hozza egy szintbe a kulcs fedelét a
kulccsal, és nyomja be egyenesen a
kulcsba.
Gondoskodjon róla, hogy a kulcs fedele
biztosan rá legyen rakva, ne legyen rés
közte és a kulcs között.
6 Működtesse a vagy a
kapcsolót és ellenőrizze, hogy
az ajtók bezárhatók/kinyitha-
tók-e.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
A kulcs sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a laposfejű csa-
varhúzó hegyét.
3A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
A fedél eltávolítása kor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a borítóhoz
és előfordulhat, hogy az elem nem lát-
ható. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.

5807-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Tegye be az új elem et úgy, hogy a „+”
pólusa felfelé nézzen.
4 A kulcs fedele és a mechanikus
kulcs berakásakor rakja be úgy,
hogy a 2. és az 1. lépést fordí-
tott sorrendben.
5 Működtesse a vagy a
kapcsolót és ellenőrizze, hogy
az ajtók bezárhatók/kinyitha-
tók-e.
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nLítium elemekre vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
BE, FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉ-
LYE. AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFE-
LELŐEN SZABADULJON MEG A
HASZNÁLT ELEMEKTŐL
FIGYELEM
nAz akkumulátor cseréjekor
Használjon lapos végű, megfelelő
méretű csavarhúzót . Ha túl nagy erőt
fejt ki rá, a burkol at eldeformálódhat
vagy megsérülhet.
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elker ülése érdekében
tartsa be a következő óvintézkedése-
ket:
lMindig száraz kézzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más alkatrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.
nAz elem fedelének levételekor
(intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek esetén)
Ne erőltesse az elem fedelének levé-
telét, különben megsérülhet.
Ha az elem fedelét nehéz levenni,
emelje fel a sarkát az eltávolításához.