audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Felszerelések
képes
ismertetője
Ábra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműhelyzet-
információk és
visszajelzőkVezetésre vonatkozó információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs
kijelző)
Mielőtt elindul
Ajtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
Ve z e t é sVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Motor indítása, tankolás)
AudiorendszerAudiorendszer kezelése
(Fő témakörök: Rádió, CD-lejátszó)
Belső
felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjárműve ápolása és karbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
(Fő témakörök: Akkumulátor lemerülése, defektes gumiabroncs)
Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés
OM12L25HU

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rögzítőfék .............................
276
Araszolásgátló funkció .......... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 282
Automata távolsági fényszóró.......... ...................286
AHS (adaptív távolsági fényszórórendsze r) .............288
Ködlámpakapcsoló ................ 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 296
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............. 298
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............. 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................. 311
LTA (sávkövető asszisztens)....318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlé ssel) ...........328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................ 347
Tempomat.............................. 357
Sebességhatároló ................. 360
RSA (útjelzés-asszisztens) .... 362
Stop & Start rendszer ............ 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................. 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer................. 382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ......... 390
PKSB (parkolássegítő fék)......395
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében)... 401 Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom
esetében) .......... ..................407
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) ..... 411
Vezetési üzemmód választókapcsoló ................. 437
Kipufogógáz-szűrő rendszer....438
Vezetéssegítő rendszerek ..... 439
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........... 445
5-1. Alapműveletek Audiorendszer típusa............. 450
Kormányba épített audiogombok
használata ........................... 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ...................... 452
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........................... 453
5-3. Rádió használata Rádió működtetése................ 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó kezelése ............. 457
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 468
AUX-bemenet használata...... 472
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer.................... 473
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................... 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 478
5Audiorendszer

4TARTALOMJEGYZÉK
5-7. „SETUP” (beállítások) menü „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth” menü)
használata ........................... 480
„SETUP” (beállítás) menü
(„TEL” menü) használata...... 482
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................. 486
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ................ 488
Telefonhívás vételekor........... 489
Telefonálás ............................ 489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................. 491
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .............................. 502
Automatikus légkondicionáló rendszer .............................. 507
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés .............................. 514
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpáinak felsorolása ........................... 516
6-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ....... 519
Csomagtér felszereltsége...... 522
6-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felsz ereltség .....5317-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása
és megóvása ......................
540
Utastér tisztítása és megóvása ...........................
543
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények ...................
546
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál......548
Motorháztető.........................550
Gépjárműemelő elhelyezése ........................
551
Motortér ................................552
Gumiabroncsok ....................559
Gumiabroncsnyomás............573
Keréktárcsák.........................574
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................
576
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................
578
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ................................
581
Izzók .....................................584
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

16Felszerelések képes ismertetője
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .............................608. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 279. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 286. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................286. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .296. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 297. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 300. o.
Használat ...................................................... ....................297. o., 300. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése ................................ ......................558. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 590. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 550. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 236. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 502. o., 508. o.
Használat ...................................................... ....................502. o., 508. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... ......... 505. o., 511. o.
Audiorendszer
*4, 5............................................................... ........ 450. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárműveknél lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

18Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 127. o.
Követési távolság beállítógomb
*1................................ 347. o., 358. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat*1............................................................... ........342. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1............................................353. o.
Tempomat
*1............................................................... ....................364. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2........................................ 451. o.
Sebességhatároló főkapcsoló
*1................................................ 367. o.
LTA (Sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 324. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetés
kormányzásszabályzással) kapcsoló
*1..................................... 334. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*2............................................................... ....... 483. o.
Hangvezérlés kapcsoló
*2........................................................... 483. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárműveknél lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .............................608. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 279. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 286. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................286. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .296. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 297. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 300. o.
Használat ...................................................... ....................297. o., 300. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése ................................ ......................558. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 590. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 550. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 236. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 502. o., 508. o.
Használat ...................................................... ....................502. o., 508. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... ......... 505. o., 511. o.
Audiorendszer
*4, 5............................................................... ........ 450. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárműveknél lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

25Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 127. o.
Követési távolság-beállító kapcsoló ............................ 347. o., 358. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........342. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1............................................353. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2........................................ 451. o.
Sebességhatároló főkapcsoló .................................... ............... 367. o.
LTA (Sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 324. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetés kormányzásszabályzással)
kapcsoló
*1............................................................... ..................... 334. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*2............................................................... ....... 483. o.
Hangvezérlés kapcsoló
*2........................................................... 483. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárműveknél lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
• A fényerő beállításához jelenítse meg
a műszerfal-világítás vezérlőképer-
nyőjét, és nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kijelzőváltás gombot.
 A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megte-
hető távolság kijelzése a következő
helyzetekben i s megjelenik:
• A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelmeztető üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedékessé-
gére vagy szükségére hívja fel a
figyelmet.
• Nullázás: 554. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához.
Válassza ki az opciót az óra leg-
közelebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához. 2
Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az au-
diorendszer képernyőn állítható be.
Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszerrel
felszerelt gépjárművek)

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megte-
hető távolság kijelzése a következő
helyzetekben i s megjelenik:
• A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelme ztető üzenet jelenik
meg, mely az olajcsere esedékességére
vagy szükségére hívja fel a figyelmet.
• Nullázás: 554. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához.
Válassza ki az opciót az óra leg-
közelebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához. 3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az au-
diorendszer képernyőn állítható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1242-1. Műszercsoport
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
/:
Menüikonok kiválasztása
/: Kijelző tartalmának meg-
változtatása, képernyő görgetése

fel/le, kurzor mozgatása fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható elemek
nullázása/kijelzése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások
kijelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer
kezelési útm utató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra
vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különösen nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs
kijelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
114. o., 120. o.
Vezetési információk kijelző
(124. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( 127. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 127. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
( 127. o.)
Beállítások kijelző ( 128. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 608. o.)
A mérőműszer-kijelző váltása
Vezetési információk tartalma