bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4
COROLLA_TMUK_ES
ÍNDICE
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................... 461
Puerto AUX/puerto USB........... 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 465
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 478
Utilización del puerto AUX ....... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 483
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono ........................................ 499
Cuando reciba una llamada de telé-
fono ........................................ 500
Cómo hablar por teléfono......... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 502
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 512
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 517
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos ................. 524
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 526
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 529
Características del compartimento
del portaequipajes ................. 532
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 541
5Sistema de audio
6Características interiores

5
459
COROLLA_TMUK_ES
5
Sistema de audio
Sistema de audio
.5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................. 461
Puerto AUX/puerto USB ........ 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................ 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 465
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................. 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB ................................ 478
Utilización del puerto AUX ..... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®..... 483
Utilización de los interruptores del
volante................................. 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) .............. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ....................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portá-
til habilitado con Bluetooth®
............................................ 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de
teléfono ................................ 499
Cuando reciba una llamada de
teléfono ................................ 500
Cómo hablar por teléfono....... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 502

461
5
COROLLA_TMUK_ES
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
Vo lu me n
• Pulse: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado: Sigue
subiendo/bajando el volumen continua-
mente
Interruptor “MODE”
• Pulse: Encienda el dispositivo, seleccione
una fuente de audio
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido:
Modo de radio o AUX: Silencio
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®: Pause la operación
actual.
Para cancelar el silencio o la pausa, man- tenga pulsado el interruptor otra vez.
Modo de radio:
• Pulse: Seleccione una emisora de radio
almacenada en los canales preestableci-
dos.
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®: • Pulse: Seleccione una pista/archivo
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Seleccione una carpeta o un álbum
(disco MP3/WMA/AAC, USB o audio
Bluetooth®)
■Cambio de la fuente de audio
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sis-
tema de audio esté activado. Cada vez que pulsa el botón, la fuente de audio cambia según el orden indicado a continuación. Si no
se puede usar un modo, éste será omitido.
AM FMCD o MP3/WMA/AACiPod o
memoria USB Audio Bluetooth®AUX
Utilización de los interrup-
tores de audio del volante
Algunas de las funciones del sis-
tema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del
volante.
El funcionamiento podría diferir
dependiendo del tipo de sistema
de audio o del sistema de navega-
ción. Para más detalles, consulte
el manual suministrado con el sis-
tema de audio o el sistema de
navegación.
Funcionamiento del sistema de
audio utilizando los interrupto-
res del volante
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice
los interruptores de audio del volante.

463
5
COROLLA_TMUK_ES
5-2. Utilización del sistema de audio
Sistema de audio
5-2.Utiliz ación del s is tema de au dio
Ruedecilla “TUNE•SELECT”
Pulse: Muestra el menú “SETUP”/Selec-
ciona el modo
Gire: Cambia los ajustes siguientes
• “Sound setting”
 P.463
• “Radio”
 P.465
• “Bluetooth”
 P.490
•“TEL”
 P.492
Interruptor de modo de día
Cuando se encienden los faros, la pan-
talla se atenúa.
Sin embargo, la pantalla puede cam-
biarse al modo de día seleccionando el
modo de día.
La pantalla permanecerá en el modo de
día cuando estén encendidos los faros
hasta que se seleccione nuevamente el
modo de día.
■Cambio de los modos de calidad
del sonido
1 Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.
2 Gire la ruedecilla para seleccionar
“Sound setting”.
3 Pulse la ruedecilla.
4 Gire la ruedecilla hasta el modo
deseado.
Se puede seleccionar “Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, o “ASL”.
5 Pulse la ruedecilla.
■Ajuste de la calidad del sonido
Al girar la ruedecilla “TUNE•SELECT” se ajusta el nivel.
Uso óptimo del sistema de
audio
Los ajustes de calidad del sonido,
balance del volumen y ASL se
pueden modificar y se puede
seleccionar el modo de día.
Método de funcionamiento
Modo de día
Uso de la función de control de
audio
Modo de calidad
del sonidoModo visualizadoNivelGire a la
izquierdaGire a la derecha
Bajo*“Bass”-5 a 5BajoAlto
Agudo*“Treble”-5 a 5

483
5
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
5-6.Uso de dispos itiv os Blu eto oth®
El sistema de audio Bluetooth® permite
disfrutar de la música en un reproductor
de audio digital portátil (reproductor
portátil) a través de los altavoces del
vehículo por medio de una comunica-
ción inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible
con Bluetooth®, un sistema de datos
inalámbrico que puede reproducir
música de audio portátil sin cables. Si
su reproductor portátil no es compatible
con Bluetooth®, el sistema de audio
Bluetooth® no funcionará.
Este sistema es compatible con la tec-
nología Bluetooth®, que permite reali-
zar o recibir llamadas sin cables y
conectar un teléfono móvil con el sis-
tema sin necesidad de accionar el telé-
fono móvil.
1 Registre el dispositivo Bluetooth®
que se va a usar con el sistema de
audio ( P.488)
2 Seleccione el dispositivo Bluetooth®
que se va a usar ( P.490)
3 Establezca la conexión automática
del dispositivo ( P.491)
4 Compruebe el estado de la cone-
xión Bluetooth® ( P.483)
 Para el audio:  P.497
 Para el teléfono de manos libres:
 P.499
Botón para descolgar
Activa el sistema de manos libres/inicia una
llamada
Botón para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/fina-
liza una llamada/rechaza una llamada
Ruedecilla “POWER VOLUME”
Pulse: Activación o desactivación del sis-
tema de audio
Gire: Ajuste de volumen
Botón de función
Ruedecilla “TUNE•SELECT”
Muestra elementos del menú de configura-
ción o selecciona elementos, como el menú
y el número
Gire: Selecciona un elemento
Pulse: Introduce el elemento seleccionado
Audio/teléfono Bluetooth®
Se puede realizar lo siguiente utili-
zando la comunicación inalám-
brica Bluetooth®:
Audio Bluetooth®
Teléfono Bluetooth® (sistema
de teléfono de manos libres)
Registro del dispositivo/flujo
de la conexión
Unidad de audio

484
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se puede utilizar el
sistema de audio/teléfono Bluetooth®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un número, etc. es
visualizado.
■Micrófono
Para acceder a un menú, pulse la ruedecilla “TUNE•SELECT” y desplácese por los
menús mediante la ruedecilla.
Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth®

485
5
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
Menú “Bluetooth”
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registro de un dispo-
sitivo Bluetooth®
( P.488)
“List phone”-
Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos ( P.490)
“List audio”-
Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados ( P.490)
“Passkey”-Cambio de la clave de
acceso ( P.491)
“BT power On”
“BT power Off”-
Activación o desacti-
vación de la conexión
automática del dispo-
sitivo ( P.491)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Mostrar el estado del
dispositivo ( P.491)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Activación o desacti-
vación de la pantalla
de confirmación de
conexión automática
( P.491)
“Reset”-Inicialización de los
ajustes ( P.492)

486
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Menú “TEL”
*: Para los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponible cuando
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de operacio-
nes
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Activación o desacti-
vación de la transfe-
rencia de
contactos/historial
automática ( P.492)
“Add contacts”Añadir un número
nuevo ( P.492)
“Delete contacts”*
Eliminación de un
contacto almacenado
en la agenda telefó-
nica ( P.493)
“Sort contacts”
Ordenar contactos por
nombre o por apellido
( P.493)
“Transfer history”
Transferencia de los
historiales de llamada
( P.493)
“Delete call history”*
Eliminación de un
número almacenado
en el historial de lla-
madas ( P. 4 9 3 )
“Favourites”
“Add favourites”
Añadir un contacto
nuevo a la lista de
favoritos ( P.494)
“Delete favourites”
Borrar un contacto de
la lista de favoritos
( P.494)
“HF sound setting”
“Call volume”
Configuración del
volumen de llamada
( P.495)
“Ringtone volume”
Configuración del
volumen de tono del
timbre ( P.495)
“Ringtone”Configuración del tono
del timbre ( P.495)

487
5
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
“Auto transfer On” está desactivado.
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén disponi- bles.

488
COROLLA_TMUK_ES
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Interruptor del teléfono
• Si se pulsa el interruptor durante una lla-
mada, la llamada finalizará.
• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-
mada entrante, la llamada se contestará.
• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-
mada en espera, la llamada en espera se
contestará.
Interruptor de control del volumen
• Pulse el lado “+” para aumentar el volu-
men.
• Pulse el lado “-” para disminuir el volu-
men.
Interruptor de voz
Se visualizará un mensaje.
1 Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y seleccione
“Bluetooth” usando la ruedecilla.
2 Pulse la ruedecilla y seleccione
“Pairing” usando la ruedecilla.
Se visualizará una contraseña.
3 Dispositivos Bluetooth® no compati-
bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Introduzca la clave
de acceso en el dispositivo.
3 Dispositivos Bluetooth® compati-
bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Seleccione “Yes”
para registrar el dispositivo. En fun-
ción del tipo de dispositivo, es posi-
ble que se registre
automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth® tiene fun-
ciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos
funciones al mismo tiempo. Al eliminar
el dispositivo, las dos funciones se eli-
minarán a la vez.
Si se pulsa el botón de descolgar y se
entra en el modo “TEL” sin haber regis-
Utilización de los interrup-
tores del volante
Los interruptores del volante se
pueden utilizar para operar un
teléfono móvil o un reproductor de
audio digital portátil (reproductor
portátil) conectado.
Utilización de un teléfono
Bluetooth® con los interrupto-
res del volante
Registro de un dispositivo
Bluetooth®
Antes de usar el audio/teléfono
Bluetooth®, es necesario registrar
en el sistema un dispositivo
Bluetooth®. Puede registrar hasta
5 dispositivos Bluetooth®.
Cómo registrar un dispositivo
Bluetooth®