sensor TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3
COROLLA_TMUK_ES
ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Arrastre de un remolque .......... 264
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave
inteligente) ............................. 271
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave
inteligente) ............................. 272
Multidrive (transmisión multidrive)
............................................... 277
Transmisión manual................. 280
Palanca del intermitente .......... 283
Freno de estacionamiento ....... 284
Retención del freno .................. 288
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de faro .................... 290
Luz de carretera automática .... 294
AHS (Sistema de la luz de carretera
adaptable).............................. 296
Interruptor de la luz antiniebla.. 300
Limpiaparabrisas y lavador ...... 301
Limpiaparabrisas y lavador de la
luna trasera............................ 304
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ........................... 306
4-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Toyota Safety Sense ................ 308
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ................................. 319
LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril)................................. 326
LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la dirección) .......... 336
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
............................................... 344
Control de crucero con radar diná-
mico ....................................... 355
Control de crucero.................... 365
Limitador de velocidad ............. 368
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera)................ 371
Sistema de parada y arranque
............................................... 375
BSM (Monitor de punto ciego) . 383
Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota ................... 391
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero).......................... 400
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 404
Función del asistente del freno de
estacionamiento (objetos estáti-
cos) ........................................ 410
Función del asistente del freno de
estacionamiento (vehículos que se
cruzan por la parte trasera) ... 416
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente simple) .................. 420
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 447
Sistema de filtro de gas de escape
............................................... 449
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 449
4-6. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 455

42
COROLLA_TMUK_ES
1-1. Para un uso seguro
Pueden ayudar a proteger principalm ente la cabeza de los ocupantes de los asientos laterales
■Componentes del sistema de airbag SRS
Pretensores del cinturón de seguridad y limitadores de fuerza
Sensores de impacto lateral (delanteros)
Interruptor de activación y desactivación manual del airbag
Airbag del pasajero delantero
Airbags laterales
Airbags de protección de cortinilla
Sensores de impacto lateral (traseros)
Luz de aviso SRS
Sensores de impacto lateral (puerta delantera)
Airbag del conductor
Airbag para las rodillas del conductor
Luces indicadoras “AIR BAG ON” y “AIR BAG OFF”
Sensores de impacto delanteros
Conjunto del sensor del airbag
Los principales componentes del sistema de airbag SRS se muestran en la imagen
de arriba. El sistema de airbag SRS se controla mediante el conjunto del sensor del
airbag. Al desplegarse los airbags, se produce una reacción química en los inflado-
res que llena rápidamente los airbags con gas no tóxico para limitar el movimiento
de los ocupantes.

79
1
COROLLA_TMUK_ES
1-3. Asistencia de emergencia
Por seguridad y protección
2El servidor activa el servicio en el DCM y determina los datos del vehículo que
se van a recopilar.
3 El DCM recopila los datos establecidos del vehículo.
4 Los datos se comparten con el servidor.
5 Los datos se almacenan en el servidor.
6 Los datos se procesan en el servidor para cumplir con el servicio.
7 Los datos procesados se presentan al cliente.
Si desea una lista de los servicios disponibles, visite el portal del cliente de Toyota.
Reglamento de ejecución
Reglamento de ejecución Anexo1 PARTE3 Información al usuarioConformidad
1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ECALL INTEGRADO EN LOS VEHÍCULOS
1.1.
Descripción del sistema eCall basado en el número
112 integrado en los vehículos, su funcionamiento y
sus funciones
O
1.2.
El servicio eCall basado en el número 112 es un servi-
cio público de interés general y es accesible de forma
gratuita.
O
1.3.
El sistema eCall basado en el número 112 integrado en
los vehículos se activa por defecto. Se activa automáti-
camente mediante sensores integrados en el vehículo
en caso de accidente grave. También se activará auto-
máticamente en los vehículos equipados con un sis-
tema TPS que no funcione en caso de accidente
grave.
O
1.4.
El sistema eCall basado en el número 112 integrado en
los vehículos también se puede activar manualmente
si resulta necesario. Instrucciones para la activación
manual del sistema
O
1.5.
En caso de fallo crítico del sistema que desactive el
sistema basado en el sistema eCall basado en el
número 112 integrado en los vehículos, los ocupantes
del vehículo recibirán la siguiente advertencia
O
2. INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS

109
1
COROLLA_TMUK_ES
1-4. Sistema antirrobo
Por seguridad y protección
*: Si está instalado
■Ajuste
Apague el interruptor del motor, haga
que todos los pasajeros salgan del
vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Utilización de la función de entrada
(vehículos con sistema de llave inteli-
gente): Toque dos veces en 5 segun-
dos la zona del sensor de la manilla
exterior de la puerta.
Uso del control remoto inalámbrico:
Pulse dos veces en un plazo de 5
segundos.
■Cancelación
Utilización de la función de entrada
(vehículos con sistema de llave inteli-
gente): Sujete la manilla de la puerta
exterior, pulse el interruptor de apertura
del portón trasero o mueva el pie
debajo del centro del parachoques tra-
sero (vehículos con portón trasero
automático).
Uso del control remoto inalámbrico:
Pulse .
Sistema de bloqueo doble*
El acceso no autorizado al vehí-
culo se evita mediante la desacti-
vación de la función de
desbloqueo de la puerta desde el
interior y el exterior del vehículo.
Los vehículos que utilizan este
sistema tienen etiquetas en el cris-
tal de la ventanilla de ambas puer-
tas delanteras.
Ajuste/cancelación del sis-
tema de bloqueo doble
ADVERTENCIA
■Precauciones acerca del sistema de bloqueo doble
No active nunca el sistema de bloqueo
doble cuando esté presente alguien en el interior del vehículo, ya que no será posi-ble abrir ninguna puerta desde el interior
del vehículo.

116
COROLLA_TMUK_ES
2-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor del motor se coloca en ON para
indicar que se está realizando una com-
probación del sistema. Después de
arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
Luz de aviso del ABS*1
( P.612)
Luz de aviso del sistema de prio-
rización del freno/Luz de aviso
del control de inicio de la con-
ducción*2 ( P. 6 1 2 )
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.612)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.612)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.613)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.613)
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P.613) Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1 (si está instalada)
( P.614)
(naranja)
Indicador LTA (si está instalado)
( P.614)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.614)
(Parpadea)
Indicador de cancelación de
parada y arranque*1 (si está ins-
talado) ( P.616)
(Parpadea)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1 (si está instalado)
( P.615)
(Parpadea)
Indicador RCTA OFF*1 (si está
instalado) ( P.616)
(Parpadea)
Indicador PKSB OFF*1 (si está
instalado) ( P.615)
(Parpadea o se enciende)
Luz de aviso PCS*1 (si está ins-
talada) ( P.616)
Indicador de deslizamiento*1
( P.616)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.616)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 ( P.617)
(naranja)
Indicador iMT*1 (si está insta-
lado) ( P.617)
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de
seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y SRS, no se encienda al arrancar el motor,
dichos sistemas podrían no estar disponi- bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves o
mortales. Lleve el vehículo inmediata- mente a un taller de Toyota, un taller auto-rizado de Toyota o un taller de confianza
para que lo revisen, si sucede esto.

117
2
COROLLA_TMUK_ES
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
( P.283)
Indicador de las luces de posi-
ción traseras ( P.290)
Indicador de la luz de carretera
( P.291)
Indicador del sistema de la luz
de carretera adaptable (si está
instalado) ( P.297)
Indicador de la luz de carretera
automática (si está instalada)
( P.294) Indicador de la luz antiniebla
delantera (si está instalada)
( P.300)
Indicador de la luz antiniebla tra-
sera ( P.300)
Luz de aviso PCS*1, 2 (si está
instalada) ( P.321)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.344, 355,
365) Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está ins-
talado) ( P.344, 355)
Indicador de control de crucero
“SET” (si está instalado)
( P.344, 355, 365)
*3
Indicador LTA (si está instalado)
( P.331)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.340) Indicadores del espejo retrovisor
exterior de BSM*4, 5, 6 (si están
instalados) ( P.384)
Indicador BSM (si está insta-
lado) ( P.384)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1, 2 (si está instalado)
( P.393)
Indicador RCTA OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.400)
Indicador PKSB OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.405)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.368)
Indicador S-IPA*1 (si está insta-
lado) ( P.423)
Indicador de parada y arran-
que*1 (si está instalado)
( P.375) Indicador de cancelación de
parada y arranque*1, 2 (si está
instalado) ( P.375)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*1
( P.450)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.451)
Indicador del sistema de llave
inteligente*7 (si está instalado)
( P.272)
Indicador de cambio de marchas
(si está instalado) ( P. 1 3 2 )
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.284)
Indicador de retención del freno
en espera*1 ( P.288)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 ( P.288)
Indicador EPB OFF automá-
tico*1, 2 (si está instalado)
( P.284)
Luz indicadora de conducción
ecológica*1(si está instalada)
( P.132)

138
COROLLA_TMUK_ES
2-1. Conjunto de instrumentos
■Activar/desactivar la pantalla de visuali- zación frontal
Si se desactiva la pantalla de visualización frontal, esta permanecerá desactivada
cuando se apague el interruptor del motor y , a continuación, se vuelva a poner en ON.
■Mostrar brillo
El brillo de la pantalla de visualización frontal
se puede ajustar en en el visualizador
de información múltiple. Además, se ajusta automáticamente según el brillo del entorno.
■Visualizador de estado del sis-
tema de asistencia a la conduc-
ción
Visualiza el estado de funcionamiento
de los siguientes sistemas:
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.344)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.355)
 LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) (si está instalado)
( P.326)
 LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la dirección) (si está insta-
lada) ( P.336)
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visualizado en el visualiza-
dor de información múltiple. Para más infor-
mación, consulte la explicación de cada
sistema.
■Área del visualizador del sistema
de navegación vinculado (si está
instalado)
Muestra los siguientes elementos, que
son dependientes del sistema de nave-
gación:
 Nombre de la calle
 Guía de ruta al destino
 Brújula (visualización hacia arriba)
Se mostrará la pantalla emergente para
los siguientes sistemas cuando sea
necesario:
■Sistemas de asistencia a la con-
ducción
Muestra un mensaje de aviso/sugeren-
cia/consejo o el estado de funciona-
miento de un sistema relevante.
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) (si está instalado) ( P.319)
 Sensor de asistencia al aparca-
ADVERTENCIA
■Precaución para cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal
Si el motor está en funcionamiento mien- tras se cambian los ajustes de visualiza-
ción, asegúrese de que el vehículo está aparcado en lugar con ventilación ade-cuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli- gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Al cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Para evitar la desca rga de la batería, ase- gúrese de que el motor está en marcha
mientras se cambian los ajustes de la pan- talla de visualización frontal.
Área del visualizador de estado
vinculado al sistema de asis-
tencia a la conducción/sistema
de navegación (si está insta-
lado)
Pantalla emergente

183
3
COROLLA_TMUK_ES
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
3-2.Apertura, c ie rre y b loq ueo de la s puerta s
■Sistema de llave inteligente (si
está instalado)
Lleve la llave electrónica para activar
esta función.
1 Agarre la manilla de la puerta
delantera para desbloquear todas
las puertas.*
Asegúrese de tocar el sensor de la parte tra-
sera de la manilla.
Las puertas no pueden desbloquearse
durante los 3 segundos posteriores al blo-
queo de las puertas.
*: Se pueden modificar los ajustes de des-
bloqueo de la puerta. ( P.184, 672)
2Toque el sensor de bloqueo (la hen-
didura del lateral de la manilla de la
puerta delantera) para bloquear
todas las puertas.
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
■Control remoto inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
1 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
Mantenga pulsado para cerrar las ventani-
llas*1 y el techo solar panorámico.*1, 2
2 Desbloquea todas las puertas
Mantenga pulsado para abrir las ventani-
llas*1 y el techo solar panorámico.*1, 2
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente
1 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
Mantenga pulsado para cerrar las ventani-
llas*1 y el techo solar panorámico.*1, 2
2 Desbloquea todas las puertas
Mantenga pulsado para abrir las ventani-
llas*1 y el techo solar panorámico.*1, 2
Puertas laterales
Desbloqueo y bloqueo de las
puertas desde el exterior

185
3
COROLLA_TMUK_ES
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
mente la alarma. (P. 1 1 0 )
■Señales de funcionamiento
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-queado/desbloqueado mediante el control
remoto inalámbrico. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado mediante la función de entrada o el control remoto inalámbrico. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos
veces)
Suena un indicador acústico para indicar que
las ventanillas y el techo solar panorámico* están en funcionamiento.*: Si está instalado
■Función de seguridad
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si alguna puerta no se abre en aproximada- mente 30 segundos después de haber des-bloqueado el vehículo mediante el control
remoto inalámbrico, la función de seguridad bloqueará automáticamente el vehículo de nuevo.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Si alguna puerta no se abre en aproximada-
mente 30 segundos después de haber des- bloqueado el vehículo mediante la función de entrada o el control remoto inalámbrico, la
función de seguridad bloqueará automática- mente el vehículo de nuevo.
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo ubicado
en la superficie de la manilla de la puerta delantera (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si no se pueden bloquear las puertas pul-
sando el sensor de bloqueo con un dedo, pulse el sensor de bloqueo con la palma de la mano.
Si lleva guantes, quíteselos.
■Indicador acústico de bloqueo de puerta (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si se intenta bloquear las puertas mediante
la función de entrada o el control remoto ina- lámbrico cuando una de ellas no está total-mente cerrada, se escuchará un indicador
acústico durante 5 segundos. Cierre comple- tamente la puerta para detener el indicador acústico y vuelva a bloquear las puertas.
■Alarma (si está instalada)
El bloqueo de las puertas activará el sistema
de alarma. ( P. 1 1 0 )
■Condiciones que afectan el funciona- miento del sistema de llave inteligente (si está instalado) o el control remoto
inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteligente
 P. 1 4 6
Vehículos con sistema de llave inteligente
 P. 2 0 2
■Si el sistema de llave inteligente (si está instalado) o el control remoto inalám-brico no funcionan correctamente
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cambie la pila de la llave por una nueva en
caso de que se agote. ( P. 5 8 8 )
Vehículos con sistema de llave inteligente
Utilice la llave mec ánica para bloquear y des- bloquear las puertas. ( P.649)
Cambie la pila de la llave por una nueva en caso de que se agote. ( P. 5 8 8 )
■Si la batería está descargada (vehículos
con sistema de llave inteligente)
No se pueden bloquear ni desbloquear las puertas con la función de entrada o con el control remoto inalámbrico. Bloquear o des-
bloquear las puertas usando la llave mecá- nica. ( P. 6 4 9 )

193
3
COROLLA_TMUK_ES
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
Los intermitentes de emergencia parpadean
dos veces y el portón trasero se abre auto-
máticamente. Pulsar este interruptor mien-
tras se abre el portón trasero detiene el
funcionamiento.
 Cierre del portón trasero
Pulse el interruptor.
Suena un indicador acústico y el portón tra-
sero se cierra automáticamente. Pulsar este
interruptor mientras se cierra el portón tra-
sero detiene el funcionamiento. Al pulsar de
nuevo el interruptor se accionará el portón
trasero automático en la dirección contraria.
 Cierre del portón trasero y bloqueo
de todas las puertas (función de cie-
rre y bloqueo)
Pulse el interruptor.
Sonará un indicador acústico diferente al
que suena durante la operación normal de
cierre del portón trasero automático y el por-
tón trasero empezará a cerrarse automática-
mente. Cuando el portón trasero se cierre,
todas las puertas se bloquearán simultánea-
mente y las señales de funcionamiento indi-
carán que todas las puertas se han
bloqueado. Si se pulsa el interruptor mien-
tras se cierra el portón trasero automático,
se detiene el funcionamiento.
■Cierre del portón trasero
mediante la manillas del portón
trasero
Baje el portón trasero usando la manilla
del portón trasero; a continuación,
suena el indicador acústico y el portón
trasero se cierra automáticamente.
■Apertura/cierre del portón trasero
mediante el sensor de movi-
miento de patada
El portón trasero automático permite la
apertura y cierre automáticos del por-
tón trasero automático al colocar el pie
cerca de la parte central inferior del
parachoques trasero y, a continuación,
retirarlo.
1 Mientras lleve consigo una llave
electrónica, coloque el pie a una
distancia de 10 cm (3,9 pul.) de la