radio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4055-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
■La fonction de transfert
automatique sur ce sys-
tème est désactivée.
Activez la fonction de transfert
automatique sur ce système.
(  P.394)
■La notification de réception
de SMS/MMS/E-mail sur ce
système est désactivée.
Activez la notification de récep-
tion de SMS/MMS/E-mail sur ce
système. ( P.392)
■La fonction de transfert
automatique de message
n'est pas activée sur le télé-
phone portable.
Activez la fonction de transfert
automatique sur le téléphone
portable.
■L'affichage de la confirma-
tion de connexion sur ce
système est activé.
Pour désactiver l'affichage,
désactivez l'affichage de la
confirmation de connexion sur
ce système. ( P.308)
*: Le contact du moteur est en
mode ACC ou ON.
■Le téléphone portable n'est
pas suffisamment proche
de ce système.
Placez le téléphone portable à
un endroit plus proche de ce
système.
■Des interférences radio se
produisent.
Désactivez les dispositifs Wi-Fi
®
ou les autres dispositifs risquant
d'émettre des ondes radio.
■Le téléphone portable est la
cause la plus probable du
symptôme.
Désactivez le téléphone por-
table, retirez et réinstallez le
bloc-batterie, puis allumez le
téléphone portable à nouveau.
Activez la connexion Bluetooth
®
du téléphone portable.
Désactivez la connexion Wi-Fi
®
du téléphone portable.
Désactivez le logiciel de sécu-
rité du téléphone portable et fer-
mez toutes les applications.
Avant d'utiliser une application
installée sur le téléphone por-
table, vérifiez soigneusement sa
source et la manière dont son
Les notifications de nouveau
message ne s'affichent pas.
Dans d'autres situations
L'état de la connexion du
Bluetooth
® s'affiche en haut
de l'écran à chaque fois que
le système est activé
*.
Bien que toutes les mesures
imaginables aient été prises,
l'état du symptôme ne
change pas.

4105-16. Présentation de Toyota Entune
COROLLA_HB_OM_(D)ou appelez le 1-800-331-4331
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
ou appelez le 1-888-869-6828 au
Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
ou appelez le 1-877-855-8377 à
Porto Rico.
■Disponibilité de la fonction
 Toyota Entune App Suite
Connect est disponible dans
les états contigus des
États-Unis, à Washington
D.C., en Alaska, à Hawaï, au
Porto-Rico et au Canada.
 Toyota Entune App Suite
Connect n'est pas disponible
dans les Îles Vierges des
États-Unis.
●Des frais d'utilisation des données
peuvent s'appliquer pendant l'utili-
sation de la fonction Toyota
Entune App Suite Connect. Véri-
fiez les frais d'utilisation des don-
nées avant d'utiliser cette
fonction.
●Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilisation de Toyota
Entune App Suite Connect et des
applications, reportez-vous à
http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico.
●Ces fonctions ne sont pas dispo-
nibles dans certains pays ou
zones. La disponibilité des fonc-
tions du service Toyota Entune
App Suite Connect dépend du
niveau de réception du réseau.
■Initialisation des données
personnelles
Il est possible de réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.322)
 Les données personnelles
suivantes peuvent être sup-
primées et ramenées à leurs
paramètres par défaut:
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisés, les données et
les paramètres sont effacés.
Soyez particulièrement attentif
lors de l'initialisation des données.
■Paramètres nécessaires à
l'utilisation de Toyota
Entune App Suite Connect
Effectuez les paramétrages
dans l'ordre suivant.
1 Téléchargez l'application
Toyota Entune App Suite
Connect sur votre
smartphone ou dans le sys-
tème.
2 Enregistrez le smartphone
dans le système.
Pour utiliser Toyota Entune App
Suite Connect, les opérations sui-
vantes doivent être effectuées:
Téléchargez l'application
Toyota Entune App Suite
Connect sur votre
smartphone ou dans le sys-
Préparation à l'utilisation
de Toyota Entune App
Suite Connect

4426-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA_HB_OM_(D)
■Dispositifs portables pouvant
être chargés
●Les dispositifs portables
conformes à la norme de charge-
ment sans fil Qi peuvent être char-
gés au moyen du chargeur sans
fil. Cependant, la compatibilité
avec tous les dispositifs
conformes à la norme de charge-
ment sans fil Qi n'est pas garantie.
●Le chargeur sans fil est conçu
pour alimenter en électricité à
faible tension (5 W ou moins) les
téléphones mobiles, smartphones
et autres dispositifs portables.
■Lorsqu'une housse ou un
accessoire est fixé sur le dispo-
sitif portable
Ne chargez pas un dispositif por-
table si une housse ou un acces-
soire non conforme Qi y est attaché.
En fonction du type de housse et/ou
d'accessoire attaché, il peut ne pas
être possible de charger le dispositif
portable. Si le dispositif portable est
posé sur la zone de charge et ne se
charge pas, retirez la housse et/ou
les accessoires.
■En cas d'interférence audible
sur les diffusions radio AM lors
de la charge
Désactivez le chargeur sans fil et
vérifiez si le bruit est réduit. Si le
bruit est réduit, maintenez la com-
mande d'alimentation électrique du
chargeur sans fil appuyée pendant
2 secondes. La fréquence du char-
geur sans fil est modifiée et il est
possible que le bruit soit réduit.
Lorsque la fréquence est modifiée,
le témoin indicateur de fonctionne-
ment clignote (orange) 2 fois.
■Précautions de charge
●Si la clé électronique ne peut être
détectée dans l'habitacle, la
charge ne peut pas être effectuée.
Lorsqu'une porte est ouverte ou
fermée, il est possible que la
charge soit provisoirement inter-
rompue.
●Lors de la charge, le chargeur
sans fil et le dispositif portable
deviennent chauds.
Ceci n'est pas un dysfonctionne-
ment. Si un dispositif portable
devient chaud lors de la charge et
que la charge est interrompue par
la fonction de protection du dispo-
sitif portable, attendez que le dis-
positif portable refroidisse, puis
chargez-le à nouveau.
■Bruit généré lors du fonctionne-
ment
Lorsque la commande d'alimenta-
tion électrique est activée ou
lorsqu'un dispositif portable est en
cours d'identification, des bruits de
fonctionnement peuvent être
audibles. Cela ne constitue pas un
dysfonctionnement.
■Nettoyage du chargeur sans fil
 P.461

4466-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA_HB_OM_(D)
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la
conduite
Lors de la charge d'un dispositif
portable pendant la conduite, pour
des raisons de sécurité, le
conducteur ne doit pas actionner
le dispositif portable.
■Précautions relatives aux
interférences avec des dispo-
sitifs électroniques
Les personnes portant des stimu-
lateurs cardiaques implantables,
stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation
implantables ou des défibrillateurs
automatiques implantables
doivent consulter leur médecin en
ce qui concerne l'utilisation d'un
chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur
sans fil risque d'affecter les dispo-
sitifs médicaux.
■Pour éviter tout dommage ou
brûlure
Respectez les précautions sui-
vantes.
À défaut, vous risqueriez de pro-
voquer un incendie, une panne ou
des dommages au niveau de
l'équipement, ou des brûlures
causées par la chaleur.
●Ne placez aucun objet métal-
lique entre la zone de charge et
le dispositif portable lors de la
charge.
●Ne fixez aucun objet métallique,
tel que des autocollants en alu-
minium, sur la zone de charge.
●Ne couvrez pas le chargeur
sans fil avec un chiffon ou tout
autre objet pendant la charge.
●N'essayez pas de charger des
dispositifs portables qui ne sont
pas compatibles avec la norme
de chargement sans fil Qi.
●Ne démontez pas, ne modifiez
pas et ne retirez pas le chargeur
sans fil.
●N'exercez pas de pression et ne
faites subir aucun impact au
chargeur sans fil.
NOTE
■Conditions dans lesquelles le
chargeur sans fil risque de ne
pas fonctionner correctement
Dans les situations suivantes, le
chargeur sans fil peut ne pas
fonctionner correctement:
●Lorsqu'un dispositif portable est
complètement chargé
●Lorsqu'un corps étranger se
trouve entre la zone de charge
et le dispositif portable
●Lorsqu'un dispositif portable
devient chaud pendant la
charge
●Lorsqu'un dispositif portable est
placé sur la zone sans fil avec la
surface de chargement orien-
tée vers le haut
●Lorsqu'un dispositif portable
n'est pas placé au centre de la
zone de charge
●Lorsque le véhicule se trouve à
proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de
toute autre installation produi-
sant des ondes radio fortes ou
un important bruit électrique
●Lorsque le dispositif portable
est en contact avec, ou est
recouvert par l'un quelconque
des objets métalliques suivants:
• Cartes couvertes de papier alu- minium

4476-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA_HB_OM_(D)
6
Équipements intérieurs1 Pour régler le pare-soleil en
position avancée, abais-
sez-le.
2 Pour régler le pare-soleil en
position latérale, abaissez-le
et décrochez-le, puis bascu-
lez-le sur le côté.
3 Pour utiliser l'extension laté-
rale, placez le pare-soleil en
position latérale, puis
faites-le coulisser vers
l'arrière.
Faites coulisser le cache pour
ouvrir.
L'éclairage de courtoisie s'allume.
NOTE
• Paquets de cigarettes conte- nant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métal- liques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
●Lorsque des clés à télécom-
mande (émettant des ondes
radio) autres que celles de votre
véhicule sont utilisées à proxi-
mité.
Si, dans des situations autres que
celles mentionnées ci-dessus, le
chargeur sans fil ne fonctionne
pas correctement ou le témoin
indicateur de fonctionnement cli-
gnote, il est possible que le char-
geur sans fil soit défectueux.
Contactez votre concessionnaire
To y o t a .
■Pour éviter les pannes et
l'endommagement des don-
nées
●Ne placez pas de cartes
magnétiques, telles qu'une
carte de crédit, ou un support
d'enregistrement magnétique, à
proximité du chargeur sans fil
lors de la charge. Sinon, des
données peuvent être effacées
sous l'influence du magnétisme.
De plus, ne placez pas des ins-
truments de précision, tels que
des montres-bracelets, à proxi-
mité du chargeur sans fil, car de
tels objets risquent de ne pas
fonctionner correctement.
●Ne laissez pas des dispositifs
portables dans l'habitable. La
température à l'intérieur de
l'habitacle peut devenir très éle-
vée en cas de stationnement au
soleil, et causer des dommages
au dispositif.
■Pour éviter la décharge de la
batterie
N'utilisez pas le chargeur sans fil
pendant une période prolongée
avec le moteur arrêté.
Pare-soleil
Miroirs de courtoisie

4556-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA_HB_OM_(D)
6
Équipements intérieurs
Important! Lisez les informations
qui suivent avant d'utiliser le
service Safety Connect.
■Exposition aux signaux
radioélectriques
Le système Safety Connect ins-
tallé dans votre véhicule est un
émetteur-récepteur radio de
faible puissance. Il reçoit et
transmet des signaux radioélec-
triques (RF).
En août 1996, la Federal Com-
munications Commission (FCC)
a adopté une directive relative à
l'exposition aux radiofré-
quences RF, avec des niveaux
de sécurité pour les téléphones
mobiles. Cette directive est
cohérente avec les normes de
sécurité précédemment édic-
tées par les organismes de nor-
malisation américains et
internationaux suivants.
 ANSI (American National
Standards Institute) C95.1
[1992]
 NCRP (National Council on
Radiation Protection and
Measurement) Rapport 86
[1986]
 ICNIRP (International Com-
mission on Non-Ionizing
Radiation Protection) [1996]
Ces normes sont fondées sur des évaluations approfondies et
périodiques des études publiées
dans la presse scientifique.
Pour mettre au point la norme
ANSI (C95.1), plus de 120
scientifiques, ingénieurs et
médecins issus des milieux uni-
versitaires, gouvernementaux
de santé publique et industriels
ont passé au crible l'ensemble
des recherches disponibles sur
la question.
Le système Safety Connect est
techniquement conforme en tout
point à la directive de la FCC, en
plus des autres normes énumé-
rées.
Informations relatives à la
sécurité pour Safety
Connect

4877-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_HB_OM_(D)
7
Entretien et soin
est alerté par un témoin d'aver-
tissement. ( P.521)
■Contrôles périodiques de la
pression de gonflage des pneus
Le système d'avertissement de
pression des pneus ne remplace
pas les contrôles périodiques de la
pression de gonflage des pneus.
Veillez à vérifier la pression de gon-
flage des pneus dans le cadre des
contrôles périodiques et quotidiens
effectués sur le véhicule.
■Situations dans lesquelles le
système d'avertissement de
pression des pneus peut ne pas
fonctionner correctement
●Dans les situations suivantes, le
système d'avertissement de pres-
sion des pneus pourrait ne pas
fonctionner correctement.
• Si d'autres roues que celles d'ori- gine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un
pneu qui n'est pas d'origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n'est pas de la taille spé-
cifiée.
• Des chaînes à neige, etc. sont équipées.
• Un pneu zéro pression auxiliaire est équipé.
• Si un film teinté faisant obstacle
aux ondes radio a été installé sur
les vitres.
• Si le véhicule est recouvert d'une
quantité de neige ou de glace
importante, en particulier autour
des roues et des passages de
roues.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée
que la valeur spécifiée.
• Si les roues utilisées sont dépour- vues de valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de
gonflage.
• Si le code d'identification des val-
ves à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage n'est pas
entré dans le calculateur du sys-
tème d'avertissement de pression des pneus.
●Les performances peuvent être
modifiées dans les situations sui-
vantes.
• Lorsque vous vous trouvez à
proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute
autre installation produisant des
ondes radio fortes ou un important
bruit électrique.
• Lorsque vous transportez une
radio portable, un téléphone
mobile, un téléphone sans fil ou
un autre dispositif de communica-
tion sans fil.
●Lorsque le véhicule est stationné,
le temps nécessaire pour que
l'avertisseur s'allume ou s'éteigne
peut être prolongé.
●Si la pression de gonflage des
pneus décline rapidement, par
exemple lorsqu'un pneu a éclaté,
l'avertisseur risque de ne pas
fonctionner.
■Avertissement de performance
du système d'avertissement de
pression des pneus
L'avertissement du système d'aver-
tissement de pression des pneus se
transforme en accord avec les
conditions de conduite. Pour cette
raison, le système peut donner un
avertissement, même si la pression
de gonflage des pneus n'est pas
assez faible, ou si la pression est
supérieure à celle qui a été réglée
lorsque le système a été initialisé.

5829-1. Spécifications
COROLLA_HB_OM_(D)applicable aux véhicules à moteur.
Les indices B et A correspondent à
des niveaux de performance supé-
rieurs au minimum exigé par la loi
d'après les tests sur la roue utilisée
en laboratoire.
Avertissement: L'indice de tempé-
rature d'un pneu suppose qu'il est
correctement gonflé et non sur-
chargé.
Une vitesse excessive, un
sous-gonflage ou une charge
excessive, sont des facteurs qui,
séparément ou combinés, peuvent
être à l'origine d'une accumulation
de chaleur et d'une possible défail-
lance du pneu.
Glossaire terminologique du pneu
Termes liés aux pneusSignification
Pression de gonflage des
pneus à froid
Pression dans le pneu alors que le véhi-
cule est resté en stationnement pendant
au moins trois heures ou n'a pas parcouru
plus de 1 mile ou 1,5 km après cela
Pression de gonflage maxi-
malePression maximale à froid à laquelle le
pneu peut être gonflé, indiquée sur le flanc
du pneu
Pression de gonflage recom-
mandéePression de gonflage du pneu à froid
recommandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids cumulé (en plus de l'équipement de
série pouvant être remplacé) de la trans-
mission automatique, de la direction assis-
tée, de l'assistance au freinage, des
lève-vitres électriques, des sièges élec-
triques, de la radio et du chauffage, dans
la mesure où ces équipements sont propo-
sés d'origine (qu'ils soient installés ou non)
Poids à vide
Poids d'un véhicule à moteur avec ses
équipements de série, incluant les capaci-
tés maximales en carburant, en huile et en
liquide de refroidissement et, s'il en est
équipé, la climatisation et le poids supplé-
mentaire d'un moteur optionnel

602Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)
1-1 .Que faire si... (Rés olu tion des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
 Si vous perdez vos clés
mécaniques, de nouvelles
clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par
votre concessionnaire Toyota.
( P. 5 5 3 )
 Si vous perdez vos clés élec-
troniques, le risque de vol du
véhicule augmente de
manière significative. Contac-
tez immédiatement votre
concessionnaire Toyota.
( P. 5 5 3 )
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
( P. 4 9 9 )
 Le contact du moteur est-il
sur ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact du moteur sur
arrêt. (

P. 1 5 9)
La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Lorsque vous verrouillez les portes,
assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
La fonction peut ne pas fonc-
tionner correctement à cause
des conditions des ondes
radio. ( P.119)
 Le verrouillage de sécurité
enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte de l'intérieur du véhicule
lorsque le verrouillage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis déverrouillez le ver-
rouillage de sécurité enfants.
(
P. 11 3)
 Véhicules avec transmission
à variation continue:
Avez-vous appuyé sur le
contact du moteur tout en
appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.157)
Si vous avez un problème,
vérifiez les points suivants
avant de contacter votre
concessionnaire Toyota.
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées,
déverrouillées, ouvertes
ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées ou
déverrouillées
Il n'est pas possible
d'ouvrir la porte arrière
Si vous suspectez un pro-
blème
Le moteur ne démarre
pas

6151-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)615Index alphabétique
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 192
Ceintures de sécurité ........... 460
Extérieur ............................... 458
Intérieur ................................ 460
Jantes en aluminium ............ 459
Nombre de places assises .... 154
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 566
O
Outillage .......................... 532, 544
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 164, 165
Paramètres audio ................... 347 Paramètres courants ............ 347
Paramètres radio.................. 348
Paramètres de téléphone ...... 391 Paramètres de message ...... 400
Paramètres de son ............... 391
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 393
Paramètres des notifications 392
Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect ............... 419
Paramètres de voix ................ 323 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 323
Écran des paramètres de voix ........................................... 323
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 302
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 302
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 302 Écran de configuration du
Bluetooth
®..........................302
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................307
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................304
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........305
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................305
Paramètres du véhicule .........324 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............324
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................324
Paramétrage du mode voiturier ...........................................325
Paramètres généraux .............319 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................319
Écran des paramètres généraux ...........................................319
Pare-soleil ...............................447
Pattes d'ancrage .................56, 65
PCS (Système de sécurité de pré-collision)Commande PCS OFF ..........200
Fonction................................198
Témoin d'avertissement .......522
Phares Commande d'éclairage.........177
Remplacement des ampoules...........................................504
Système de feux de route auto- matiques .............................180
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................179
Plateau ouvert .........................435