transmission TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_HB_OM_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage)......................................... 157
Transmission à variation conti- nue ................................... 162
Transmission manuelle ...... 167
Levier de clignotants .......... 169
Frein de stationnement ...... 170
Maintien des freins ............. 174
4-3. Utilisation d es éclairages et
des essuie-glaces
Commande de phares........ 177
Feux de route automatiques ......................................... 180
Commande de feux antibrouil- lards ................................. 183
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 184
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ................... 186
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 188
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 191
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 198
LTA (aide au suivi de voie) . 206
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)......................................... 217
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses......................................... 226
Régulateur de vitesse actif ......................................... 238
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 249
BSM (surveillance de l'angle mort)................................. 253
Système de rétrovision....... 260Commande de sélection du
mode de conduite ............ 268
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 269
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale......................................... 274
5-1. Fonction de base Vue d'ensemble des boutons......................................... 281
Écran de menu................... 283
Icone d’état ........................ 284
Écran “Configuration” ......... 286
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 288
Écran tactile ....................... 289
Écran d'accueil ................... 291
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 292
Réglage de l'écran ............. 295
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 296
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 297
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 302
Wi-Fi
® Hotspot ................... 310
Apple CarPlay .................... 315
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux ........ 319
Paramètres de voix ............ 323
Paramètres du véhicule ..... 324
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 326
5Entune audio

9
COROLLA_HB_OM_(D)
les systèmes électroniques tels
que:
Système d'injection multi-
points de carburant/système
d'injection multipoints
séquentielle de carburant
 Toyota Safety Sense 2.0
 Système de freinage antiblo-
cage
 Système de coussins gon-
flables SRS
 Système de prétensionneurs
de ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des pré-
cautions à prendre ou des ins-
tructions à respecter pour
l'installation d'un système radio
émetteur/récepteur mobile
auprès de votre concession-
naire Toyota.
Le véhicule est équipé de calcu-
lateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données telles
que:
Les données enregistrées
varient selon la classe du véhi-
cule et les options dont il est
équipé.
Ces calculateurs n'enregistrent
pas les conversations ou les
sons, et enregistrent unique-
ment les images à l'extérieur du
véhicule dans certaines situa-
tions. • Régime moteur/Régime du
moteur électrique (régime du
moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite,
tels que l'ABS et le système
de sécurité de pré-collision
• Images de la caméra avant
(disponibles uniquement
lorsque certains systèmes de
sécurité sont activés, ce qui
varie selon les spécifications
du véhicule).
 Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les
données enregistrées dans ces cal-
culateurs à Toyota sans notification.
Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données
enregistrées dans ce calculateur
pour diagnostiquer les dysfonction-
nements, faire de la
recherche-développement et amé-
liorer la qualité de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune don-
née enregistrée à une tierce partie,
sauf:
• Avec le consentement du proprié-
taire du véhicule ou de son loca-
taire, si le véhicule est loué
• En réponse à une requête offi- cielle de la police, d'un tribunal ou
d'un organisme public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à
Enregistrement des données
du véhicule

20Index illustré
COROLLA_HB_OM_(D)
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche...................... P.528
Levier de clignotants ......................................................... P.169
Commande de phares ....................................................... P.177
Phares/feux de stationnement/feux arrière/feux de gabarit/
éclairages de jour................................................................. P.177
Feux antibrouillards
*2........................................................... P.183
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-briseP.184
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de lunette arrière
P. 1 8 6
Utilisation ..................................................................... P.184, 186
Appoint en liquide de lave-vitre ............................................ P.482
Commande de feux de détresse ....................................... P.508
Levier de déverrouillage du capot.................................... P.472
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et
télescopiqueP.132
Système de climatisation .................................................. P.422
Utilisation ............................................................................. P.422
Désembuage de la lunette arrière........................................ P.425
Entune Audio
*2................................................................... P.281
Entune Audio Plus
*2, 3
Entune Premium Audio*2, 3
*1
: Véhicules avec transmission à variation continue
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous à “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

23Index illustré
COROLLA_HB_OM_(D)
Précautions pour la période hivernale ................................. P.275
Commande VSC OFF ......................................................... P.270
Commande du mode sport
*2............................................. P.268
Commande “iMT” (transmission manuelle intelligente)
*3P.168
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec transmission à variation continue
*3: Véhicules équipés d'une transmission manuelle

291-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_HB_OM_(D)
1
Pour la sûreté et la sécurité
Ajustez l'angle du dossier de
siège afin que vous soyez
assis bien droit et que vous
n'ayez pas à vous pencher
en avant pour manœuvrer.
(  P.126)
Ajustez le siège de manière à
ce que vous puissiez
appuyer sur les pédales au
maximum et que vos bras
soient légèrement pliés au
niveau du coude lorsque
vous tenez le volant.
(  P.126)
Verrouillez l'appuie-tête dans
la position où sa ligne
médiane est alignée sur le
haut de vos oreilles.
AVERTISSEMENT
●N'utilisez pas deux ou plusieurs
tapis de sol les uns sur les
autres.
●Ne placez pas le tapis de sol
avec sa face inférieure tournée
vers le haut ou à l'envers.
■Avant de prendre le volant
●Vérifiez que le tapis de sol est
solidement fixé à la bonne
place, avec tous les crochets de
fixation (clips) fournis. Prenez
particulièrement soin de procé-
der à cette vérification après le
nettoyage du plancher.
●Moteur arrêté et levier de
vitesses sur P (transmission à
variation continue) ou sur N
(transmission manuelle),
appuyez sur chaque pédale
jusqu'au plancher pour vérifier
que leur mouvement n'est pas
gêné par le tapis de sol.
Pour une conduite en
toute sécurité
Pour une conduite en toute
sécurité, ajustez le siège et
les rétroviseurs à la position
appropriée avant de
conduire.
Position de conduite cor-
recte

1283-3. Réglage des sièges
COROLLA_HB_OM_(D)
1Déplacez les sièges avant
vers l'avant. ( P.126)
2 Rangez l'accoudoir arrière.
( P.448)
3 Abaissez l'appuie-tête du
siège central arrière au maxi-
mum. ( P.129)
4 Rabattez les appuie-têtes
des sièges latéraux arrière.
( P.129)
5 Tirez sur le levier de déver-
rouillage du dossier de siège
et rabattez le dossier.
Chaque dossier de siège peut être
rabattu séparément.
Sièges arrière
Les dossiers de siège des
sièges arrière sont rabat-
tables.
Rabattement des dossiers
de sièges arrière
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions sui-
vantes. Le non-respect de ces
précautions peut occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque vous rabattez les
dossiers de sièges arrière
●Ne rabattez pas les dossiers de
siège en conduisant.
●Stationnez le véhicule sur un sol
bien plat, serrez le frein de sta-
tionnement et mettez le levier
de vitesses sur P (transmission
à variation continue) ou N
(transmission manuelle).
●Ne laissez personne s'asseoir
sur un dossier de siège rabattu
ou dans le compartiment à
bagages pendant la conduite.
●Ne laissez pas les enfants mon-
ter dans le compartiment à
bagages.
●Ne laissez personne s'asseoir
sur le siège central arrière si le
siège arrière droit est rabattu,
dans la mesure où la boucle de
ceinture de sécurité du siège
central arrière se trouve alors
sous le siège rabattu et ne peut
pas être utilisée.
●Faites attention de ne pas vous
coincer la main lorsque vous
rabattez les dossiers de sièges
arrière.
●Réglez la position des sièges
avant avant de rabattre les dos-
siers des sièges arrière, afin
que les sièges avant ne gênent
pas les dossiers des sièges
arrière lorsque vous rabattez les
dossiers des sièges arrière.

141
COROLLA_HB_OM_(D)
4
4
Conduite
Conduite
.4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule .. 143
Chargement et bagages .................................. 152
Limites de charge du véhi- cule............................ 154
Conduite avec une cara- vane/remorque .......... 155
Remorquage avec les 4 roues au sol............... 156
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allu-mage) ........................ 157
Transmission à variation continue..................... 162
Transmission manuelle .................................. 167
Levier de clignotants ... 169
Frein de stationnement .................................. 170
Maintien des freins ...... 174
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares .................................. 177
Feux de route automatiques .................................. 180
Commande de feux antibrouillards ............ 183
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ............. 184Essuie-glace et lave-vitre de
lunette arrière ............ 186
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant . 188
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .................................. 191
PCS (système de sécurité de pré-collision) ......... 198
LTA (aide au suivi de voie) .................................. 206
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) ........................... 217
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses ..................... 226
Régulateur de vitesse actif .................................. 238
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation).................................. 249
BSM (surveillance de l'angle mort) .......................... 253
Système de rétrovision .................................. 260
Commande de sélection du mode de conduite ...... 268
Systèmes d'aide à la conduite ..................... 269

1434-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_HB_OM_(D)
4
Conduite
4-1 .Avant de pre ndre le volant
■Démarrage du moteur
 P. 1 5 7
■Conduite
Transmission à variation
continue
1 Pédale de frein enfoncée,
mettez le levier de vitesses
sur D. ( P.162)
2 Si le frein de stationnement
est en mode manuel, desser-
rez ce dernier. ( P.170)
3 Relâchez progressivement la
pédale de frein et enfoncez
doucement la pédale d'accé-
lérateur pour accélérer le
véhicule.
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage, mettez
le levier de vitesses sur 1.
( P.167)
2 Si le frein de stationnement
est en mode manuel, desser-
rez ce dernier. ( P.170)
3 Relâchez progressivement la
pédale d'embrayage. En
même temps, appuyez dou-
cement sur la pédale d'accé- lérateur pour faire accélérer
le véhicule.
■Arrêt
Transmission à variation
continue
1 Avec le levier de vitesses sur
D, appuyez sur la pédale de
frein.
2 Si nécessaire, serrez le frein
de stationnement.
Si le véhicule doit rester en station-
nement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur P.
( P.162)
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage,
appuyez sur la pédale de
frein.
2 Si nécessaire, serrez le frein
de stationnement.
Si le véhicule doit rester en station-
nement pour une durée prolongée,
placez le levier de vitesses sur N.
( P.167)
■Stationnement du véhicule
Transmission à variation
continue
1 Avec le levier de vitesse sur
D, appuyez sur la pédale de
frein pour arrêter le véhicule
complètement.
2 Serrez le frein de stationne-
ment ( P.170), placez le
levier de vitesses sur P.
(  P.162)
Vérifiez que le témoin de frein de
stationnement est allumé.
Conduite du véhicule
Les procédures suivantes
doivent être respectées
pour une conduite en toute
sécurité:
Procédure de conduite

1444-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_HB_OM_(D)
3Appuyez sur le contact du
moteur pour arrêter le
moteur.
4 Relâchez lentement la
pédale de frein.
5 Verrouillez la porte et assu-
rez-vous que vous avez la
clé sur vous.
En cas de stationnement en pente,
bloquez les roues si nécessaire.
Transmission manuelle
1 Tout en appuyant sur la
pédale d'embrayage,
appuyez sur la pédale de
frein.
2 Si le frein de stationnement
est en mode manuel, serrez
ce dernier. ( P.170)
Vérifiez que le témoin de frein de
stationnement est allumé.
3 Mettez le levier de vitesses
sur N. ( P.167)
En cas de stationnement en pente,
placez le levier de vitesses sur 1 ou
R et bloquez les roues si néces-
saire.
4 Appuyez sur le contact du
moteur pour arrêter le
moteur.
5 Relâchez lentement la
pédale de frein.
6 Verrouillez la porte et assu-
rez-vous que vous avez la
clé sur vous.
■Démarrage en côte à fort
pourcentage
Transmission à variation
continue
1 Assurez-vous que le frein de
stationnement est serré et
mettez le levier de vitesses
sur D.
L'aide au démarrage en côte est
activée. ( P.269)
2 Appuyez doucement sur la
pédale d'accélérateur.
3 Relâchez le frein de station-
nement.
Transmission manuelle
1 Assurez-vous que le frein de
stationnement est serré et
mettez le levier de vitesses
sur 1.
L'aide au démarrage en côte est
activée. ( P.269)
2 Appuyez légèrement sur la
pédale d'accélérateur tout en
relâchant progressivement la
pédale d'embrayage.
3 Relâchez le frein de station-
nement.
■Conduite par temps de pluie
●Conduisez prudemment lorsqu'il
pleut, car la visibilité est réduite,
les vitres ont tendance à se cou-
vrir de buée et la route est glis-
sante.
●Conduisez prudemment lorsqu'il
commence à pleuvoir, car la
chaussée est particulièrement
glissante à ce moment-là.
●Sur autoroute, abstenez-vous de
rouler à vitesse élevée par temps
de pluie, car une couche d'eau

1454-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_HB_OM_(D)
4
Conduite
peut se former entre les pneus et
la chaussée, et empêcher la direc-
tion et les freins de fonctionner
correctement.
■Régime moteur pendant la
conduite (véhicules équipés
d'une transmission à variation
continue)
Dans les conditions suivantes, le
régime du moteur peut s'élever pen-
dant la conduite. Cela est provoqué
par le contrôle automatique de pas-
sage à un rapport supérieur ou à un
rapport inférieur pour correspondre
aux conditions de conduite. Cela
n'indique pas une accélération sou-
daine.
●Le véhicule est considéré comme
roulant en montée ou en descente
●Lorsque la pédale d'accélérateur
est relâchée
●Lorsque vous appuyez sur la
pédale de frein alors que le mode
sport est sélectionné
■Limitation de la puissance du
moteur (système de priorité des
freins)
●Lorsque vous appuyez simultané-
ment sur les pédales d'accéléra-
teur et de frein, la puissance du
moteur peut être limitée.
●Un message d'avertissement
s'affiche sur l'écran multifonction-
nel lorsque le système est en
cours de fonctionnement.
■Limitation des démarrages
brusques (contrôle
conduite-démarrage [véhicules
équipés d'une transmission à
variation continue])
●Lorsque l'opération inhabituelle
suivante est effectuée, la puis-
sance du moteur peut être limitée.
• Lorsque vous passez le levier de vitesses de R à D, de D à R, de N
à R, de P à D, ou de P à R (D
inclut M) tout en appuyant sur la
pédale d'accélérateur, un mes-
sage d'avertissement s'affiche sur
l'écran multifonctionnel. Si un message d'avertissement s'affiche
sur l'écran multifonctionnel,
lisez-le et suivez les instructions.
• Lorsque la pédale d'accélérateur est trop enfoncée alors que le
véhicule est en marche arrière.
●Lorsque le contrôle
conduite-démarrage est en cours
d'activation, votre véhicule peut
avoir de la difficulté à se libérer de
la boue ou de la neige fraîche.
Dans un tel cas, désactivez TRAC
( P.270) pour annuler le contrôle
conduite-démarrage de sorte que
le véhicule puisse se libérer de la
boue ou de la neige fraîche.
■Rodage de votre nouvelle
To y o t a
Pour prolonger la durée de vie du
véhicule, il est recommandé de res-
pecter les précautions suivantes:
●Pendant les 186 premiers miles
(300 km):
Évitez les arrêts brusques.
●Pendant les 621 premiers miles
(1000 km):
• Ne roulez pas à des vitesses
extrêmement élevées.
• Évitez les accélérations brusques.
• Ne roulez pas de manière conti-
nue sur les rapports bas.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant des périodes prolongées.
■Conduite à l'étranger
Observez les législations appli-
cables concernant l'immatriculation
des véhicules et confirmez la dispo-
nibilité du carburant approprié.
(  P.567)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.