phone TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

465
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
1Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre voľbu skladby.
3Stlačte gombík, aby ste prehrali
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladbyOpakovanie
albumu
*Vypnuté
*: Režim opakovania albumu nemusí
byť dostupný v závislosti na zariadení
iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodneAlbum náhodne
VypnutéStlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Text), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■O iPode
●Používanie symbolu Made for Apple
znamená, že príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie produk-
tu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá
štandardom Apple. Spoločnosť Apple
nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnost-
nými a regulačnými štandardmi.
Uvedomte si, že používanie tohto prí-
slušenstva s výrobkom Apple môže
ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né značky Apple Inc., registrované
v USA a iných štátoch.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je
prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v kto-
rom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripoje-
ný do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

467
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
■Kompatibilné modely
S týmto systémom je možné použiť na-
sledujúce zariadenia.
●Vyrobené pre
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generácie)
• iPod touch (5. generácie)
• iPod nano (7. generácie)
Tento systém podporuje iba prehrávanie
audia.
V závislosti na rozdieloch medzi model-
mi alebo vo verziách softwaru atď., nie-
ktoré modely môžu byť s týmto
systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce:
●Maximálny počet zoznamov v zaria-
dení: 8 000
●Maximálny počet skladieb v zariadení:
65 535
●Maximálny počet skladieb na zoznam:
8 000
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte
ovládacie prvky. To môže spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných ale-
bo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
iPodu
●Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo
vnútri vozidla môže byť vysoká tep-
lota, a to môže spôsobiť poškode-
nie iPodu.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočný tlak na iPod pri jeho pripá-
janí, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety, pretože tým môžete po-
škodiť iPod alebo jeho konektor.

475
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
Pre vstup do menu stlačte gombík "TUNE•SELECT" a pohybujte sa v menu
použitím gombíka.
Menu "Bluetooth"
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
(S.477)
"List phone"-
Zoznam registrova-
ných mobilných
telefónov (S.478)
"List audio"-
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
(S.478)
"Passkey"-Zmena prístupové-
ho kľúča (S.479)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
(S.479)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Zobrazenie stavu
zariadenia
(S.479)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia (S.480)
"Reset"-Inicializácia nasta-
venia (S.480)

476
COROLLA_TMUK_EE_SK5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Menu "TEL"
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je "Au-
tomatic transfer" (Automatický prenos) vypnutý.
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth
® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL"
"Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S.480)
"Add contacts"Pridanie nového
čísla (S.480)
"Delete contacts"*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S.481)
"Sort contacts"
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S.481)
"Transfer history"Prenesenie histórií
hovorov (S.481)
"Delete call history"*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S.481)
"Favourites"
"Add favorites"
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S.482)
"Delete favorites"Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S.483)
"HF sound setting"
"Call volume"
Nastavenie hlasi-
tosti hovoru
(S.483)
"Ringtone volume"
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S.483)
"Ringtone"
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S.484)

478
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
5-7.Menu "SETUP"
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT",
a vykonajte postup pre registráciu
zariadenia. (S.477)
Zvoľte "List Phones" (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka "TUNE•
SELECT". Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť pripojený použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť vymazaný pou-
žitím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť odpojený použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3Stlačte (Yes) (Áno).
Zvoľte "List Audio" (Zoznam audio
prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SELECT". Zobrazí sa zo-
znam registrovaných prenosných
prehrávačov.
Pripojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača k audiosys-
tému
1Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu)
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité
nasledujúce funkcie. Pre vstup
do menu stlačte gombík
"TUNE•SELECT" a zvoľte
"Bluetooth" použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov
Zoznam registrovaných pre-
nosných prehrávačov

480
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Ak je "Display setting" (Nastavenie
zobrazenia) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zo-
brazený, keď je spínač motora oto-
čený do polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "Display setting On" (Zapnúť)
alebo "Display setting Off" (Vypnúť)
alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Zvoľte "Reset" (Resetovať) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
Inicializácia "HF sound settings"
Zvoľte "Sound setting" (Nastavenie
zvuku) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (Yes) (Áno).
Podrobnosti o "HF sound setting":
S.483
Inicializácia informácií o zariadení
Zvoľte "Car device info" (Informácie
o zariadení vozidla) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
Automatické pripojenie prenosného
zariadenia, zobrazenie potvrdenia
automatického pripojenia zariadenia
a prístupový kľúč budú inicializované.
Inicializácia všetkého nastavenia
Zvoľte "Reset All" (Resetovať všet-
ko) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (Yes) (Áno).Funkcia automatického prenosu je
dostupná iba pre PBAP kompatibil-
né Bluetooth
® telefóny.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Auto transfer On" (Zap-
núť) alebo "Auto transfer Off"
(Vypnúť) použitím gombíka.
Keď je zapnutý, údaje kontaktov a histó-
rie telefónu sú automaticky prenesené.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Add contact" (Pridať kon-
takt) použitím gombíka.
Prenos všetkých kontaktov z mo-
bilného telefónu
3Zvoľte "Owerwrite all" (Prepísať
všetko) použitím gombíka
"TUNE• SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia zobrazenia potvr-
denia automatického pripo-
jenia
Inicializácia
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu)
Pre vstup do menu stlačte gom-
bík "TUNE•SELECT" a zvoľte
"TEL" použitím gombíka.
Nastavenie automatického
prenosu kontaktov/histórie
Pridanie nového telefónneho
čísla

481
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Audiosystém
Prenos jedného kontaktu z mobil-
ného telefónu
3Zvoľte "Add one contact" (Pridať
jeden kontakt) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete contacts" (Odstrá-
niť kontakty) použitím gombíka.
3Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých registrova-
ných telefónnych čísiel stlačte
(All) (Všetko) a potom stlačte
(Yes) (Áno).
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Sort contacts" (Zoradiť
kontakty) použitím gombíka.
3Zvoľte "Sort by first" (Zoradiť
podľa mena) alebo "Sort by last"
(Zoradiť podľa priezviska) použi-
tím gombíka.Táto funkcia je dostupná iba pre
PBAP kompatibilné Bluetooth
® tele-
fóny.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Transfer history" (Pre-
nos histórie) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete call history" (Vy-
mazať históriu hovorov) použitím
gombíka.
Vymazanie histórie odchádzajú-
cich hovorov
3Zvoľte "Outgoing calls" (Odchá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
odchádzajúcich hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie registrovaného
telefónneho čísla
Zmena poradia kontaktov
Prenesenie histórií hovorov
Vymazanie histórií hovorov

482
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Vymazanie histórie prichádzajú-
cich hovorov
3Zvoľte "Incoming calls" (Prichá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
prichádzajúcich hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie histórie zmeškaných
hovorov
3Zvoľte "Missed calls" (Zmeška-
né hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
zmeškaných hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie čísla zo všetkých his-
tórií hovorov (Odchádzajúce ho-
vory, Prichádzajúce hovory
a Zmeškané hovory)
3Zvoľte "All calls" (Všetky hovory)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií
hovorov stlačte (All) (Všetko) a po-
tom stlačte (Yes) (Áno).
V zozname obľúbených môže byť
zaregistrovaných až 15 kontaktov.
■Registrácia kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "TEL" použitím gombíka.
3Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4Zvoľte "Add favourites" (Pridať do
obľúbených) použitím gombíka.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie regis-
trovaných mien v abecednom poradí po-
čiatočných písmen.
5Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"TEL" (Telefón)
1Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam), "All calls" (Všetky ho-
vory), "Missed calls" (Zmeškané
hovory), "Incoming calls" (Pri-
chádzajúce hovory) alebo "Out-
going calls" (Odchádzajúce
hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
3Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4Stlačte (Add favourites).
Keď už bolo zaregistrovaných 15
kontaktov do zoznamu obľúbe-
ných, niektorý zaregistrovaný
kontakt musí byť nahradený.
Registrácia obľúbených

484
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
1Zvoľte "HF sound setting" (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Ringtone" (Vyzváňací
tón) použitím gombíka.
3Použitím gombíka zvoľte vyzvá-
ňací tón (1 - 3 alebo "From
phone" (Z telefónu)). Pre nasta-
venie zvoleného vyzváňacieho
tónu stlačte (Back) (Späť).
■Telefónne číslo
Môže byť uložených až 5 000 mien
(max. 1 000 mien na 1 zariadenie).
■História hovorov
V pamäti každej histórie odchádzajú-
cich, prichádzajúcich a zmeškaných ho-
vorov môže byť uložených až 10 čísel.
■Obmedzenie počtu číslic
Telefónne číslo, ktoré presahuje 24 čís-
lic, nemôže byť zaregistrované.
■Funkcie systému Bluetooth® tele-
fónu
Určité funkcie nemusia byť počas jazdy
dostupné.
Nastavenie vyzváňacieho
tónu

487
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-9. Bluetooth
® telefón
Audiosystém
5-9.Bluetooth® telefón
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka "
TUNE•SELECT".
2Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
1Zvoľte "Dial by number" (Vytočiť
pomocou čísla) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
2Zadajte telefónne číslo a stlačte
tlačidlo vyvesenia.1Zvoľte "All calls" (Všetky hovory),
"Missed calls" (Zmeškané hovory),
"Incoming calls" (Prichádzajúce
hovory) alebo "Outgoing calls"
(Odchádzajúce hovory) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Môžete vykonať nasledujúce čin-
nosti:
Registrácia čísla ako Obľúbené
S.482
Vymazanie zvoleného čísla
Stlačte (Delete) (Vymazať) a stlačte
(Yes) (Áno).
Uskutočnenie telefón-
neho hovoru
Pre zapnutie režimu "TEL" stlač-
te tlačidlo vyvesenia.
Vytáčanie z telefónneho zo-
znamu
Vytáčanie z obľúbených
Vytáčanie zadaním čísla
Vytáčanie z histórií hovorov