ABS TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
COROLLA_TMUK_EE
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tiet-
tyjä tietoja, kuten:
Tallennettava tieto vaihtelee riip-
puen auton varustetasosta ja asen-
netuista lisävarusteista.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö-moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestel- mien toimintatila, kuten ABS- ja
Pre-Collision-järjestelmä
 Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja
kehitystyöhön sekä laadun parantami-
seen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjärjes-
telmä sisältää räjähtäviä kemikaale-
ja. Jos auto romutetaan ilman, että
siitä poistetaan turvatyynyt ja turva-
vöiden kiristimet, seurauksena saat-
taa olla onnettomuus kuten esimer-
kiksi tulipalo. Varmi stu, että autosta-
si poistetaan ennen romutusta
SRS-turvatyynyt ja turvavyönkiristi-
met joko asiansa osaavalla korjaa-
molla tai valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon toimesta.
Ajoneuvon tietojen tallennusAuton romuttaminen
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huonontavat
koordinaatiota, mikä saattaa johtaa on-
nettomuuteen jossa sinä, matkustajat
tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai
saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti
tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajami-
seen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana,
matkapuhelimessa puhuminen tai lu-
keminen voivat johtaa onnettomuu-
teen, jonka seurauksena sinä, matkus-
tajat tai ulkopuolis et saattavat louk-
kaantua tai saada surmansa.
OM12L25FI.book Page 7 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

80
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
*1: Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi , että järjestel-
mien toiminta tarkastetaan. Ne sam-
muvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli joki n valoista ei syty
tai sammu, saattaa järjestelmässä
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäy- tössä.
SRS-turvatyynyjen
varoitusvalo
*1 (
 S. 478)
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1 (  S. 479)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo / Drive-Start
Control -järjestelmän
varoitusvalo
*2 (  S. 479)
(Punainen)
Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo
*1 ( S. 479)
(Keltainen)
Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo
*1 ( S. 479)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 480)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(  S. 480)
Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalot
( S. 480)
Rengaspaineiden
varoitusvalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 481)
(Oranssi) LTA-merkkivalo (joissakin
malleissa) (
S. 481)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 481)
(Vilkkuu) Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 483)
(Vilkkuu) Pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 482)
(Vilkkuu) RCTA OFF -merkkivalo
*1
(joissain malleissa)
(  S. 483)
(Vilkkuu) PKSB OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 482)
(Vilkkuu
tai palaa) PCS-varoitusvalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 483)
Luiston merkkivalo
*1
(  S. 483)
(Vilkkuu) Seisontajarrun merkkivalo
(
 S. 483)
(Vilkkuu) Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*1 (
 S. 483)
(Oranssi) iMT-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 484)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valot eivät syty moottorin
käynnistyksen yhteydessä, saattaa se
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät
eivät suojaa onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM12L25FI.book Page 80 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

223
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• "Ohjausavustus"-asetus monitoimi-
näytön kohdassa on asetettu
päälle ("ON"). ( S. 535)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiet- tyyn määriteltyyn aikaan tai pidem-
pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi- man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 224)
lToistuvasta kaistalt a poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" -asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). (S. 535)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu-
rempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 224)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitotoimin to (LTA) on kytketty
päälle.
• "Ohjausavustus"- ja "Kaistalla"-ase-
tus monitoiminäytön kohdassa on
asetettu päälle ("ON") ( S. 535)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa. • Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
(S. 224)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn
määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi-
man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel-
mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjest elmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 224)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole
käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten kuitenkin palatessa takaisin,
toiminto kytkeytyy automaattisesti
uudelleen päälle. ( S. 222)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 222)
eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa , summeri saattaa
hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljetta ja ei välttämättä
huomaa, että toiminto on toiminnassa
tai toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyö-
rää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston yms. vuoksi.
OM12L25FI.book Page 223 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

231
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamis
esta varoittava
toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai
suurempi.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (kel- taiset) kaistaviivat tai ajoradan*. (Jos
valkoinen [keltainen] merkintä tai ajo-
radan reuna
* havaitaan vain toisella
puolella, järjestelmä toimii vain
havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
(Paitsi jos toinen ajoneuvo on sen puo-
len kaistalla, jolle suuntavalot käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 232)
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausaputoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täyttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon
edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustus"-asetus monitoimi-
näytön kohdassa on asetettu
päälle ("ON"). ( S. 535)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiet-
tyyn määriteltyyn aikaan tai pidem-
pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi-
man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel-
mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 232)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" -ase tus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). ( S. 535)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai
suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 232)
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten kuitenkin palatessa takaisin,
toiminto kytkeytyy automaattisesti
uudelleen päälle. ( S. 231)
nOhjausaputoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljettaja ei välttämättä
huomaa, että toiminto on toiminnassa
tai toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyö-
rää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston yms. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lJärjestelmä ei ehkä pysty päättele-
mään, onko vierekkäisellä kaistalla
ajavan auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
OM12L25FI.book Page 231 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

333
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
AjaminennLukkiutumaton jarrujärjes-
telmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos
jarrupoljinta painet aan äkillisesti tai
jos jarrua painetaan ajettaessa liuk-
kaalla tienpinnalla
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jar-
rupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä
on hätäjarrutus
nAjonvakautusjärjestelmä
(VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa
joutumasta luisuun nopeiden oh-
jausliikkeiden seurauksena ja liuk-
kailla tienpinnoilla käännettäessä.
nVSC+-ajonvakautusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja
EPS-järjestelmien yhteistoiminnalli-
sen ohjauksen. Auttaa säilyttämään suuntavakauden
väistettäessä liukka
alla tiepinnalla
säätelemällä ohjauksen tehostusta.
nPerävaunun huomioiva ajon-
vakautusjärjestelmä
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan perä-
vaunun heijaamista jakaen jarrupai-
netta valikoivasti kullekin pyörälle ja
alentaen moottorin vääntöä, kun pe-
rävaunun heijaaminen havaitaan.
nLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä-
mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytet-
täessä liukkailla tienpinnoilla
nAktiivinen kaarreavustin
(ACA)
Auttaa estämään auton ajautumi-
sen kaarteen ulko sivulle, jarrutta-
malla kaarteen sisäpuolisia
renkaita, kun autoa yritetään kiih-
dyttää kaarteessa käännettäessä
nMäkilähtöjärjestelmä
Auttaa estämään autoa liikkumasta
taaksepäin lähdet täessä liikkeelle
ylämäessä
nSähkötoiminen ohjaustehos-
tin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähen-
tääkseen ohjausp yörän kääntämi-
seen tarvittavaa voimaa.
nHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllät-
täen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana
ajaville ajoneuvoille.
Ajamista avustavat
järjestelmät
Seuraavat ajoturvallisuutta ja
ajomukavuutta lisäävät järjes-
telmät toimivat automaatti-
sesti reagoiden erilaisiin
ajotilanteisiin. Huomaa kuiten-
kin, että nämä järjestelmät ovat
vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liial-
lisesti luottaa.
Yhteenveto ajamista
avustavista järjestelmistä
OM12L25FI.book Page 333 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

335
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lMultidrive-vaihteist
olla varustetut
autot: Vaihteenva litsin on muussa
asennossa kuin P tai N (kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin
ylämäessä).
lKäsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot: Vaihteenva litsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin ylämäessä
tai vaihteenvalitsin on asennossa R,
kun lähdetään liikkeelle taaksepäin
ylämäessä.
lAuto on pysäytettynä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
nMäkilähtöjärjestelmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestel mä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seur aavissa tilanteissa:
lMultidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai
N-asentoon.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot: Vaihteen valitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle
eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalit-
sin on siirretty pois asennosta R, kun
lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupol-
kimen vapauttamisen jälkeen
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarru-
tustehostimen, VSC-järjestelmän /
perävaunun huomioivan ajonva-
kautusjärjestelmän, TRC-järjestel-
män ja mäkilähtöavustimen
toiminnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistym isen jälkeen tai
silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestel-
mään olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat toi-
minnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kysee ssä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saat taa tuntua auton
korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykki- vää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taääniä ja värähtelyitä
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärjestelmästä, mutta
tämä ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
nTRC:n, VSC:n ja perävaunun huo-
mioivan ajonvakautusjärjestelmän
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät ja
perävaunun huomioivan ajonvakautus-
järjestelmän pois päältä, järjestelmät
kytkeytyvät automaattisesti uudelleen
päälle seuraavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton
nopeuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilan-
teissa.
OM12L25FI.book Page 335 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

336
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, että auto on ajau-
tumassa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjes-
telmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvas ti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena
ohjauspyörän kääntäminen saattaa tun-
tua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä
liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sammuta moottori.
EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
nHätäjarrutussignaalin automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet (joissakin
malleissa)
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton ollessa liikkeellä.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi seuraa-
vissa tilanteissa.
lJos auton nopeus laskee alle 10 km/h
lJos järjestelmän osat ovat vaurioitu-
neet
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattine n poiskytkentä
(joissakin malleissa)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee alle noin 10 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito-ominaisuuksien
rajat on ylitetty (kuten liiallisesti
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä
aina riittävä välimatka edellä ajavaan
erityisesti seuraav issa tilanteissa:
lAjaessasi sorapint aisella tai lumi-
sella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
OM12L25FI.book Page 336 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

337
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla
tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjes-
telmä (TRC) / ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) olisi toiminnassa. Aja
autoa varovaisesti olosuhteissa,
joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti, kun
lÄlä luota yksinomaan aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään ala-
mäessä tai ajetaan liukkailla tien-
pinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistuvasti, se voi
tilapäisesti lopettaa toimintansa var-
mistaakseen jarrujen, TRC:n ja
VSC:n moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöjärjes-
telmään. Mäkilähtöjärjestelmä ei
välttämättä toimi kunnolla jyrkissä
mäissä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töjärjestelmää ei ole suunniteltu
pitämään autoa paikallaan pitkiä
aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestel-
mää pitämään autoa paikoillaan
mäessä, koska se voi johtaa onnet-
tomuuteen.
nKun TRC/VSC/perävaunun huo-
mioiva ajonvakautusjärjestelmä
on aktivoitunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nKun TRC- / VSC- / perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä on kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat
auton vakauden ja ajovoiman säilyttä-
misestä, kytke TRC- / VSC- / perävau-
nun huomioiva ajonvakautusjärjestel-
mä pois päältä vain silloin, kun se on
välttämätöntä.
Perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä on osa VSC-järjestelmää,
eikä toimi, jos VSC on kytketty pois
päältä tai siinä on toimintahäiriö.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa
on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS), luistonestojärjestelmä (TRC),
perävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä ja ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) eivät toimi oikein, jos
autoon on asennettu ohjeistuksesta
poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätiet oja, kun vaihdat
renkaita tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsit-
tely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
OM12L25FI.book Page 337 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

479
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
nBrake Override -järjestelmän varo
itusvalo / Drive-Start Control
-järjestelmän varoitusvalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Brake Override -järjestelmä; tai
 Drive-Start Control -järjestelmä (joissakin malleissa)
 Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Osoittaa, että vaihteenvalitsi men asentoa on vaihdettu ja
Drive-Start Control -järjestelmää (joissakin malleissa) on käytetty
samalla, kun kaasupoljinta on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Punainen)
tai
(Keltainen)Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM12L25FI.book Page 479 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

485
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
(rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan
aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista. Kun rengaspaineet tällöin sääde-
tään oikeiksi, valo sammuu (muutaman
minuutin kuluttua).
nKun rengas korvataan vararen-
kaalla (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähetti-
mellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
vararenkaalla. Vaihda vararenkaan
tilalle korjattu rengas ja säädä rengas-
paineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuu-
tin kuluttua.
Täysikokoisella varapyörällä varustetut
autot: Myös varapyörä on varustettu pai-
neentunnistusventtiilillä ja lähettimellä.
Rengaspaineen varoitusvalo syttyy, jos
vararenkaan ilmanpaine on matala. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspai-
neiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararen-
kaalla. Vaihda vararenkaan tilalle kor-
jattu rengas ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
nTilanteita, joissa rengaspainevaroi-
tin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut
autot)
S. 447
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel-
män varoitusvalo jäävät pala-
maan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toim intakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnet-
tomuus.
nKun sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen
tehostus on rajoitt unut. Jos valo syt-
tyy punaisena, ohjau ksen tehostus on
loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi.
Jos ohjaaminen on normaalia ras-
kaampaa, ota ohjauspyörästä luja ota
ja käytä ohjaamiseen tavanomaista
enemmän voimaa.
nJos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy (rengaspainevaroitti-
mella varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä ren-
gaspaineet välittömästi.
OM12L25FI.book Page 485 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM