USB TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
COROLLA_TMUK_EESISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Virtakatkaisin
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ................ 169
Multidrive ............................. 173
Käsivalintainen vaihteisto .... 177
Suuntavalovipu .................... 180
Seisontajarru ....................... 180
Jarrunpitojärjestelmä ........... 183
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............. 186
Automaattiset kaukovalot .... 190
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) .............. 192
Sumuvalon katkaisin ........... 196
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ................................. 197
Takalasinpyyhin ja -pesin ................................. 200
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ......................... 202
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........... 204
PCS (Pre-Collision- järjestelmä) ........................ 208
Kaistallapitotoiminto (LTA) .................................. 215
Kaistavahti (LDA) ................ 225
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 233
Mukautuva vakionopeussäädin ........... 244
Vakionopeussäädin ............. 254
Nopeudenrajoitin ................. 257Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................. 259
Stop & Start -järjestelmä ...... 263
Kuolleen kulm an varoitin
(BSM) ................................. 271
Pysäköintitutka ..................... 276
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) ............................... 284
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) .......... 289
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita
varten) .............................. 295
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........... 301
Pysäköintiavustin (S-IPA) ... 305
Ajotilavalitsin ........................ 331
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä........... 332
Ajamista avustavat järjestelmät ........................ 333
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita ..................... 339
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 344
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö ................................ 345
AUX-liitäntä/USB-liitäntä ..... 346
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 347
5Audiojärjestelmä
OM12L25FI.book Page 3 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

4
COROLLA_TMUK_EESISÄLLYSLUETTELO
5-3. Radion käyttö
Radion käyttö ...................... 349
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 351
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen .................. 357
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 362
AUX-liitännän käyttö ........... 366
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 367
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 371
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 371
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 373
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) .................. 375
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-
soittimen käyttö................. 379
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 381
Kun vastaanotat puhelun .... 382
Puhelimeen puhuminen ...... 382
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 3846-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ......... 388
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 393
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 400
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 402
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 405
Tavaratilan varustus ............ 408
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 417
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus........................... 426
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus........................... 429
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset ..... 432
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ................ 434
Konepelti .............................. 436
Nostopisteet hallinosturille ... 437
Moottoritila ........................... 438
Renkaat................................ 445
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
OM12L25FI.book Page 4 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

5
343
COROLLA_TMUK_EE
5
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä
.5-1. PerustoiminnotAudiojärjestelmätyypit....... 344
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö .............................. 345
AUX-liitäntä/USB-liitäntä... 346
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä......... 347
5-3. Radion käyttö Radion käyttö.................... 349
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö .......... 351
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
iPod-soittimen kuunteleminen ................ 357
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 362
AUX-liitännän käyttö ......... 366
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ........................... 367
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 371
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ..................... 3715-7. SETUP-valikko
SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) .......373
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................ 375
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-
soittimen käyttö............... 379
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ......... 381
Kun vastaanotat puhelun ........................... 382
Puhelimeen puhuminen .... 382
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 384
OM12L25FI.book Page 343 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

345
5
COROLLA_TMUK_EE 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
Äänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää äänenvoimak-
kuutta
• Pitäminen painettuna: Lisää jatku- vasti / vähentää jatkuvasti äänenvoi-
makkuutta
MODE-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse audiolähde
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Radio- tai AUX-tila: Mykistys
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila: Kes-
keytä nykyinen toiminto.
Peruttaaksesi toiminnon mykistyksen
tai pysäytyksen, paina ja pidä painet-
tuna painiketta uudelleen.
Radio:
• Paina: Valitse radioasema esivali- tuista kanavista.
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Haku ylöspäin/alas-
päin
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Valitsee kansion tai
albumin (MP3-/WMA-/ACC-levyt tai
Bluetooth
®-audio)
nAudiolähteen vaihtaminen
Paina MODE-painiketta, kun audiojär-
jestelmä on kytketty päälle. Audiolähde
vaihtuu seuraavasti joka kerta, kun pai-
niketta painetaan. Jos toimintoa ei voida
käyttää, sen yli hypätään.
AM ï‚® FM ï‚® MP3/WMA/AAC ï‚® iPod
tai USB-muisti ï‚® Bluetooth
®-audio 
AUX
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkei-
den käyttö
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjaus-
pyörässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riip-
puen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyy-
pistä. Katso yksityiskohtaisem-
pia tietoja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän käyttö-
ohjekirjasta.
Audiojärjestelmän käyttö
ohjauspyöräpainikkeiden
avulla
VAROITUS
nOnnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä va rovaisuutta käyt-
täessäsi ohjauspyörässä olevia audi-
ojärjestelmän katkaisimia.
OM12L25FI.book Page 345 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

346
COROLLA_TMUK_EE5-1. Perustoiminnot
niPod
Liitä iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPodiin, jos se ei ole päällä.
nUSB-muisti
Liitä USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos
se ei ole vielä päällä.
nKannettava audiosoitin
Liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoitti-
meen, jos se ei ole vielä päällä.
nAUX-liitäntä
AUX-liitäntä tukee vain audioliitän-
tää.
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
Kytke iPod, USB-muistilaite tai
kannettava audiosoitin AUX-lii-
täntään/USB-liitäntään alla
kuvatulla tavalla. Valitse
MODE-painikkeella toimin-
noksi iPod, USB tai AUX.
Liittäminen käyttäen
AUX-liitäntää/USB-liitäntää
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen sääti-
miä.
OM12L25FI.book Page 346 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

362
COROLLA_TMUK_EE5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
ï‚®
S. 346
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää kansioluettelon
Kansion valinta
Uudelleentoisto
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Tiedoston valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
USB-muistilaitteen kuuntelu
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista. Pai-
na MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB" ilmestyy näyttöön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
OM12L25FI.book Page 362 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

363
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
nKansioiden valinta yksi kerral-
laan
Paina ()
haluamasi kansion valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1 Paina (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina nuppia valitak-
sesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(Back).
nPaluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna ( nes kuuluu merkkiääni.
nTiedoston valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi tiedosto
löytyy.
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >
-tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Painamalla (RDM) voit vaihtaa
toimintoja seuraa vassa järjestyk-
sessä: Hakemiston satunnaissoitto
ï‚® Kaikkien hakemistojen satun-
naissoitto  Pois päältä
nUudelleentoisto
Painikkeen (RPT ) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin
kun RDM (satunnaissoitto) on valit-
tuna
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi albumin nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin
ominaisuuksista riippuen laitetta
itseään ei ehkä voi käyttää, ja eräät
toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Jos laitetta ei voi käyttää tai toiminto ei
ole käytettävissä to imintahäiriön takia
(ei siis järjestelmän ominaisuuksien
takia), laitteen irrottaminen ja liittämi-
nen uudelleen voi ratkaista ongelman.
lJos USB-muisti ei toimi edes irrottami-
sen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
nNäyttö
ï‚®S. 353
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
USB-muistin käyttö
OM12L25FI.book Page 363 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

364
COROLLA_TMUK_EE5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
nUSB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3-,
WMA- ja AAC-toistoon
lYhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyt-
tää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12mbps)
• Tiedostojärjestelmä:: FAT16/32 (Win- dows)
• Vastaavuusluokka: Massamuisti- luokka
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla. Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis.
juurikansion)
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä:
3 000
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä
yhdessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen-
sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanav atilat: stereo,
joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
ViestiSyy/korjaus-toimenpiteet
"USB error"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistissa ole-
vaa tietoa ei voida
lukea.
"Error 3"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistissa
saattaa olla toimin-
tahäiriö.
"Error 4"
Tämä ilmoittaa, että
laitteessa on havait-
tu ylivirtahäiriö.
"Error 5"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistin yhte-
yshäiriö on tapahtu-
nut.
"No music"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että USB-muis-
tilaitteella ei ole
MP3-/WMA-/AAC-ti
edostoja.
"Hubs are not sup-
ported"Tämä viesti ilmoit-
taa, että keskitintä
ei voitu yhdistää.
OM12L25FI.book Page 364 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

365
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen-
sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei
tueta)
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tiedostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedos-
toihin, jolloin raitojen nimet, esiintyjät
jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhtey-
teen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuv at tag-versioihin
ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esit-
täjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen
yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-mer-
kinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan
otsikon ja artistin nimen tallentamisen
samalla tavalla kuin ID3-tagien yhtey-
dessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soit-
taminen
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tie- dostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa
ensin kaikki USB-muistilaitteella ole-
vat tiedostot. Kun tarkastus on suori-
tettu, soitin soittaa ensimmäisen
MP3-, WMA- tai AAC-tiedoston. Tie-
dostojen tarkistuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et liitä muita kuin
MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja
levyille etkä luo turhia kansioita. • Kun USB-laite liitetään ja audioläh-
teeksi vaihdetaan USB-muistitila,
USB-laite aloittaa ensimmäisen kan-
sion ensimmäisen tiedoston soittami-
sen. Jos sama laite irrotetaan ja
liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa
samasta kohdasta kuin missä sitä vii-
meksi käytettiin.
lTiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään mu issa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoissa, ne hylkiyty-
vät (niitä ei soiteta).
lSoittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä
äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kb/s:n kiinteää bittinope-
utta ja 44,1 kHz:n
näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon eri- laisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoille. Koodaustavasta ja
tiedostomuodosta riippuen huonoa
äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa
ilmetä soiton alussa. Tietyissä tapauk-
sissa levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä sääti-
miä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen johtava onnettomuus.
OM12L25FI.book Page 365 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

366
COROLLA_TMUK_EE5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
ï‚®
S. 346
nAudiojärjestelmään kytkettyjen
kannettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää auton
audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta
audiojärjestelmästä.
nKun käytät kannettavaa audiolai-
tetta, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöää-
niä. Käytä kannettavan audiolaitteen vir-
talähdettä.
HUOMAA
nUSB-muistin vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
lÄlä jätä USB-muistia autoon. Läm-
pötila autossa saattaa nousta kor-
keaksi ja aiheuttaa vaurioita
USB-muistille.
lÄlä paina USB-muistia alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voi-
maa, kun se on liitetty, sillä se voi
vahingoittaa USB-muistia tai sen lii-
tintä.
lÄlä aseta vieraita esineitä liitän-
tään, sillä se voi vahingoittaa
USB-muistia tai sen liitintä.
AUX-liitännän käyttö
Tätä liitäntää voidaan käyttää
kannettavan audiolaitteen kyt-
kemiseksi ja kuuntelemiseksi
auton kaiuttimista. Paina
"MODE"-painiketta useita ker-
toja, kunnes "AUX" ilmestyy
näyttöön.
Kannettavan soittimen
yhdistäminen
OM12L25FI.book Page 366 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM