merkkivalo TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
OM12L25FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Moottori käynnistys, tankkaus)
AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
(Pääaiheet: Radio, CD-soitin)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja
hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM12L25FI.book Page 1 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

2
COROLLA_TMUK_EESISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi .............................................
6
Tämän oppaan lukeminen ................ 9
Kuinka haetaan ............................... 10
Kuvallinen hakemisto ...................... 11
1-1. Turvallinen käyttö Ennen ajamaan lähtemistä..... 24
Ohjeita turvalliseen ajoon ....... 25
Turvavyöt ................................ 27
SRS-turvatyynyt ..................... 31
Varoitus pakokaasuista .......... 39
1-2. Lasten turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ........ 40
Matkustaminen lasten kanssa .................................. 41
Lasten turvalaitteet ................. 42
1-3. Apu hätätilanteessa eCall-hätäpuhelujärjestelmä .... 63
1-4. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................... 73
Kaksoislukitusjärjestelmä ....... 74
Hälytin ..................................... 75
2-1. Mittaristo Varoitus- ja merk kivalot ..........78
Mittaristo (4,2-tuuman näyttö) ............ 83
Mittaristo (7-tuuman näyttö) ............... 87
Monitoiminäyttö..................... 93
Tuulilasinäyttö ...................... 100
Polttoaineen kulutustieto ..... 1043-1. Avaimen tiedot
Avaimet ................................ 108
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................... 112
Takaluukku ........................... 117
Älyavainjärjestelmä .............. 128
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................... 134
Takaistuimet ......................... 135
Pääntuet ............................... 137
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä......................... 139
Sisäpuolinen taustapeili ....... 140
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 141
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat .......... 144
Panoraamakattoluukku ........ 147
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen .................. 153
Lasti ja matkatavarat ............ 160
Perävaunun vetäminen ........ 162
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ......... 168
1Turvallisuuden vuoksi
2Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3Ennen ajamaan lähtemistä
4Ajaminen
OM12L25FI.book Page 2 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

15
COROLLA_TMUK_EEKuvallinen hakemisto
nKojetaulu
Käynnistyspainike ............................................................... S. 168, 169
Moottorin käynnistäminen / avaimen asentojen vaihtaminen
tai toimintatilojen vaihtaminen
*1..................................................... S. 168
Moottorin käynnistäminen / toimintatilojen vaihtaminen
*2.............. S. 169
Moottorin hätäpysäytys ..................... ............................................. S. 468
Jos moottori ei käynnisty................ ................................................ S. 511
Varoitusviestit ................................................................................. S. 486
Vaihteenvalitsin .................................................................... S. 173, 177
Vaihdeasennon vaihtaminen . ........................................ ......... S. 173, 177
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet ... ....................................... S. 471
Kun vaihteenvalitsin ei liiku
*3......................................................... S. 175
Mittarit ....................................................................................... S. 83, 87
Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen säätäminen .... S. 83, 87
Varoitusvalot/merkkivalot ................................................................. S. 78
Jos varoitusvalo syttyy ... ................................................................ S. 477
OM12L25FI.book Page 15 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

32
COROLLA_TMUK_EE1-1. Turvallinen käyttö
nSRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet
Sivutörmäystunnistimet (edessä)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Etumatkustajan turvatyyny
Sivuturvatyynyt
Ikkunaturvatyynyt
Sivutörmäystunnistimet (takana)
SRS-varoitusvalo
Sivutörmäystunnistimet (etuovi)
Kuljettajan turvatyyny
Kuljettajan po lviturvatyyny
AIR BAG ON- ja AIR BAG OFF -merkkivalot
Etutörmäystunnistimet
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää
hetkellisesti turvatyynyt my rkyttömällä kaasulla rajoittaen matkustajien lii-
kettä.
OM12L25FI.book Page 32 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

40
COROLLA_TMUK_EE1-2. Lasten turvallisuus
1-2.Lasten turvallisuus
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-merkki-
valo syttyvät, kun turvatyynyjärjes-
telmä on kytkettynä päälle ja ne
sammuvat noin 60 sekunnin kuluttua.
(vain silloin, kun auton virtatila on ON)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja kierrä
avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy
(vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain luk-
kosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
nPASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdol-
lista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
OM12L25FI.book Page 40 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

63
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
1-3.Apu hätätilanteessa
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-
mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, jär-
jestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätäpu-
helun vastaanottaja saa ajoneuvon
sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja au-
ton valmistenumeron (VIN) ja yrittää
puhua auton matkustajien kanssa
selvittääkseen hätätilanteen tason.
Jos matkustajat eivät kykene kom-
munikoimaan, hätäpuhelun vastaan-
ottaja suhtautuu puheluun auto-
maattisesti hätätilanteen vaatimalla
tavalla, ottaa yh teyttä lähimpään pe-
lastusyksikköön (112-järjestelmään
yms.) selittääkseen tilanteen ja pyy-
tää lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. (S. 64)
nKäsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-paini-
ketta soittaaksesi eCall-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun
vastaanottaja toteaa ajoneuvosi
sijainnin, arvioi tilanteen ja toimittaa
tarvittavan avun.
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä*1, 2
eCall on telemaattinen palvelu,
joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollistaen
seuraavanlaisten hätäpuhelui-
den soittamisen: Automaattiset
hätäpuhelut (automaattinen il-
moitus kolarista) ja käsikäyttöi-
sesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan Unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OM12L25FI.book Page 63 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

64
COROLLA_TMUK_EE1-3. Apu hätätilanteessa
Avaa kansi ennen kuin painat
SOS-painiketta.
Jos painat SOS-painiketta vahingossa,
kerro hätäpuhelun vastaanottajalle, että
kyseessä ei ol
e hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 64)
Kun ON-virtatila valitaan, punainen
merkkivalo palaa 10 sekunnin ajan ja
sitten vihreä merkkivalo palaa osoit-
taen, että järjestelmä on käytössä.
Merkkivalot kertovat seuraavaa:
 Jos vihreä merkkivalo palaa ja jää
palamaan, järjestelmä on käytös-
sä.
 Jos vihreä merkkivalo vilkkuu
kaksi kertaa sekunnin aikana, on
se merkki siitä, että automaattista
tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ol-
laan soittamassa.
 Jos mikään merkkivaloista ei pa-
la, järjestelmä ei ole käytössä.
 Jos punainen merkkivalo palaa
milloin tahansa muulloin kuin juuri
ON-virtatilan valitsemisen jäl-
keen, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai järjestelmää var-
mistava paristo saattaa olla lop-
puun kulunut. 
Jos punainen merkkivalo vilkkuu
noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä, että
puhelu on katkennut tai matkapu-
helimen verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyt-
töikä on alle 3 vuotta.
nTietoa vapaasta ja avoimen lähde-
koodin ohjelmistosta
Tämä tuote sisältää vapaata ja vapaan
lähdekoodin ohjelmistoa (FOSS).
FOSS-ohjelmiston lisenssitiedot ja/tai
lähdekoodi löytyvät seuraavasta osoit-
teesta:
https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
MerkkivalotVAROITUS
nTilanteita, joissa hätäpuhelua ei
ehkä voida soittaa
lSeuraavissa tilanteissa hätäpuhe-
lua ei mahdollisesti voida soittaa.
Jos näin käy, ilm oita hätäkeskuk-
seen (112-järjestelmä jne.) toisella
tavalla, esimerkiksi soittamalla ylei-
söpuhelimesta.
• Vaikka ajoneuvo on matkapuheli- men palvelualueella, saattaa yhtey-
denotto eCall-valvontakeskukseen
olla vaikeaa, jos vastaanoton taso
on heikko tai linja on varattu. Tällai-
sissa tilanteissa, va ikka järjestelmä
yrittää ottaa yhteyttä eCall-valvon-
takeskukseen, saattaa olla, että et
saa yhteyttä eCall-valvontakeskuk-
seen tehdäksesi hätäilmoituksen ja
ottaaksesi yhteyttä hätäpalveluihin.
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueen ulkopuolella, hätäpu-
heluita ei voi soittaa.
OM12L25FI.book Page 64 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

65
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
• Jos jossakin järjestelmän laitteista
(kuten SOS-painike tai sen ympä-
ristö, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden kytken-
täkaapelit) on toimintahäiriö tai laite
on vahingoittunut tai rikki, hätäpu-
helua ei voi soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yrityksiä ottaakseen
yhteyttä eCall- valvontakeskuk-
seen. Jos järjestelmä ei saa
yhteyttä eCall-va lvontakeskukseen
johtuen heikosta radioaaltojen vas-
taanotosta, järjestelmä ei ehkä saa
yhteyttä matkapuhelinverkkoon.
Tällöin puhelu saattaa katketa eikä
yhteyttä saada. Punainen merkki-
valo vilkkuu 30 sekunnin ajan mer-
kiksi siitä, että yh teys on katkaistu.
lJos akun jännite laskee tai akku on
irti virtapiiristä, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä eCal l-valvontakeskuk-
seen.
nJos hätäpuhelujärjestelmä korva-
taan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekiste-
röidä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nTurvallisuuden vuoksi
lAja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on
auttaa sinua soittamaan hätäkes-
kukseen onnettomuuden sattuessa,
esimerkiksi liikenneonnettomuuk-
sissa tai äkillisissä sairaustapauk-
sissa. Järjestelmä ei suojaa
kuljettajaa tai matkustajia millään
tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä
aina turvavyöt.
lOnnettomuuden sattuessa ihmis-
henkien pelastaminen on aina etu-
sijalla.
lJos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat tur-
vaan välittömästi.
lJos turvatyynyt la ukeavat järjestel-
män toimiessa normaalisti, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun. Vaikka
turvatyynyt eivät laukeaisi, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun, jos
autoon törmätään takaa tai se pyö-
röhätää ympäri.
lTurvallisuuden vuoksi älä soita
hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana
saattaa johtaa siihen, että ohjaus-
pyörää käytetään väärin, mistä voi
olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun,
pysäytä auto ja varmista, että alue
on turvallinen.
lKäytä määrityksen mukaisia sulak-
keita, kun vaihdat sulakkeita. Mui-
den sulakkeiden käyttö saattaa
aiheuttaa syttymisen tai savun
muodostusta virtapiirissä ja aiheut-
taa tulipalon.
lJärjestelmän käyttäminen silloin,
kun esiintyy savua tai epätavallisia
hajuja, saattaa aiheuttaa tulipalon.
Lopeta järjestelmän käyttäminen
välittömästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketaulun
päälle, äläkä kohdista siihen iskuja.
OM12L25FI.book Page 65 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

73
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu,
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
käynistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ACC-tai ON-tila.
nJärjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää auton käynnis-
tymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu
estämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
OM12L25FI.book Page 73 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

75
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ja panoraamakattoluukku
(joissakin malleissa) on suljettu
ennen kuin kytket hälytysjärjes-
telmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nVirittäminen
Sulje ovi ja konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nJärjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytin*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
OM12L25FI.book Page 75 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM