sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
COROLLA_TMUK_EESISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rengaspaineet ....................
451
Vanteet................................. 453
Sisäilmansuodatin ............... 455
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ................................ 456
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................. 459
Polttimot ............................... 462
8-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................. 468
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............... 468
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee............................... 470
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi tarvitsee hinausapua ........................ 471
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................ 475
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ........... 476
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu ................................ 477
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön............................. 486
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) ................ 488
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
autot) ................................ 499
Jos moottori ei käynnisty ..... 511Jos kadotat auton
avaimet .............................. 512
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ................... 513
Jos akun varaus on purkaantuu........................ 515
Jos moottori ylikuumenee .... 519
Jos autosi juuttuu kiinni ........ 521
9-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) .............. 524
Polttoainetietoa .................... 534
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset.......... 535
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ............. 548
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ....................... 550
Aakkosellinen hakemisto ..... 553
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
OM12L25FI.book Page 5 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

16
COROLLA_TMUK_EEKuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 93
Näyttö............................................................................................... S. 93
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .....
.......................................... S. 486
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 180
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 186
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 186
Etusumuvalot
*4/takasumuvalo ....................................................... S. 196
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin............................... S. 197
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen kat kaisin ............................... S. 200
Käyttö ..................................................................................... S. 197, 200
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 444
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 468
Konepellin avausvipu ............................................................... ... S. 436
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu....................... S. 139
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....................................... S. 388, 393
Käyttö ..................................................................................... S. 388, 393
Takalasin huurteenpoistolaite............ ..................................... S. 390, 395
Audiojärjestelmä
*4, 5.................................................................... S. 344
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*4: Joissakin malleissa
*5: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/media keskuksen käyttöohjekirjasta.
OM12L25FI.book Page 16 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

18
COROLLA_TMUK_EEKuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ............
............................................ S. 94
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1...................... S. 238, 249
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 233
Mukautuva vakionopeussäädin
*1................................................... S. 244
Vakionopeussäädin
*1..................................................................... S. 254
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2....................................... S. 345
Nopeudenrajoittimen pääkatkaisin
*1.......................................... S. 257
Kaistallapitotoiminnon (LTA) katkaisin
*1................................... S. 215
Kaistavahti (LDA) katkaisin
*1...................................................... S. 225
Puhelinkatkaisin
*2........................................................................ S. 371
Puheohjauspainike
*2................................................................... S. 371
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/media keskuksen käyttöohjekirjasta.
OM12L25FI.book Page 18 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

63
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
1-3.Apu hätätilanteessa
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-
mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, jär-
jestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätäpu-
helun vastaanottaja saa ajoneuvon
sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja au-
ton valmistenumeron (VIN) ja yrittää
puhua auton matkustajien kanssa
selvittääkseen hätätilanteen tason.
Jos matkustajat eivät kykene kom-
munikoimaan, hätäpuhelun vastaan-
ottaja suhtautuu puheluun auto-
maattisesti hätätilanteen vaatimalla
tavalla, ottaa yh teyttä lähimpään pe-
lastusyksikköön (112-järjestelmään
yms.) selittääkseen tilanteen ja pyy-
tää lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. (S. 64)
nKäsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-paini-
ketta soittaaksesi eCall-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun
vastaanottaja toteaa ajoneuvosi
sijainnin, arvioi tilanteen ja toimittaa
tarvittavan avun.
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä*1, 2
eCall on telemaattinen palvelu,
joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollistaen
seuraavanlaisten hätäpuhelui-
den soittamisen: Automaattiset
hätäpuhelut (automaattinen il-
moitus kolarista) ja käsikäyttöi-
sesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan Unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OM12L25FI.book Page 63 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

94
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla. / : Valitse valikkokuvak-
keet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö / Toiminta-
säde (4,2-tuuman näyttö)
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintasäde (joissakin mal-
leissa)
Ajotietojen näyttö ( S. 94)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 97)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) ( S. 97)
Auton tietonäyttö ( S. 97)
Asetusnäyttö (S. 98)
Varoitusviestien näyttö
(S. 486)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 84, 90
Mittariston näytön tietojen
vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM12L25FI.book Page 94 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

100
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tämän tekstin kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuulilasinäy-
tön todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien tila / navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 102)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö (Mult idrive) / Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmän näyttöalue (RSA ) (joissakin malleissa) (S. 173, 259)
Auton nopeuden näyttö
Käyntinopeusmittari / Taloudellisen ajon merkkivalo (joissakin
malleissa) / Ulkolämpö tilan näyttöalue (S. 103)
nTuulilasinäyttö on toimintavalmis,
kun
ON-virtatila on valittuna.
nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tummal-
ta ja vaikealta nähdä, kun sitä katsotaan
aurinkolasien läpi, erityisesti polarisoitu-
jen aurinkolasien. Säädä tuulilasinäytön
kirkkautta tai ota aurinkolasit pois.
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erilaista ajotietoa sekä tietoa aja-
mista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM12L25FI.book Page 100 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

102
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo

Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 233)
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 244)
 Kaistallapitotoiminto (LTA) (jois-
sakin malleissa) ( S. 215)
 Kaistavahti (LDA) (joissakin mal-
leissa) ( S. 225)
Tuulilasinäytön sisäll ön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttöalue (joissakin mal-
leissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten muuttamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun muutat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
(joissakin malleissa)
OM12L25FI.book Page 102 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

125
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nSähkötoiminen takaluukku
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoi mista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lJos sähkötoimisen takaluukun pää-
katkaisin kytketään pois päältä, kun
takaluukku toimii automaattisesti,
toiminta pysähtyy. Tällöin takaluuk-
kua täytyy käyttää käsin. Ole erityi-
sen varovainen rinteessä, sillä
takaluukku voi avautua tai sulkeu-
tua odottamattomasti.
lJos olosuhteet eivät enää mahdol-
lista sähkötoimisen takaluukun toi-
mintaa, saattaa kuulua merkkiääni
ja takaluukun avautuminen tai sul-
keutuminen voi pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin.
Ole erityisen varovainen mäessä,
sillä takaluukku vo i avautua tai sul-
keutua äkillisesti.
lMäessä takaluukku saattaa äkilli-
sesti sulkeutua avaamisen jälkeen.
Varmista, että takaluukku on täysin
auki ja turvallinen.
lSeuraavissa tilanteissa sähkötoimi-
nen takaluukku voi havaita jotain
epänormaalia, jolloin automaattinen
toiminta saattaa pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin.
Ole erityisen varovainen mäessä,
sillä takaluukku vo i avautua tai sul-
keutua äkillisesti.
• Jos takaluukku osuu esteeseen
• Jos akun jännite putoaa äkillisesti, esimerkiksi kun au ton virtatilaksi
valitaan ON tai moottori käynniste-
tään automaattitoiminnan aikana
lJos jokin painava esine on kiinnitet-
tynä takaluukkuun, sähkötoimen
takaluukku ei mahdollisesti toimi ja
saa aikaan toimintahäiriön tai taka-
luukku saattaa äkillisesti sulkeutua
avaamisen jälkeen, jolloin kädet,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin
aiheuttaen loukkaantumisen. Jos
kiinnität varusteosan takaluukkuun,
kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
nPuristumissuojatoiminto
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla pu ristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun taka-
luukku on juuri sulkeutumisensa
lopussa. Varo, ettei kätesi tai muut
ruumiinosat jää väliin.
lRiippuen väliin jäävän esineen
muodosta puristumissuojatoiminto
ei välttämättä aina toimi. Varo, ettei
kätesi tai muut ruumiinosat jää
väliin.
nJalkatunnistin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
OM12L25FI.book Page 125 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

233
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
l"Lane Departure Alert Unavailable"
(Kaistalta poikkeamisen varoitus ei
käytettävissä)
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistavahdin toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
l"Lane Departure Alert Unavailable
Below Approx 50km/h" (Kaistalta poik-
keamisen varoitus ei ole käytettävissä
alle noin 50 km/h nopeuksissa)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle. Aja
autoa noin 50 km/h tai suuremmalla
nopeudella.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 535)
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Asetettu nopeus
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toim innolla auto
kiihdyttää, hidastaa tai pysäh-
tyy automaattisesti sovittaak-
seen nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeudessa tapah-
tuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeustoiminnolla auto
kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussää-
dintä maanteillä ja moottori-
teillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 236)
 Tavanomainen vakionopeus-
toiminto ( S. 240)
Järjestelmän osat
OM12L25FI.book Page 233 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

259
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntämällä
etukameraa ja/tai navigointijär-
jestelmää (kun tietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljet-
tajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla jne., se varoit-
taa kuljettajaa varoitusnäytön ja
varoitussummerin välityksellä.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
OM12L25FI.book Page 259 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM