TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

149
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nÅbning/lukning af bagklappen
udefra
 Åbning af bagklappen
Når bagklappen er ulåst: Tryk på kon-
takten til oplåsning af bagklappen.
Der lyder en summer, og bagklappen
åbnes automatisk. Hvis der trykkes på
kontakten, mens bagklappen er ved at
åbne, standser processen.
Når bagklappen er låst: Tryk på kontak-
ten til oplåsning af bagklappen, mens
du har den elektroniske nøgle på dig.
Havariblinket blinker to gange, og bag-
klappen åbnes automatisk. Hvis der
trykkes på kontakten, mens bagklappen
er ved at åbne, standser processen.
 Lukning af bagklappen
Tryk på kontakten.
Der lyder en summer, og bagklappen
lukkes automatisk. Hv is der trykkes på
kontakten, mens bagklappen er ved at
lukke, standser processen. Når der
trykkes på kontakten igen, betjenes
bagklappen i den modsatte retning.
 Lukning af bagklappen og lås-
ning af alle dørene (luk &
lås-funktion)
Tryk på kontakten.
Der lyder en anden summer end sum-
meren for normal lu kning af bagklap-
pen, og bagklappen begynder at lukke
automatisk. Når bagklappen er lukket,
låses alle døre samtidigt, og driftssigna-
lerne angiver, at alle døre er låst. Hvis
der trykkes på kontakten, mens elbag-
klappen er ved at lukke, standser pro-
cessen.
nLukning af bagklappen ved
hjælp af bagklaphåndtaget
Sænk bagklappen ved hjælp af
bagklaphåndtaget. Herefter lyder
en summer, og bagklappen lukkes
automatisk.
OM12P55DK.book Page 149 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

150
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nÅbning/lukning af bagklappen
ved hjælp af fodsensoren
Den håndfri elbagklap kan åbnes og
lukkes automatisk ved at placere
foden tæt på den nederste del af
bagkofangeren og bevæge den væk
fra bagkofangeren.
1 Stil dig i smart-nøglens registre-
ringsområde, mens du har en
elektronisk nøgle på dig.
Fodsensor
Registreringsområde for håndfri
elbagklap
Registreringsområde for
smart-nøgle ( S. 158)
2 Sæt foden inden for en afstand
på ca. 10 cm fra bagkofangeren,
og før foden bagud.
• Hele bevægelsen skal udføres inden for 1 sekund. • Bagklappen aktiveres ikke, mens
der registreres en fod under bag-
kofangeren.
• Betjen den håndfri elbagklap uden at berøre bagkofangeren
med foden.
• Hvis der er endnu en elektronisk nøgle i kabinen eller i bagage-
rummet, kan der gå lidt længere
tid end normalt, før handlingen
udføres.
• I regnvejr eller i et vådt miljø kan der gå lidt længere tid end nor-
malt, før handlingen udføres.
• Fodbevægelsen skal udføres med fodens inderside (tæerne
opad) for at aktivere de 2 senso-
rer.
• Biler med originalt Toyota-anhæn- gertræk, der er vertikalt aftageligt:
Se monteringsvejledningen.
Fodsensorer
Registreringsområde for håndfri
elbagklap
3 Når fodsensoren registrerer, at
foden trækkes bagud, lyder en
summer efter en lille forsinkelse,
og bagklappen åbnes/lukkes
automatisk helt.
OM12P55DK.book Page 150 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

151
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Anvendes fodbetjening, mens bagklap-
pen åbnes/lukkes, stoppes bagklap-
pens bevægelse. Når fodbetjeningen
foretages igen, betjenes bagklappen i
den modsatte retning.
nBagagerumslys
lLyset i bagagerummet tændes, når
bagklappen åbnes.
lHvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra, sluk-
ker lyset automatisk efter 20 minutter.
nDriftsbetingelser for elbagklap
Hvis følgende betingelser er opfyldt, og
betjening af elbagklappen er aktiveret
(  S. 638), kan elbagklappen åbnes og
lukkes automatisk.
lNår bagklappen er ulåst
lNår tændingskontakten står på ON,
skal en af følgende betingelser være
opfyldt i tillæg til ovenstående betingel-
ser:
• Parkeringsbremsen skal være aktive- ret.
• Bremsepedalen skal være trådt ned.
• Gearvælgeren står i P.
nBetingelser for brug af fodsensoren
lNår indstillingen for brug af fodsensor
er slået til, og tændingskontakten er
slået fra
lNår en elektronisk nøgle kommer
inden for rækkevidde
nBetjening af elbagklappen
lNår elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan fortsat åbnes og lukkes manuelt.
lNår elbagklappen åbnes, standser pro-
cessen, hvis elbagklappen blokeres.
nLuk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt. Når følgende proces-
ser udføres, og der ikke er nogen elektro-
niske nøgler til bilen inde i bilen, låses
alle døre, når elbagklappen er lukket helt. 1
Luk alle dørene undtagen elbagklap-
pen.
2 Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på kontakten på den
nederste del af elbagklappen
( S. 149).
Der lyder en anden summer end summe-
ren for normal lukning af bagklappen,
hvorefter bagklappen begynder at lukke
automatisk. Når elbagklappen er lukket,
låses alle døre samtidigt, og driftssigna-
lerne angiver, at alle døre er låst.
Biler med dobbelt låsesystem: Det dob-
belte låsesystem aktiveres ikke nu.
nSituationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149), mens nøglen ligger i en
taske m.v., der står på jorden
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen
nForhindring af utilsigtet betjening af
fodsensoren
Når en elektronisk nøgle er inden for
registreringsområde t, kan fodsensoren
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer:
lNår den nedre midterste del af bagko-
fangeren rammes af store mængder
vand, fx ved bilvask eller i kraftig regn
lNår snavs tørres af den nedre midter-
ste del af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under den nedre
midterste del af bagkofangeren
OM12P55DK.book Page 151 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

152
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lNår et objekt flyttes fra den nedre mid-
terste del af bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele
berører den nedre midterste del af
bagkofangeren, når en person passe-
rer bilen
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker fodsen-
sorens følsomhed, fx en parkerings-
plads, en tankstation, en elopvarmet
vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor gen-
stande som fx planter kommer tæt den
nedre midterste del af bagkofangeren
lNår bagage m.v. stilles tæt på den
nedre midterste del af bagkofangeren
lHvis der monteres/fj
ernes tilbehør eller
et bilovertræk i nærheden af bagkofan-
geren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal ind-
stillingen for betjening af fodsensoren
slås fra.
nSituationer, hvor fodsensoren
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer fodsenso-
ren muligvis ikke korrekt:
lNår der er placeret en fod under den
nedre midterste del af bagkofangeren
lHvis foden rammer den nedre midter-
ste del af bagkofangeren hårdt eller
berører den i længere tid
Hvis den nedre midterste del af bagko-
fangeren har været berørt i længere
tid, skal du vente et kort stykke tid, før
du forsøger at betjene fodsensoren.
lNår en person står meget tæt på den
nedre midterste del af bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 160)
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker fodsen-
sorens følsomhed, fx en parkerings-
plads, en tankstation, en elopvarmet
vej eller fluorescerende lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lNår den nedre midterste del af bagko-
fangeren rammes af store mængder
vand, fx ved bilvask eller i kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
den nedre midterste del af bagkofan-
geren
lNår bilen har været parkeret en tid nær
objekter, der kan bevæges og berøre
den bagkofangeren, som f.eks. planter
lNår der er monteret tilbehør på den
nedre midterste del af bagkofangeren
Hvis der er monteret tilbehør, skal indstil-
lingen for betjening af fodsensoren slås
fra.
*
*
: Hvis der er monteret originalt Toyota-tilbehør kan fodsensoren mulig-
vis stadigvæk anvendes afhængig af
tilbehøret. Du kan få flere oplysninger
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nVed gentilkobling af 12-voltsbatte-
riet
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manuelt.
nKlemmesikring
Der er monteret sens orer i højre og ven-
stre side af elbagklappen. Når en dør luk-
ker automatisk, og der trykkes på
sensorerne, fordi en genstand kommer i
klemme osv., aktiveres klemmesikringen.
OM12P55DK.book Page 152 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

153
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Fra denne position bevæges døren auto-
matisk en anelse i den modsatte retning,
hvorefter funktionen stopper.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individuelt.
(  S. 638)
ADVARSEL
nElbagklap
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af
elbagklappen.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er på sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lHvis elbagklapsystemet kobles fra
via hovedkontakten, mens bagklap-
pen arbejder automatisk, stopper
den automatiske funktion. Derefter
skal bagklappen betjenes manuelt.
Vær ekstra forsigtig på en skråning,
da bagklappen kan åbne eller lukke
uventet.
lHvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en sum-
mer, og bagklappen stopper mulig-
vis åbningen eller lukningen.
Derefter skal bagklappen betjenes
manuelt. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne
eller lukke pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den er
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på 12-voltsbatte- riet pludselig falder, som eksempel-
vis når tændingskontakten sættes
på ON eller hybridsystemet startes
under automatisk funktion
lHvis der er monteret en tung gen-
stand på bagklappen, fungerer
elbagklappen muligvis ikke eller
ikke korrekt, eller den kan uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og personers hænder, hoved eller
nakke kan komme i klemme og
blive kvæstet. Kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for
oplysninger ved montering af tilbe-
hør på bagklappen.
OM12P55DK.book Page 153 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

154
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
med vilje for at ak tivere klemmesik-
ringen.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før bagklappen er helt luk-
ket. Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
lKlemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
nFodsensor
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af
elbagklappen.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lNår du anbringer foden nær nedre
midterste del af bagkofangeren og
bevæger den væk fra kofangeren,
skal du undgå at berøre udstød-
ningsrøret, før det er kølet af, da
det kan medføre forbrændinger.
lBrug ikke fodsensoren, hvis der kun
er lidt plads under bagkofangeren.
BEMÆRK
nBagklapspindler
Bagklappen er udstyret med spindler,
der holder bagklappen på plads.
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bag-
klapspindlerne og medføre fejl.
lSæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller klæbe-
strimler på spindelstangen.
lUndlad at berøre spindelstangen
med handsker eller andre stofpro-
dukter.
lUndlad at fastgøre tungt tilbehør på
bagklappen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk i forbin-
delse med montering af tilbehør.
lLæg ikke din hånd på spindlen, og
udsæt den ikke for tryk fra siden.
nForebyggelse af skade på elbag-
klappen
lKontrollér, at der ikke er is mellem
bagklappen og rammen, som kan
forhindre bagklappen i at bevæge
sig. Betjening af elbagklappen når
der er stor vægt på bagklappen,
kan føre til en fejlfunktion.
lUdsæt ikke bagklappen for pres,
mens elbagklappen er aktiv.
OM12P55DK.book Page 154 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

155
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
BEMÆRK
lPas på ikke at beskadige følerne
(monteret i højre og venstre side af
elbagklappen) med en kniv eller en
anden skarp genstand. Hvis en
sensor er frakoblet, lukker elbag-
klappen ikke automatisk.
nLuk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af
luk & lås-funktionen, lyder der en
anden summer end summeren for
normal lukning af bagklappen.
For at sikre, at processen er startet
korrekt, skal du kontrollere, at en
anden summer end summeren for
normal lukning af bagklappen blev
aktiveret.
Når elbagklappen er lukket helt og
låst, angiver drift ssignalerne desuden,
at alle døre er låst.
Før bilen forlades skal du sikre, at
driftssignalerne blev aktiveret, og at
alle døre er låst.
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende fodsensoren
Fodsensoren er placeret bag nedre
midterste del af bagkofangeren.
Bemærk følgende for at sikre, at
elbagklapfunktionen fungerer korrekt:
lHold den nedre midterste del af
bagkofangeren ren hele tiden.
Hvis den nedre midterste del af bag-
kofangeren er snavset eller dækket af
sne, fungerer fodsensoren muligvis
ikke. I denne situation renses den for
snavs eller sne, bilen bevæges fra
den aktuelle position og det kontrolle-
res, at den fodsensoren fungerer.
Hvis den ikke fungerer, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lAnvend ikke belægninger med
regnfjernende (hydrofil) effekt, eller
andre belægninger, på den nedre
midterste del af bagkofangeren.
lParkér ikke bilen nær objekter, der
kan bevæge sig og berøre den
nedre midterste del af bagkofange-
ren, fx planter.
Når bilen har været parkeret et stykke
tid nær objekter, der kan bevæge sig
og berøre den nedre midterste del af
bagkofangeren, fx planter, fungerer
fodsensoren muligvis ikke. I denne
situation bevæges bilen fra den aktu-
elle position, og det kontrolleres, at
fodsensoren fungerer. Hvis den ikke
fungerer, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
lUdsæt ikke fodsensoren eller områ-
det rundt om den for kraftige stød.
Hvis fodsensoren eller omgivelserne
har været udsat for et kraftigt stød,
kan det ske, at fodsensoren ikke fun-
gerer. Hvis fodsensoren ikke funge-
rer i følgende situationer, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• Fodsensoren eller dens omgivelser har været udsat for et kraftigt stød.
• Den nedre midterste del af bagko- fangeren er ridset eller skadet.
lSkil ikke bagkofangeren ad.
lFastgør ikke mærkater på den bag-
kofangeren.
lMal ikke bagkofangeren.
lHvis der er fastgjort en tung gen-
stand til elbagklappen, skal fodsen-
soren deaktiveres.
OM12P55DK.book Page 155 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

156
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1
Stop bagklappen i den ønskede
position. ( S. 148)
2 Tryk på kontakten på elbagklap-
pen og hold den inde i 2 sekun-
der.
• Når positionen er indstillet, lyder en summer 4 gange.
• Næste gang elbagklappen betje- nes, stopper den i den indstillede
position.
nTilbagestilling af bagklappens posi-
tion til standardpositionen
Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 7 sekunder.
En summer lyder 4 gange og derefter
endnu 2 gange. Næste gang elbagklap-
pen betjenes, stopper den i standardpo-
sitionen.
nNår bagklappens åbne position ind-
stilles via multi-informationsdis-
playet
Elbagklappens åbne position kan indstil-
les på multi-informationsdisplayet.
(S. 638)
Når elbagklappen åbnes, åbnes den til
den senest indstillede position på kon-
takten på bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med
elbagklap)
OM12P55DK.book Page 156 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

157
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nAntennens placering (hatchback)
Biler uden adgangsfunktion
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet (gælder
for Storbritannien)
Biler med adgangsfunktionAntenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet
Antenne uden for bagagerummet
nAntennens placering (stationcar)
Biler uden adgangsfunktion (undtagen
Storbritannien)Antenner i kabinen
Smart-nøgle
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låser dørene og låser dem op
(biler med adgangsfunktion)
( S. 141)
 Låser bagklappen og låser den
op (biler med adgangsfunk-
tion) ( S. 146)
 Starter hybridsystemet
( S. 247)
OM12P55DK.book Page 157 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

158
Corolla HV OM12P55DK3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Biler uden adgangsfunktion (gælder
for Storbritannien)
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet
Biler med adgangsfunktionAntenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet
Antenne uden for bagagerummet
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres) (hatchback)
Biler uden adgangsfunktion (undtagen
Storbritannien)Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
Biler uden adgangsfunktion (gælder
for Storbritannien)
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
Biler med adgangsfunktion
Ved låsning og oplåsning af døre
OM12P55DK.book Page 158 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM