sensor TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ..................... 233
Gods og bagage ................. 239
Kørsel med anhænger ........ 240
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 247
Batterikørsel........................ 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) .............. 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) .............. 255
Kontaktarm til blinklys ......... 259
Parkeringsbremse............... 260
Auto-hold ............................ 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 265
Automatisk fjernlys.............. 268
AHS (adaptivt fjernlys) ........ 270
Kontakt til tågelygte ............ 273
Forrudeviskere og -vasker ......................... 275
Bagrudevisker og -vasker ......................... 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 280
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 282
PCS (pre-collision-system) ....... 293
LTA (vejbaneregistrering) .... 300Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde ............ 309
Fartpilot ............................... 320
Fartbegrænser .................... 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 329
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) ................. 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) .......................... 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ............... 373
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 398
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) .............. 400
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 401
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ............................ 40
6
Tip til vinterkørsel................ 408
4Kørsel
OM12P55DK.book Page 3 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

38
Corolla HV OM12P55DK1-1. Sikker brug
Beskytter primært hovedet på passagererne på ydersæderne
nSRS-airbagsystemets komponenter
Selestrammere og kraftbegrænsere
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sideairbags
Gardinairbags
Sensorer for påkørsel fra siden (bag)
SRS-advarselslampe
Sensorer for påkørsel fra siden (fordør)
Førerairbag
Knæairbag i førersiden
Indikatorlysene "AIR BAG ON" og "AIR BAG OFF"
Sensorer for frontal påkørsel
Airbaggens styreenhed
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsys temet vises ovenfor. SRS-airbagsy-
stemet styres af airbag gens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en
kemisk reaktion i airbaggaspatronern e hurtigt airbaggen med ugiftig gas,
hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
OM12P55DK.book Page 38 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

73
1
Corolla HV OM12P55DK 1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1
Kunden aktiverer tjenesten på Toyo tas kundeportal og accepterer
vilkårene for tjenesten i henhold til persondataforordningen (GDPR).
2 Serveren aktiverer tjenesten i DCM og definerer, hvilke bildata, der skal
indsamles.
3 De definerede bildata indsamles af DCM.
4 Dataene deles med serveren.
5 Dataene lagres på serveren.
6 Data behandles på serveren med henblik på levering af tjenesten.
7 Behandlede data vises for kunden.
Der findes en liste over tilgængelige tjenester på Toyotas kundeportal.
Implementering af forordning
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.
Oversigt over det bilens indbyggede 112-base-
rede eCall-system samt dettes betjening og funk-
tioner
O
1.2.
Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig
tjeneste, som tjener almenvellet, og som er gratis
at bruge.
O
1.3.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
er som standard aktiveret. Det aktiveres automa-
tisk i tilfælde af en alvo rlig ulykke ved hjælp af
sensorer i bilen. Det udløses desuden automa-
tisk, når bilen er udstyret med et TPS-system,
der ikke fungerer i tilf ælde af en alvorlig ulykke.
O
1.4.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
kan også udløses manuelt ved behov. Vejledning
i manuel aktivering af systemet
O
1.5.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der deakti-
verer bilens indbyggede 112-baserede
eCall-system, får personer ne i bilen vist følgende
advarsel
O
OM12P55DK.book Page 73 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

87
1
Corolla HV OM12P55DK 1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
Der sidder en luftindsugningsdyse
under højre side af bagsædet, som
skal køle hybridbatteriet (traktions-
batteriet). Hvis dy
sen er blokeret,
kan hybridbatteriet blive overophe-
det, og opladningen/afladningen af
hybridbatteriet (traktionsbatteri) kan
blive begrænset. Når kollisionssensoren registrerer
en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændings-
strømmen og stopper
brændstofpumpen for at minimere
risikoen for stød samt brændstoflæ-
ADVARSEL
lHvis din bil skrottes, uden at hybrid-
batteriet er blevet fjernet, er der
alvorlig risiko for elektrisk stød ved
berøring af højspændingsdele og
-kabler samt stikkene hertil. Hvis
bilen skal skrottes, skal hybridbatte-
riet bortskaffes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Hvis
hybridbatteriet ikke bortskaffes på
korrekt vis, er der risiko for død eller
alvorlig tilskadekomst pga. elek-
trisk stød.
BEMÆRK
nHybridbatteriets (traktionsbat-
teri) luftind sugningsdyse
Undlad at fragte store mængder
vand, fx vandbeholdere til drikkeauto-
mater, i bilen. Hvis der spildes vand
på hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
kan det blive ødelagt. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hybridbatteriets (traktions-
batteri) luftindsugningsdyse
BEMÆRK
nHybridbatteriet s (traktionsbat-
teri) luftind sugningsdyse
lKontrollér, at luftindsugningsdysen
ikke er blokeret af genstande som
sædebetræk, plastafdækning eller
bagage. Hvis dysen er blokeret,
kan opladningen/afladningen af
hybridbatteriet (traktionsbatteri)
blive begrænset, hvilket kan med-
føre fejl.
lRens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver overophedet.
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
dyserne, da det kan forårsage en
kortslutning og beskadige hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet).
lDer sidder et filter i luftindsugnings-
dysen. Hvis filteret er synligt snav-
set, også efter at dysen er renset,
anbefales det at rense eller udskifte
filteret. Se s. 542 for oplysninger
om rengøring af filtrene.
Nødafbrydelsessystem
OM12P55DK.book Page 87 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

96
Corolla HV OM12P55DK1-5. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nIndstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og
sørg for, at alle døre og ruder er
lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Berør sensorområdet på det
udvendige dørhåndtag to gange
inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at systemet fun-
gerer korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fung erer korrekt.
Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ru den på begge
fordøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
OM12P55DK.book Page 96 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

100
Corolla HV OM12P55DK1-5. Tyverialarm
nBemærkninger vedrørende ind-
brudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lDer er personer eller kæledyr inde i
bilen.
lEn rude eller panoramasoltaget (hvis
monteret) er åben.
I så fald registrere r føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller insekter), der bevæger sig i bilen
• Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere fra andre biler
• Personer, der bevæger sig uden for
bilen
lDer er små insekter som fx natsvær-
mere eller fluer i bilen.
lDer er ustabile genstande som fx
dinglende tilbehør eller tøj på frakke-
krogene i bilen.
lBilen parkeres et sted, hvor der fore-
kommer kraftige vibrationer eller støj,
som fx i et parkeringshus.
lIs eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at indbrudsføle-
ren fungerer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
OM12P55DK.book Page 100 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

106
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at signa-
lere, at systemet tj ekkes. De slukker,
når hybridsystemet er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-
tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden for bilens for-
skellige systemer.
Indikatorlampe ved fejl*1
( S. 567)
SRS-advarselslampe
*1
( S. 568)
ABS-advarselslampe
*1
( S. 568)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssystem/a
dvarselslampe for
kør-start-kontrol
*2 ( S. 568)
(Rød) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
(Gul) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 569)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ( S. 569)
Advarselslamper for
bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler
( S. 569)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Orange) LTA-indikator (hvis monteret)
(
S. 570)
(Blinker) Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Blinker) RCTA OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
(Blinker) PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 571)
(Blinker
eller lyser) PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
Indikator for
udskridningssystem
*1
(S. 572)
(Blinker) Indikator for
parkeringsbremse (
S. 572)
(Blinker) Indikator for aktiv
auto-hold-funktion
*1
(S. 572)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlam-
perne, som fx advarselslampen for
ABS og SRS, ikke tænder, når du
starter hybridsystemet, kan det
betyde, at disse syst emer ikke yder
dig beskyttelse i tilf ælde af en ulykke,
hvilket kan medføre døden eller alvor-
lige kvæstelser. Hvis det sker, skal
bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorer
OM12P55DK.book Page 106 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

107
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Indikator for blinklys
(
S. 259)
Indikator for baglys
( S. 265)
Indikator for fjernlys
( S. 266)
Indikator for adaptivt fjernlys
(hvis monteret) ( S. 271)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( S. 268)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 273)
Indikator for tågebaglygte
(hvis monteret) ( S. 273)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 295)
Indikator for fartpilot (hvis
monteret) ( S. 309, 320)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 309)
Indikator for fartpilot "SET"
(hvis monteret)
( S. 309, 320)
*3
LTA-indikator (hvis monteret)
(S. 305)
Sidespejlindikator for
BSM
*4, 5, 6 (hvis monteret)
( S. 330)
BSM-indikator (hvis
monteret) ( S. 330)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
( S. 346)
RCTA OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 354)
PKSB OFF-indikator
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 358)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 323)
S-IPA-indikator
*1 (hvis
monteret) (S. 375)
(Blinker) Indikator for
udskridningssystem
*1
(S. 402)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 ( S. 402)
Indikator for smart-nøgle
*7
(S. 247)
"READY"-indikator
(S. 247)
Indikator for batterikørsel
(S. 251)
Indikator for
parkeringsbremse ( S. 260)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*1
(S. 263)
Indikator for aktiv
auto-hold-funktion
*1
(S. 263)
EV-indikator (S. 82)
Indikator for lav
udendørstemperatur
*8
(S. 109, 113)
Sikkerhedsindikator
(S. 89, 98)
Indikator for
"PASSENGER AIR
BAG"
*1, 9 (S. 46)
Indikator for batterikørsel
(S. 398)
Indikator for Sport-funktion
(hvis monteret) ( S. 398)
Indikator for Custom-funktion
(hvis monteret) ( S. 398)
OM12P55DK.book Page 107 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

129
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nAktivering/deaktive
ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i
omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer: 
Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde knyttet til
navigationssystemet (hvis
monteret)
Viser følgende emner, som er knyt-
tet til navigationssystemet:
 Ve j n a v n
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 293)
 Toyota parkeringshjælpsensor
(hvis monteret) ( S. 345)
 PKSB (parkeringsbremseassi-
stent) (hvis monteret) ( S. 358)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 233)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis hybridsystemet er aktiveret
under opsætningen af visse indstillin-
ger på indstillingsskærmen, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets indstil-
linger ændres.
Visningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
(hvis monteret)
Pop-up-display
OM12P55DK.book Page 129 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

141
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
3-2.Åbning, lukning og låsning af dørene
nAdgangsfunktion
(hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Tag fat i fordørens håndtag for at
låse alle døre op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet låst.
*: Indstillingen for oplåsning af døre kan
ændres. (S. 141, 638)
2 Berør låsesensoren (fordybnin-
gen på fordørens håndtag) for at
låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nTrådløs fjernbetjening
1 Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
2Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
ruderne
*1 og panoramasoltaget.*1, 2
*1
: Denne indstilling skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
*2: Hvis monteret
nÆndring af døroplåsningsfunktio-
nen (biler med adgangsfunktion)
Det er muligt at indstille, hvilke døre
adgangsfunktionen låser op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1 Slå tændingskontakten fra.
2 Slå alarmsystemets indbrudsføler fra
for at forhindre utils igtet aktivering af
alarmen, mens indstillingen ændres.
(hvis monteret) (S. 99)
3 Vent, til indikatoren på nøglen sluk-
ker, og hold derefter eller
(hvis monteret) inde i ca. 5 sekunder,
mens du trykker på og holder
den inde.
Indstillingen skifter, hver gang der udfø-
res en handling, som vist nedenfor. (For
at ændre indstillingen kontinuerligt skal
du slippe knapperne, vente i mindst 5
sekunder og gentage trin 2).
Sidedøre
Oplåsning og låsning af
dørene udefra
OM12P55DK.book Page 141 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM