USB TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM12L35SE OM12L35SE
Körläge EV.......................... 186
Hybridväxellåda (modeller utan växelpaddlar) ............ 188
Hybridväxellåda (modeller med växelpaddlar) ............ 191
Körriktningsvisarspak.......... 195
Parkeringsbroms................. 195
Bromshållare....................... 198
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastaromkopplare ........ 201
Automatiskt helljus .............. 204
AHS (Aktivt helljussystem) ................... 207
Dimljus, strömbrytare .......... 210
Vindrutetorkare och spolare .............................. 212
Bakrutetorkare och spolare .............................. 215
4-4. Tanka Öppna tanklocket ................ 217
4-5. Använda körstödssystemen
Toyota Safety Sense ........... 219
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 224
LTA (Intelligent körfilsassistans) ................ 232
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim ........... 241
Farthållare........................... 252
Hastighetsbegränsare......... 254
RSA (Vägskyltsigen- känning) ............................ 257
BSM (Dödavinkel- varnare) ............................ 261
Toyotas parkeringssensor .............. 266RCTA (Backvarnare
för korsande trafik),
funktion ............................. 274
PKSB (Intelligent autobroms) ....................... 279
Intelligent autobroms (statiska föremål) .............. 285
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) ................................. 291
S-IPA (Intelligent parkeringsassistans)......... 295
Körlägesväljare ................... 321
GPF-system (Bensinpartikelfilter) .......... 323
Förarstödssystem ............... 324
4-6. Körtips Hybridbil, körtips ................. 329
Råd för vinterkörning .......... 331
5-1. Grundläggande funktioner Ljudsystem, olika typer ....... 336
Använda de rattmonterade ljudkontrollerna ................ 337
USB-port ............................. 338
5-2. Använda ljudanläggningen
Optimal användning av
ljudsystemet...................... 339
5-3. Använda radion Radio .................................. 34
1
5-4.
Spela upp ljud-CD och
MP3/WMA-skivor
CD-spelare.......................... 343
5-5. Använda extern enhet Lyssna på en iPod .............. 349
Lyssna på USB-minne ........ 354
5Ljudanläggning
OM12P55SE.book Page 3 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

205
4
OM12L35SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
2
Tryck spaken från dig när strål-
kastaromkopplaren är i läge
eller .
Indikatorn till det automatiska helljuset
tänds när systemet är aktivt.
nFörutsättningar för automatisk
tändning/släckning av helljuset
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt (efter cirka 1 sekund):
• Bilens hastighet överskrider cirka
40 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns inga mötande eller framför- varande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
• Gles gatubelysning längs vägen fram-
för bilen.
lOm någon av följande förutsättningar
uppfylls släcks hellj uset automatiskt:
• Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna e ller bakljuset tänt.
• Tät gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
nInformation från kamerasensorn
lHelljuset släcks eventuellt inte auto-
matiskt av i följande situationer:
• Om ett fordon plötsligt dyker upp ur en kurva • Om ett annat fordon svänger in tvärt
framför din bil
• Om mötande eller framförvarande for-
don inte kan känns av på grund av
många vägkurvor, vägdelare eller träd
vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om ljusen på mötande eller framför-
varande fordon inte är tända
lStrålkastarna släcks eventuellt om
framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
lHusbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra skyltar och andra reflekte-
rande föremål kan göra att helljuset
växlar till halvljus, eller att halvljuset
förblir tänt.
lFöljande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tä nds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller fr amförvarande for-
don endast har lampor tända på en sida
• Om ett mötande eller framförvarande
fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, väg- ytans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage i bilen
lHelljuset kan eventuellt oväntat tän-
das eller släckas.
lCyklar eller liknande fortskaffningsme-
del känns eventuellt inte av.
lI följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller hel-
ljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt.
• Vid körning i dåligt väder (ösregn, snö, dimma, sandstorm, etc.)
OM12P55SE.book Page 205 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

208
OM12L35SE4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
AHS-indikatorn tänds när systemet är
aktivt.
nDriftsförutsättningar för det aktiva
helljussystemet
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt varefter systemet aktive-
ras:
• Bilens hastighet överskrider cirka
60 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds det aktiva
helljuset och avståndet dit halvljuset
når justeras automatiskt beroende på
avståndet till mötande fordon:
• Bilens hastighet överskrider cirka
60 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns mötande eller framförva- rande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
lOm någon av följande förutsättningar
uppfylls ändras strålkastarna eller det
aktiva helljussystemet automatiskt till
halvljus:
• Bilens hastighet sjunker under cirka 60 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Det finns många mötande eller fram- förvarande fordon.
• Mötande eller framförvarande fordon
kör snabbt och strålkastarna kan
blända förare i andra fordon.
nInformation från kamerasensorn
lHelljuset ändras eventuellt inte auto-
matiskt till aktivt helljussystem i föl-
jande situationer: • Om mötande fordon plötsligt dyker
upp ur en kurva
• Om ett annat fordon svänger in tvärt
framför din bil
• Om mötande eller fr amförvarande for-
don är dolda på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande for- don inte har någon tänd belysning
lStrålkastarna ändras eventuellt till det
aktiva helljussystemet om framförva-
rande fordon använder dimljus utan
att ha tända strålkastare känns av.
lHusbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra reflekterande föremål kan
få helljuset att ändras till aktivt helljus,
kan göra att helljuset att inte ändras till
aktivt helljus eller ändra den yta som
inte är upplyst.
lFöljande faktorer kan inverka på tiden
det tar att tända eller släcka helljuset,
eller hur snabbt de avskärmade
ytorna förändras:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och
framförvarande fordon
• Om mötande eller fr amförvarande for-
don endast har lampor tända på en sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, väg-
ytans skick etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
lStrålkastarnas ljusfördelning kan
plötsligt förändras.
lCyklar eller liknande känns eventuellt
inte av.
lI följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt.
OM12P55SE.book Page 208 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

5
335
OM12L35SE
5
Ljudsystem
Ljudsystem
.5-1. Grundläggande funktionerLjudsystem, olika typer ..... 336
Använda de rattmonterade ljudkontrollerna ............... 337
USB-port ........................... 338
5-2. Använda ljudsystemet Optimal användning av ljudsystemet.................... 339
5-3. Använda radion Radio ................................ 341
5-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
CD-spelare ....................... 343
5-5. Använda extern enhet
Lyssna på en iPod ............ 349
Lyssna på USB-minne ...... 354
5-6. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth
® ljudsystem/
telefon ............................. 359
Använda rattmonterade reglage ........................... 364
Registrera en Bluetooth
®-enhet ............ 364
5-7. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth” meny) .......... 366
Använda menyn ”SETUP” (”TEL”-meny) .................. 3685-8. Bluetooth
® ljudsystem
Använda Bluetooth
®-aktiverad
bärbar spelare ................372
5-9. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal ................ 374
När du tar emot ett telefonsamtal ..................375
Tala i telefonen.................. 375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 377
OM12P55SE.book Page 335 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

337
5
OM12L35SE 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudsystem
Ljudvolym
• Tryck: Höja/sänka volymen
• Håll intryckt tills du hör en ljudsignal:
Höja/sänka volymen kontinuerligt
”MODE” knapp
• Tryck: Slå på strö mmen, välj ljudkälla
• Håll intryckt tills du hör en ljudsignal:
Radioläge: Ljudlös
CD, MP3/WMA/AAC-skiva, iPod, USB
eller Bluetooth
® ljudläge: Pausa aktuellt
läge. Håll knappen intryckt igen för att stänga
av det ljudlösa läget, eller för att pausa.
Radioläge:
• Tryck: Välj en radiostation som spa-
rats som förinställd kanal.
• Håll intryckt tills du hör en ljudsignal: Sök framåt/bakåt
CD, MP3/WMA/AAC-skiva, iPod, USB
eller Bluetooth
® ljudläge:
• Tryck: Välja spår/fil
• Håll intryckt tills du hör en ljudsignal: Välj mapp eller album
(MP3/WMA/AAC-skiva, USB eller
Bluetooth
® ljud)
nÄndra ljudkälla
Tryck på ”MODE” när ljudsystemet är
påslaget. Ljudkällan växlar på följande
sätt varje gång kn appen trycks in. Om
läget inte kan användas hoppas det över.
AM  FM  CD eller MP3/WMA/AAC
 iPod eller USB-minne  Bluetooth
®
ljud
Använda de
rattmonterade
ljudkontrollerna
Vissa funktioner till ljudsyste-
met kan styras med kontrol-
lerna på ratten.
Användningssättet kan variera
beroende på typen av ljudsys-
tem eller navigationssystem.
Se manualen som medföljde
leveransen av ljudsystemet
eller navigationssystemet.
Använda ljudsystemet med
de rattmonterade kontrol-
lerna
VARNING
nMinska olycksrisken
Var försiktig när du använder kontrol-
lerna till ljudsystemet på ratten.
OM12P55SE.book Page 337 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

338
OM12L35SE5-1. Grundläggande funktioner
niPod
Anslut en iPod med en iPod-kabel.
Slå på strömmen till iPod om den inte
redan är på.
nUSB-minne
Ansluta ett USB-minne.
Slå på strömmen till USB-minnet om
det inte är på.
nBärbar ljudspelare
Anslut den bärbara ljudspelaren.
Slå på strömmen till din bärbara spe-
lare om den inte är på.
USB-port
Anslut iPod, USB-minne eller
bärbar ljudspelare till USB- porten enligt anvisningen
nedan. Tryck på knappen
"MODE" för att välja "iPod"
eller "USB".
Ansluta via USB-port
VARNING
nUnder körning
Anslut inte en enhet och använd inte
enhetens kontroller.
OM12P55SE.book Page 338 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

354
OM12L35SE5-5. Använda extern enhet

sid. 338
”POWER VOLUME”, väljarknapp
Tryck: Sätta på eller stänga av ljudsystemet
Vrid: Justera ljudvolymen
Visa textmeddelande
Ändra ljudkälla/uppspelning
Visa mapplista
Välja mapp
Upprepa uppspelning
Slumpvis uppspelning eller tillbakaknapp
”TUNE•SELECT”, väljarknapp
Välja fil
Paus/Uppspelning
Välja fil, snabbsökning framåt eller bakåt
Lyssna på USB-minne
Om du ansluter ett USB-minne kan du lyssna på musiken genom
bilens högtalare. Tryck på ”MODE” tills ”USB” visas.
Ansluta USB-minne
Kontrollpanel
OM12P55SE.book Page 354 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

355
5
OM12L35SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
nVälja en mapp i taget
Tryck på ( (Folder>) för att välja önskad mapp.
nVälja mapp och fil från mapp-
lista
1 Tryck på (List).
Mapplistan visas.
2Vrid och tryck på väljarknappen
för att välja mapp och fil.
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till
föregående display.
nGå tillbaka till den första map-
pen
Håll ( hör en ljudsignal.
nVälja fil
Vrid på ”TUNE•SELECT” eller tryck
på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för att
gå uppåt eller nedåt för att välja
önskat spårnummer.
nSnabbsökning framåt och
bakåt av filer
Håll knappen ”SEEK >” eller ”<
TRACK” intryckt t ills du hör en ljud-
signal.
nSlumpvalsfunktion
När du trycker på (RDM) änd-
ras lägena i följande ordning: Mapp
slumpvis Alla mappar slumpvis 
Avstängd
nUpprepa uppspelning
När du trycker på (RPT) ändras
läget i följande ordning: Upprepa
fil  Upprepa mapp
* Avstängd
*: Tillgänglig utom när ”RDM” (slumpvis
uppspelning) har valts
nByta display
Tryck på (Text) för att visa eller
dölja albumets titel.
Om det finns mer text visas .
Håll (Text) intryckt till du hör en ljud-
signal för att visa resten av texten.
nUSB-minne, funktioner
lBeroende på den USB-spelare som
ansluts till systemet fungerar själva
enheten eventuellt inte, och vissa
funktioner är eventuellt inte tillgäng-
liga. Om enheten inte fungerar eller
om en funktion inte är tillgänglig på
grund av ett fel (i motsats till en sys-
temspecifikation) ka n problemet lösas
om enheten kopplas bort och därefter
kopplas in igen.
lOm ett USB-minne fortfarande inte
börjar fungera efter att ha kopplats
bort och därefter återanslutits ska
minnet formateras.
nBildskärm
 sid. 345
nFelmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga
åtgärder om ett felmeddelande visas.
Om problemet inte åtgärdas ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
Använda USB-minne
OM12P55SE.book Page 355 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

356
OM12L35SE5-5. Använda extern enhet
nUSB-minne
lKompatibla spelare
USB-minne som kan användas för upp-
spelning av MP3, WMA och AAC
lKompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3-, WMA- och AAC-filer som är
skrivna i något annat format än de som
nämnts ovan spelas eventuellt inte upp
korrekt, och deras filnamn och mapp-
namn visas eventuellt inte korrekt. Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande:
• Maximal kataloghierarki: 8 nivåer
(inklusive roten)
• Maximalt antal mappar per enhet: 3 000
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
lMP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett stan-
dardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken vid använd-
ning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett
Microsoftformat för komprimering av ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan
användas.
lMP3-filskompatibilitet
• Kompatibla standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati- bla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB error”
Indikerar att data i
ditt USB-minne inte
kan läsas.
”Error 3”
Indikerar att ditt
USB-minne kan ha
en funktionsstör-
ning.
”Error 4”
Indikerar fel på
grund av för hög
spänning.
”Error 5”
Indikerar att ett fel i
kommunikationen
för USB-minnet har
uppstått.
”No music”
Indikerar att inga
MP3/WMA/AAC-filer
finns på USB
-minnet.
”Hubs are not
supported” (Hub-
bar stöds inte)Indikerar att fel
uppstår vid anslut-
ning av en hubb.
OM12P55SE.book Page 356 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

357
5
OM12L35SE 5-5. Använda extern enhet
Ljudsystem
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibla samplingsfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (endast kom-
patibla med tvåkanals uppspelning)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lKompatibilitet med AAC-fil
• Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibla samplingsfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48(kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati- bla med VBR)
8–320 (kbps)
• Kompatibla kanallägen:
1ch, 2ch (Tvåkanalig stöds ej)
lFilnamn
De enda filer som kan kännas igen som
MP3/WMA/AAC-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3, .wma eller
.m4a.
lID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så
att spårets titel och artistens namn, etc.
kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tag-
gar. (Antalet tecken baseras på ID3
Ver. 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att låtens titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med
ID3-taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med
ID3-taggar.
lUppspelning av MP3, WMA och AAC
• När en enhet som innehåller MP3-, WMA- eller AAC-filer ansluts kontroll-
eras alla filerna på USB-spelaren. När filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3-, WMA- eller AAC-filen.
För att filkontrollen ska avslutas
snabbare rekommenderar vi att du
inte tar med några andra filer än
MP3-, WMA- eller AAC-filer, eller ska-
par onödiga mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljud- systemet ställs in på USB-minne, bör-
jar USB-minnet spela upp den första
filen i den första mappen. Om samma
spelare tas bort och ansluts på nytt
(utan att innehållet ändras), kommer
uppspelningen att fortsätta från
samma ställe som senast.
lFiltillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a
används till andra filer än MP3-, WMA-
och ACC-filer kommer de att hoppas
över (inte spelas).
lUppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en fast
bithastighet på minst 128 kbps och en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratispro-
gram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3-, WMA- och
AAC-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljud-
kvalitet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de
inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.
VARNING
nUnder körning
Anslut inte ett USB-minne och
använd inte reglagen. Det kan orsaka
en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OM12P55SE.book Page 357 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM