ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 102, 107, 111, 117)
C
B
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne641
9 Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk komunikatów*2Angielski
*3— O —
Jednostki miary*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*4— O —
Pr´dkoÊciomierz*
5AnalogowyCyfrowy
Cyfrowy+*4— O —
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏. Wy∏.
— O —
Wskaênik sugerowanego
przyspieszania w zakresie
jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.— O —
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*
4W∏. Wy∏.— O —
Monitor przep∏ywu energii W∏. Wy∏.— O —
Typ informacji podró˝nychOd uruchomienia
hybrydowego
uk∏adu nap´do-
wegoOd wyzerowania
wskazaƒ— O — Zu˝ycie paliwaOd wyzerowania
wskazaƒOd uruchomienia
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Od uzupe∏nienia
paliwa— O —
Informacje podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
¸àczny czas— O —
Informacje podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
Odleg∏oÊç— O —
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 641

Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 353)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 358)
*: W niektórych wersjach
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy (S. 400)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 468)
6489-2. Ustawienia w∏asne
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3— O — Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)W∏. Wy∏.
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sterowanie uk∏adem nap´-
dowym w indywidualnym
trybie jazdy*NormalneDynamiczne
Ekonomiczne— — O
Sterowanie podwoziem
w indywidualnym trybie
jazdy*NormalneSpor towe
Komfor towe — — O
Sterowanie uk∏adem klima-
tyzacji w indywidualnym
trybie jazdy*Normalne Ekonomiczne
— — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem „AUTO”W∏. Wy∏.O — O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 648

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
...................................................84
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
.................................................248
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................244
Identyfikacja
Pojazdu.......................................629
Silnika .........................................630
Informacje podró˝ne ....................123
Informacje techniczne ..................628
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
.........................................108, 114
Jazda
Docieranie samochodu ..............231
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................31
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...400
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........410
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...............408
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................230
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ...........................123
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......221
Funkcje wymagajàce kalibracji...650
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................537
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........475
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................118
Regulacja ustawienia .................216
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................257
Wymiana ˝arówki .......................554Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................468
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................543
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................137
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ...................139, 144, 155
Elektroniczny kluczyk .................136
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........158
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo ...............................613
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................613
Mechaniczny kluczyk .................136
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................136
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................244
Sygna∏ ostrzegawczy..................157
Wymiana baterii .........................548
Ko∏o zapasowe ..............................597
CiÊnienie w ogumieniu ...............636
Miejsce przechowywania............598
Komunikaty ostrzegawcze ...........577
Korba podnoÊnika ........................598
Kurtyny powietrzne ........................37
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa...........................571
Lampka sygnalizacyjna usterki ...569
Lampki kontrolne ..........................114
Lampki ostrzegawcze ...................574
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................575
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............571
Hamulca postojowego ................574
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................572
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................571
Niskiego ciÊnienia oleju silnikowego
.................................................569
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................571
PoÊlizgu samochodu ..................574
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................569
658Alfabetyczny wykaz hase∏
L
K
I
J
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 658

Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby
.................................................274
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...310
Prze∏àczniki dêwigniowe.............255
Prze∏àczniki elektronicznej zas∏ony
panoramicznego okna dachowego
.................................................223
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania
foteli..........................................475
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................218
Prze∏àczniki sterujàce
panoramicznego okna dachowego
.................................................223
Prze∏àczniki dêwigniowe ..............263
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi (AHS) .....269
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........310
Przycisk blokady szyb ................221
Przycisk centralnego zamka ......141
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................260
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy .........................................323
Przycisk poleceƒ g∏osowych ......442
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................118
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...................................244
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................244
Przycisk „SOS” .............................69
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” ........248
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................266
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......305
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................221
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........442
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................118
Przyciski sterujàce systemem
audio ........................................415
Przycisk blokady szyb..................223Przycisk poleceƒ g∏osowych .......442
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ...............................118
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) .......................................244
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji awaryjnej
.................................................560
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................246
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................247
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................252
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji awaryjnej
.................................................560
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................246
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................247
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........442
Radio ..............................................419
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
Funkcja .......................................353
Komunikat ostrzegawczy............354
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................325
Schowek w desce rozdzielczej ....481
Schowek w Êrodkowej konsoli ....482
Siatka odgradzajàca .....................489
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji awaryjnej
.................................................560
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................611
Komora silnikowa .......................514
Numer identyfikacyjny ................630
Obrotomierz .......................107, 111
Pokrywa silnika...........................512
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................621
662Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 662

Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................403
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................403
Lampka ostrzegawcza................571
Wycieraczka tylnej szyby .............277
Wycieraczki przedniej szyby .......274
Wykaz schowków..........................480
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................354
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy
.................................................475
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................46
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....560
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................404
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................359
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................346
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................468
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................46
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) .....................................244
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji awaryjnej
.................................................560
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................246
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................247
Wymiana
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................548
Bezpieczników............................550
Opon...........................................597
˚arówek......................................553
Wymiary .........................................628
Wynik jazdy ekonomicznej ..........120
Wyposa˝enie baga˝nika...............483
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................309
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................320Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................353
Komunikat ostrzegawczy............577
Monitor przep∏ywu energii ..........130
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ......323
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................305
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............346
WyÊwietlacz projekcyjny.............126
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......117
WyÊwietlacz projekcyjny ..............126
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ..............................126
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ..............126
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ..............128
Okna informacyjne .....................128
Ustawienia ..................................127
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................129
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................309
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ................320, 323
Komunikaty ostrzegawcze ..........577
Menu zak∏adek ...........................117
Monitor przep∏ywu energii ..........130
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................118
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
.................................................120
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................526
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................305
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................................123
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................120
Wynik jazdy ekonomicznej .........120
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........122
Zak∏adka informacji o samochodzie
.................................................123
Zak∏adka informacji podró˝nych...118
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................122
666Alfabetyczny wykaz hase∏
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 666

Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................122
Zegar ..................................109, 115
Zu˝ycie paliwa ............................119
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................97
Ca∏kowita blokada zamków ..........96
Czujnik ruchu w kabinie ...............98
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
...................................................89
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......142
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...498
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................30
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................483
Zaczepy na siatk´ na zakupy .....483
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................483
Zaczepy na siatk´ na zakupy.......483
Zag∏ówki ........................................214
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........122
Zak∏adka informacji o samochodzie
......................................................123
Zak∏adka informacji podró˝nych
......................................................118
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ............................................122
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .............................118, 122
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................137
Drzwi baga˝nika .........................143
Drzwi boczne..............................139
System elektronicznego kluczyka
.................................................155
Zasi´g jazdy ..................................119
Zas∏ona
Panoramicznego okna dachowego
.................................................223
Zas∏ona baga˝nika................487, 488
Zawieszenie i podwozie ...............558
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego .............................452
Zegar ......................107, 109, 111, 115Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............577
Lampki kontrolne ........................104
Lampki ostrzegawcze .................577
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................118
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
.........................................108, 114
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................................123
Wskaêniki i liczniki .............107, 111
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......117
Zegar ..................................107, 111
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........353
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................329
Regulacja ...................................218
Sk∏adanie....................................219
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................470
Z∏àcze serwisowe............................84
Zu˝ycie paliwa...............................119
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............119
Ârednie zu˝ycie paliwa...............119
˚arówki
Wymiana ....................................553Alfabetyczny wykaz hase∏
667
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwiàza-
nych z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audiowizualny•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
˚
Z
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 667