ovládání oken TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Návod na použití (in Czech)

229
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Pro zastavení panoramatického střeš-
ního okna v mezipoloze rychle posuň-
te a uvolněte spínač
kterýmkoliv směrem.
Zavření panoramatického střešního
okna
Panoramatické střeš ní okno se automa-
ticky úplně zavře.
■Panoramatické střešní okno je
možno ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí hybridního sys-
tému
Panoramatické střeš ní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá-
ny přibližně 45 se kund poté, co je spínač POWER přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemůže
však být ovládáno, jakmile se otevřou
kterékoliv přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi pano ramatickým střeš- ním oknem a jeho rámem detekován ně-
jaký předmět v násle dujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš- ní okno se pootevře:
●Panoramatické střešní okno se zavírá nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Současné zavírání panoramatické-ho střešního okn a a elektronické
sluneční clony
Posuňte spínač dopředu.
Elektronická sluneční clona se bude za- vírat do napůl otevř ené polohy a poza-
staví se. Panoramatické střešní okno se
pak úplně zavře. Poté se úplně zavře elektronická sluneční clona.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna s vazbou na zamykání dveří
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím mecha-
nického klíče.* ( S.610)
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím bezdrá- tového dálkového ovládání.*
( S.145)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se panoramatické střešní okno nebo elektr onická sluneční
clona nezavírají normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.

2303-5. Otevírání a zavírání oken
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
3 Posuňte dopředu a držte spínač
nebo spínač . Držte
stále spínač stisknutý přibližně 10 se- kund poté, co se panoramatické
střešní okno nebo elektronická slu-
neční clona zavřou a znovu otevřou. Panoramatické střešní okno a elek-
tronická sluneční clona se začnou
zavírat.*
4 Ověřte si, že jsou panoramatické střešní okno a ele ktronická sluneční
clona úplně zavřeny a uvolněte spí-
nač.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno
nebo elektronická sluneční clona po pro-
vedení výše uvedeného postupu úplně nezavřou, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírá ní elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují-
cí neměli žádnou čá st těla na tako-
vých místech, kde by mohli být zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-kou sluneční clonu. Přivření někoho
elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra- nění.
■Otevírání panoramatického střeš-ního okna
●Během jízdy nedovolte žádným ces-
tujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-tického střešního okna.
■Otevírání a zavírání panoramatic-kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírá-
ní panoramatického střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat panoramatické střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zach yceni ve panorama-
tickém střešním okně.

231
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Při ovládání střešní ho okna dbejte na
to, aby žádní cest ující neměli žád-
nou část těla na takových místech, kde by mohli být zachyceni panora-
matickým střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte panoramatické střešní okno, ovládejte panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že
se žádný z cestují cích nemůže kte- roukoliv částí těla zachytit ve pano-
ramatickém střešním okně.
Nenechávejte také děti ovládat pa- noramatické střešní okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání
nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v panoramatickém střešním
okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač POWER, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd. , které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným zavřením panora-
matického střešního okna nebo elek- tronické sluneční clony. Funkce
ochrany proti sevření také nebude
fungovat, když je s pínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily
vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblas ti mezi spodní stranou panoramatické střechy a elek-
tronickou sluneční clonou. Vaše ruce
mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponechá-
no delší dobu na přímém slunci, spod-
ní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká a způsobit po-
pálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického
střešního okna se ujistěte, že v okolí
otvoru nejsou žádné cizí předměty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického střešního okna ne bo jeho okrajů tvr-
dými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického
střešního okna set řete veškerou vodu z panoramatického s třešního okna. Ji-
nak se do kabiny může dostat voda,
když se panoramatické střešní okno otevře.

4666-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Změna režimu proudění
vzduchu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkovní
vzduch a recirkulovaný vzduch
Ty p A
 Pro přepnutí do režimu recirkulo-
vaného vzduchu stiskněte spí-
nač režimu recirkulovaného
vzduchu.
Indikátor na spínači režimu recirkulova-
ného vzduchu se rozsvítí.
 Pro přepnutí do režimu venkovní-
ho vzduchu stiskněte spínač reži-
mu venkovního vzduchu.
Indikátor na spínači režimu venkovního
vzduchu se rozsvítí.
Ty p B
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Každým stisknutím spínače se přepíná mezi režimem venkovního vzduchu a re-
žimem recirkulovaného vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení
a námrazy z vnějších zpětných zr-
cátek.

653Co dělat, když... (Řešení problémů)
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.248)
 Je řadicí páka v P? (S.248)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.162)
 Je odemknutý volant? (S.249)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém
nastartován proviz orním způsobem.
( S.611)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.612)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač POWER v ZAPNUTO. ( S.255)
Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.249)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.227)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.251)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.566)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.260)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.563, 572)
Když máte podezření na po-
ruchu
Hybridní systém nelze na-
startovat
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

657Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dveře
Boční dveře ...............................144
Dětské pojistky zadních dveří ...148
Skla dveří ..................................225
Vnější zpětná zrcátka ................223
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................146, 147
Zadní dveře ...............................148
Zámek dveří ......................144, 148
Dvířka palivové nádrže
Tankování ..................................281
E
eCall ................................................72
Tlačítko "SOS" ............................73
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................403
Elektrický (trakční) motor .............84
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................225
Funkce ochrany proti sevření ....225
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................226
Spínač blokování oken ..............227
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..404
Výstražná kontrolka ..................566
Elektronická sluneční clona
Činnost ......................................228
Funkce ochrany proti sevření ....229
Elektronický klíč ..........................142
Funkce šetření energie baterie ..164
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................609
Výměna baterie .........................544
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................403
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..404
Výstražná kontrolka ..................566
F
Filtr klimatizace............................539
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........225
Elektricky ovládané zadní dveře ..156
Elektronická sluneční clona ......229
Panoramatické střešní okno .....229
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................372
Funkce ......................................372
Funkce PKSB
(statické objekty) ...............361, 366
Funkce ......................................366
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) .........................................361
Funkce RCTA ...............................358
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................496
Háčky na tašku .........................480
Upevňovací oka ........................479
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................496
Háčky na tašku ............................480
Hands-free systém (pro mobilní
telefon) .......................................450
Hlavové airbagy .............................39
Hmotnost ......................................626
Hodiny ..109, 111, 113, 115 , 116, 120
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................630
Umístění ......................................87
Výstražné hlášení .......................91
Hybridní převodovka ...........254, 256
Pádlové spínače řazení ....258, 255
Hybridní systém.............................84
Jízdní režim EV .........................252
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................135

664Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Spínač vyhřívání volantu ...........471
Spínač vypnutí VSC ..................405
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..3 11
Spínač zapalování ....................248
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................147
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................417
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................225
Spínače elektronické sluneční
clony .......................................228
Spínače ovládání přístroje ........124
Spínače panoramatického střešního
okna ........................................228
Spínače světel ..........................265
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................223
Spínače vyhřívání sedadel ........471
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Telefonní spínač ........................440
Tlačítko "SOS" ............................73
Tlačítko přepnutí zobrazení ..113, 120
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........124
Průměrná spotřeba paliva .........124
Stěrač zadního okna....................279
Stěrače čelního skla ....................276
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................271
Kosmetické lampičky ................494
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................151, 154
Páčka směrových světel ...........260
Přední osobní lampičky .............474
Přední vnitřní lampičky ..............474
Přehled osvětlení interiéru ........473
Příkon ........................................636
Spínač mlhových světel ............275
Spínač světlometů ....................265
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Systém doprovodného osvětlení ..267
Vnitřní lampičky .........................473
Výměna žárovek .......................551
Zadní osobní lampičky ..............474
Zadní vnitřní lampičky ...............474
Světla pro denní svícení
Výměna žárovek .......................551
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................271
Spínač světel ............................265
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Systém doprovodného osvětlení ..267
Výměna žárovek .......................551
Systém adaptivního variabilního
odpružení ...................................404
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................266
Systém automatického ovládání
světel ..........................................266
Systém doprovodného osvětlení ..267
Systém dvojitého zamykání..........99
Systém chlazení...........................513
Přehřívání hybridního systému ..620
Přehřívání motoru .....................618
Systém imobilizéru ........................92
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..464
Filtr klimatizace .........................539
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................469
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................47
Systém osvětlení vstupu ............475
Systém Smart Entry & Start
Funkce nastupování ..........144, 150
Startování hybridního systému...248
Umístění antén ..................161, 155