TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
169
OM12P55FI
4
Ajaminen
Ajaminen
.4-1. Ennen ajamaan lähtemistäAutolla ajaminen ............... 170
Lasti ja matkatavarat ........ 176
Perävaunun vetäminen..... 177
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike
(POWER-painike) ........... 184
EV-sähköajotila ................. 188
Hybridivaihteisto (mallit ilman
vaihdekatkaisimia) .......... 190
Hybridivaihteisto (vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit) ............. 193
Suuntavalovipu ................. 197
Seisontajarru .................... 197
Jarrunpitojärjestelmä ........ 200
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 203
Automaattiset kaukovalot ...................... 206
Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)............ 209
Sumuvalon katkaisin......... 212
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .............................. 214
Takalasinpyyhin ja -pesin .............................. 217
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen ........... 219
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense......... 221Pre-Collision-järjestelmä
(PCS) .............................. 226
Kaistallapitotoiminto (LTA) ............................... 234
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........243
Vakionopeussäädin........... 254
Nopeudenrajoitin............... 257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 259
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................. 263
Pysäköintitutka.................. 268
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)............................ 277
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 282
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat
kohteet)........................... 288
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 294
Pysäköintiavustin (IPA) .....298
Ajotilavalitsin ..................... 324
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ........... 325
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 326
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita .... 33
2
Talviajo-ohjeita .................. 334
OM12P55FI.book Page 169 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

170
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4-1.Ennen ajamaan lähtemistä
nHybridijärjestelmän käynnistä-
minen
 S. 184
nAjaminen
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
( S. 190)
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, vapauta seisonta-
jarru. ( S. 197)
3 Vapauta jarrupoljin hitaasti ja
paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
nPysäyttäminen
1 Vaihteenvalitsi men ollessa
D-asennossa pain a jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista , kytke seison-
tajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihte envalitsin P-vaihdea-
sentoon. ( S. 190)
nAuton pysäköiminen
1 Kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa, paina jarrupoljinta pysyt-
tääksesi auton täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 197) ja
siirrä vaihteenva litsin P-asentoon.
(  S. 190)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Sammuta hybridijärjestelmä pai-
namalla käynnistyspainiketta.
4 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5 Lukitse ovi varmistettuasi, että
elektroninen avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät
tarpeen mukaan.
nLiikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1 Varmistu, että se isontajarru on
kytketty ja siirrä vaihteenvalitsin
D-asentoon.
2 Paina kaasupoljinta varovaisesti.
3 Vapauta seisontajarru.
nAjaaksesi polttoaine taloudellisella
tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankal-
taisia kuin tavanomaiset autot ja on
tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä kiih-
dytyksiä. ( S. 332)
nAjaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta on liukas.
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nHybridijärjestelmän tehon hallinta
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan samanaikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle järjestelmän toimiessa.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudat-
taa turvallisen ajon takaami-
seksi:
Ajaminen
OM12P55FI.book Page 170 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

171
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 108)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos pysy-
tään Eco-kiihdytyksen alueen sisällä.
On myös helpompi saavuttaa hyvä
Eco-tulos pysymällä Eco-kiihdytysalu-
een sisällä.
lLiikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäk-
sesi Eco-kiihdytysalueen sisällä ja kiih-
dytä sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä
Eco-lähtötulos voidaan saavuttaa välttä-
mällä liiallista kiihdytystä.
lAjettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen,
vapauta kaasupoljin ja aja tasaisella
nopeudella niin, että pysyt Eco-kiihdy-
tysalueen sisällä. Kun pysytään Eco-
kiihdytysalueen sisällä, saavutetaan
hyvä Eco-ajotulos.
lPysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan
vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
lJos suoritetaan seuraavanlainen epä-
tavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Jos vaihteenvalitsin siirretään asen-
nosta R asentoon D, asennosta D
asentoon R, asennosta N asentoon R,
asennosta P asentoon D
*1, tai asen-
nosta P asentoon R*1 (D sisältää
asennon B*2 ja S*3) kaasupolkimen
ollessa painettuna, varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäytölle. Jos moni-
toiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti,
lue viesti ja toimi ohjeen mukaisesti.
• Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
*1: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei
ehkä voi vaihtaa.
*2: Autot ilman vaihdekatkaisimia
*3: Vaihdekatkaisimilla varustetut autot
lDrive-Start-järjestelmän ollessa akti-
voituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuo-
reelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke luistonestojärjestelmä (TRC)
(S. 327) pois päältä kytkeäksesi
Drive-Start Control -järjestelmän pois
toiminnasta ja päästäksesi lähtemään
liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi kä yttöikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua.
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 537)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun
auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
OM12P55FI.book Page 171 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

172
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nAjon aikana
lÄlä lähde ajamaan, jos olet epä-
varma jarru- ja kaasupolkimien
sijainnista. Muuten saatat vahin-
gossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupol- jinta jarrupolkimen sijaan, auto
saattaa syöksähtää äkkiä liikkeelle,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hankaloi-
tuu. Varmista, että käytät polkimia
oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupol-
kimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarrutta-
mista hätätilanteessa, mistä saattaa
olla seurauksena onnettomuus.
lKuljettajan tulee huomioida jalan-
kulkijat etenkin silloin kun auto liik-
kuu vain sähkömoottorin
(ajomoottori) voimalla. Autosta ei
tällöin kuulu moottorin ääniä, jolloin
jalankulkijat ei vät välttämättä
havaitse autoa.
Vaikka auton lähestymisilmaisinjär-
jestelmä on toiminnassa aja siitä
huolimatta varo vaisesti, koska
auton läheisyydessä olevat jalan-
kulkijat eivät kuitenkaan välttämättä
havaitse autoa, jos autoa ympä-
röivä alue on meluisa.
lÄlä aja autoa syttyvien aineiden
päältä tai pysäköi autoa sellaisten
aineiden läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saatta-
vat olla erittäin kuumia. Kuumat
osat voivat aiheuttaa tulipalon, jos
lähellä on syttyviä aineita.
lÄlä kytke hybridijärjestelmää pois
päältä normaaliajossa. Hybridijär-
jestelmän sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jar-
rutuksen hallinnan menettämistä,
mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen
vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turval-
liseen paikkaan heti, kun se voidaan
tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa
ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 466
lAutot ilman vaihdekatkaisimia:
Käytä moottorijarrutusta (vaihdea-
sento B) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin
niiden teho heikkenee. ( S. 190)
lVaihdekatkaisimilla varustetut
autot: Käytä moottorijarrutusta
(vaihtamalla pienemmälle vaih-
teelle) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin niiden
teho heikkenee. (S. 193)
lÄlä säädä ohjauspyörän, istuimen
tai sisäpuolisten tai ulkopuolisten
taustapeilien asentoa ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton
hallinnan.
lTarkista aina, että kaikkien matkus-
tajien kädet, päät ja muut kehon
osat eivät ole auton ulkopuolella.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
lÄkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttä-
minen tai ohjausliike voi saada pyö-
rät luistamaan, jolloin menetät auton
hallinnan.
lÄkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta
johtuva moottorijarrutus tai mootto-
rin käyntinopeuden äkkinäiset muu-
tokset voivat johtaa auton luisuun.
OM12P55FI.book Page 172 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

173
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lJos olet ajanut syvän lammikon
läpi, tarkasta jarrujen toiminta
painamalla jarrupoljinta kevyesti.
Märät jarrupalat voiv
at haitata jarru-
jen toimintaa. Jos vain toisen puolen
jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat
puoltaa jarrutettaessa.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
lÄlä anna auton liikkua taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua
eteenpäin vaihteenvalitsimen
ollessa R-asennossa.
Seurauksena voi muuten olla
onnettomuus tai auto voi vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
ajoasentoon, auton liikkuessa taak-
sepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lVaihtaminen N-asentoon auton liik-
kuessa kytkee hybridijärjestelmän
pois toiminnasta. Moottorijarrutus ei
ole käytössä hybridijärjestelmän
ollessa kytkemättä.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta kaasu-
polkimen ollessa painettuna. Jos
vaihteenvalitsin siirretään muuhun
kuin P- tai N-asentoon, seurauk-
sena voi olla odottamaton kiihdytys,
joka voi aiheuttaa onnettomuuden,
jonka seurauksena saattaa olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa
ääntä (jarrupalojen kuluneisuu-
den ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata etu- ja takajar-
rupalat samalla kertaa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
Jos jarrupaloja ei vaihdeta ajoissa,
jarrulevyt voivat vaurioitua.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarru-
palojen tai levyjen kuluneisuuden
rajat on ylitetty.
nKun auto on pysäytettynä
lÄlä paina kaasupoljinta tarpeetto-
masti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P
tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen ja odottamatta syöksähtää liik-
keelle aiheuttaen onnettomuuden.
lEstääksesi onnettomuudet auton
liikkeelle lähdön seurauksena, pidä
jarrupoljin aina painettuna auton
ollessa pysäytettynä ja READY-
merkkivalon palaessa ja kytke
seisontajarru tarvittaessa.
lEstääksesi vahingot jotka voisivat
aiheutua auton liikkumisesta eteen-
tai taaksepäin, kun auto on pysäköi-
tynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta
ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
lVältä moottorin kierrosten lisäämistä
tai ryntäyttämistä.
Moottorin käyttäminen korkeilla
kierroksilla auton ollessa pysäytet-
tynä saattaa saada pakokaasujär-
jestelmän ylikuumenemaan, mistä
voi olla seurauksena tulipalo, jos
lähettyvillä on helposti syttyvää
materiaalia.
OM12P55FI.book Page 173 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

174
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nKun auto on pysäköitynä
lÄlä jätä silmälaseja, tupakansytytti-
miä, suihkepulloja
tai virvoitusjuo-
matölkkejä autoon, jos se seisoo
auringossa.
Muuten seurauksena saattaa olla:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeen- sytyttimestä tai suihkepullosta
aiheuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien
ja muovimateriaalien muotoa ja
aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat hal- jeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa
auton sisätiloihin, mikä voi aiheut-
taa oikosulun auton sähkölaitteissa.
lÄlä jätä savukkeensytyttimiä autoon.
Jos savukkeensytytin on esimer-
kiksi hansikaslokero ssa tai lattialla,
se voi vahingossa syttyä, kun tava-
roita lastataan tai istuinta sääde-
tään, ja aiheuttaa tulipalon.
lÄlä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai
ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai
kojetaulun päälle. Tarralevyt tai
säiliöt voivat toimia linsseinä ja
aiheuttaa autossa tulipalon.
lÄlä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos
kaareva lasi on päällystetty esimer-
kiksi hopeanvärisellä metallikal-
volla. Heijastuva auringonvalo voi
saada lasin toimimaan linssinä
aiheuttaen tulipalon.
lKytke aina seisontajarru, siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon, sammuta
hybridijärjestelmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa, kun
READY-merkkivalo palaa.
Jos auto on pysäköity vaihteenvalit-
simen P-asennossa, mutta seison-
tajarrua ei ole kytketty, auto saattaa
siirtyä, mistä voi mahdollisesti seu-
rata onnettomuus.
lÄlä kosketa pakoputkia, kun READY-
merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
nJos otat torkut autossa.
Sammuta aina hybridijärjestelmä.
Muuten saatat vahingossa siirtää
vaihteenvalitsinta tai painaa kaasu-
poljinta, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus tai tulipalo, jos hybridi-
järjestelmä ylikuumenee. Jos auto on
pysäköitynä tilaan, jossa ilmanvaihto
on huono, pakokaasut saattavat tun-
keutua auton sisäti loihin, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
uhka terveydelle.
nJarrutettaessa
lAja varovaisesti, kun jarrut ovat
märät.
Jarrutusmatkat pitenevät jarrujen
ollessa märät. Lisäksi auton eri
puolet voivat jarruttaa eri tavalla.
Seisontajarrukaan ei välttämättä
pysty pitämään autoa paikallaan.
lJos sähköisesti oh jattu jarrujärjes-
telmä ei toimi, jätä riittävä välimatka
edellä ajavaan autoon ja vältä
mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaati-
vat jarrujen käyttöä.
Vaikka jarrut toimivat, sinun on
painettava jarrupoljinta paljon kovem-
paa kuin tavallisesti. Lisäksi jarrutus-
matka pitenee. Korjauta jarrut
välittömästi.
OM12P55FI.book Page 174 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

175
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lJarrujärjestelmä koostuu kahdesta
tai useammasta itsenäisestä hydrau-
lijärjestelmästä; jo
s yksi järjestelmä
vioittuu, muut toimivat edelleen.
Tässä tapauksessa sinun tulee pai-
naa jarrupoljinta voimakkaammin
kuin tavallisesti, ja jarrutusmatka
pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
nJos autosi juuttuu kiinni
Älä luistata pyöriä voimakkaasti, jos
jokin voimaa välittävistä pyöristä on
ilmassa tai auto on juuttunut kiinni
hiekkaan, mutaan yms. Voimansiir-
ron osat saattavat vahingoittua tai auto
saattaa syöksähtää eteenpäin tai taak-
sepäin aiheuttaen onnettomuuden.
HUOMAA
nAjon aikana
lÄlä paina kaasupoljinta ja jarrupol-
jinta samanaikaisesti ajon aikana,
koska tämä rajoittaa hybridijärjes-
telmän tehoa.
lÄlä käytä kaasupoljinta tai paina
kaasu- ja jarrupoljinta samanaikai-
sesti pitääksesi autoa paikallaan
mäessä.
nKun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asent oon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää
liikkeelle, jos kaasupoljinta painetaan
vahingossa.
nEstääksesi auton osien vahin-
goittumisen
lÄlä käännä ohjauspyörää kum-
paankaan ääriasentoon ja pidä sitä
siellä pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa
vahingoittua.
lKun ajat tiellä olevien epätasai-
suuksien yli, aja mahdollisimman
pienellä nopeudella välttääksesi
vahingoittamasta pyöriä, auton
alustaa jne.
nJos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas
saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota
tällöin tukeva ote ohjauspyörästä ja
laske auton nopeutta painamalla
jarrupoljinta hitaasti.
lAuton hallinta saattaa olla vaikeaa.
lAutosta saattaa lähteä outoja ääniä
tai värähtelyjä.
lAuto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, kun
havaitaan renkaan puhjenneen
(S. 486, 504)
nJos tie tulvii
Älä aja esim. rankkasateen jälkeen
tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vauri-
oitua pahasti:
lMoottori sammuu
lSähkölaitteiden oikosulku
lVesi pääsee vaurioittamaan moot-
toria
Jos ajat tulvivalla ti ellä ja vesi kaste-
lee auton tai se juuttuu kiinni mutaan
tai hiekkaan, tarkastuta seuraavat
kohteet valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa:
lJarrujen toiminta
lMuutokset öljyjen ja nesteiden
laadussa ja määrässä moottorissa,
hybridijärjestelmän vaihteistossa jne.
lLaakerien ja jousituksen nivelten
voitelu (jos mahdollista) sekä kaik-
kien nivelten, laakerien jne. toiminta.
OM12P55FI.book Page 175 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

176
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Lasti ja matkatavarat
Huomioi tavaroiden säilytyk-
seen, tavarakantavuuteen ja
kuormaan liittyvät ohjeet:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa
tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tuli-
palon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
lBensiinikanisterit
lAerosolipullot
nTavaran sijoittamiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten polkimien käyttö saattaa
hankaloitua, kuljettajan näkökenttä
rajoittua tai esineet saattavat osua
kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheut-
taa onnettomuuden.
lAseta matkatavarat ja muu kuorma
tavaratilaan aina, kun se on mah-
dollista.
lÄlä pinoa tavaratilaan mitään tava-
roita istuinten selkänojan yläreunan
tason yläpuolelle.
lJos takaistuimet ta itetaan alas, pit-
kiä esineitä ei tule sijoittaa suoraan
etuistuinten taakse.
lÄlä aseta tavaroita tai esineitä
seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takais- tuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojaverhon päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
lKiinnitä kaikki matkustamossa
olevat esineet.
lÄlä koskaan anna kenenkään mat-
kustaa tavaratilassa. Sitä ei ole
suunniteltu matkustajia varten.
Matkustajien tulee istua istuimillaan
turvavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
nKuorma ja sen sijoittaminen
lÄlä ylikuormaa autoasi.
lÄlä kuormaa autoasi niin, että paino
jakautuu epätasaisesti.
Väärä painonjakauma saattaa
heikentää auton ohjattavuutta ja
jarrutuksen hallintaa, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
nKattotelineeseen liittyvät varotoi-
menpiteet (joissakin malleissa)
Kattokaiteet tulee tavaroiden kulje-
tusta varten varustaa kahdella alku-
peräisellä Toyota-poikittaistangolla tai
vastaavalla.
Kun kuormaat kattotelinettä, huomioi
seuraavat seikat:
Kattokaiteet
Poikittaistangot
lÄlä aseta tavaroita suoraan katto-
kaiteiden päälle. Se voi johtaa tava-
roiden siirtymisen pois paikoiltaan
ja aiheuttaa onnettomuuden.
lSijoita kuorma siten, että se jakau-
tuu mahdollisimman tasaisesti etu-
ja taka-akselin väliin.
lPitkää tai leveätä taakkaa kuljetet-
taessa tulee huomioida, ettei ylitetä
auton leveyttä tai pituutta.
(S. 534)
OM12P55FI.book Page 176 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

177
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Ennen vetämisen aloittamista tar-
kista auton suurin sallittu perävaunu-
massa, kokonaismassa, suurin
VAROITUS
lVarmista ennen ajoon lähtöä, että
kuorma on hyvin kiinnitetty kattoteli-
neeseen.
lTavaroiden kuormaaminen kattoteli-
neelle nostaa painopistettä. Vältä
suuria nopeuksia, äkkinäisiä liikkeel-
lelähtöjä, jyrkkiä käännöksiä, äkkijar-
rutuksia ja äkkinäisiä liikkeitä, koska
voit muuten menettää auton hallin-
nan tai auto voi kaatua johtaen
kuolemaan tai vaikeaan loukkaan-
tumiseen.
lAjaessasi pitkiä matkoja huonoilla
teillä tai suurilla nopeuksilla,
pysäytä auto ja tarkasta aika ajoin
kattotelineellä olevien tavaroiden
kiinnitys ja paikoillaan pysyminen.
lSuurin sallittu kattokuorma telineelle
on 75 kg.
nKun kiinnität poikittaistangot
(kattokaiteilla varustetut autot)
Varmistu, että poikittaistangot ovat
lukkiutuneet paikoilleen vetämällä
niitä eteen- ja taaksepäin.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla onnettomuus.
Perävaunun vetäminen
Autosi on suunniteltu ensisijai-
sesti matkusta jien kuljettami-
seen. Perävaunun vetäminen
vaikuttaa epäsuotuisasti auton
käsiteltävyyteen, suoritusky-
kyyn, jarrutukseen, kestävyy-
teen ja polttoaineen kulutuk-
seen. Ajoturvallisuuteen ja
-tyytyväisyyteen vaikuttavat
oikeanlaisen välineistön oikea
käyttö ja huolellinen ajotapa.
Oman ja muiden tiellä liikkuvien
turvallisuuden vuoksi autoasi
tai vedettävää perävaunua ei
saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi tur-
vallisesti noudata erityistä
huolellisuutta ja aja autoa huo-
mioiden perävaunun ominais-
piirteet sekä ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita
tai toimintahäiriö tä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämi-
sestä liiketoiminnallisessa tar-
koituksessa.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja vaati muksista liit-
tyen perävaunun vetämiseen,
esim. vetovarustuksesta.
Painorajoitukset
OM12P55FI.book Page 177 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

178
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
sallittu akselimassa
ja suurin sallittu
vetoaisan kuormitus. ( S. 534)
Toyota suosittelee käyttämään
Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia
tuotteita voidaan käyttää.
Ajoneuvoissa, joissa vetolaite estää
jonkin valaisimen tai rekisterikilven
näkymisen, on huomioitava seuraa-
vaa:
 Älä käytä vetolaitteita, joita ei
voida helposti irrottaa tai niiden
asentoa vaihtaa.
 Vetolaitteet on poistettava tai nii-
den asentoa on vaihdettava, kun
niitä ei käytetä.
nPerävaunun kokonaismassa ja
suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman massa
yhdessä eivät saa ylittää suurinta sallit-
tua perävaunumassaa. Tämän massan ylittäminen on vaarallista. (
S. 534)
Perävaunua vetäessäsi käytä kitkave-
topäätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus.
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna
siten, että vetoaisan kuormitus on
vähintään 25 kg tai 4 % suurimmasta
sallitusta perävaunumassasta. Älä ylitä
suurinta sallittua aisakuormitusta.
(S. 534)
nValmistajan kilpi
Kokonaismassa
Kuljettajan, matkustajien, matkatavaroi-
den, vetokoukun massan, auton oma-
massan ja aisapainon yhteenlaskettu
massa ei saa ylittää auton kokonais-
massaa yli 100 kg:lla. Tämän massan
ylittäminen on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta
sallittua taka-akselim assaa yli 15 %:lla.
Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista. Vetokyky on m ääritelty merenpin-
nan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky alenevat
korkealla ajettaessa.
Vetokoukku
Perävaunun kuormaamiseen
liittyviä ohjeita
OM12P55FI.book Page 178 Monday, February 8, 2021 9:10 AM