TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
4
OM12P55FI 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa

Säätää kaukovalojen kirkkautta
ja valaistua aluetta auton nopeu-
den mukaan.
 Säätää kaukovalojen valaistus-
voimakkuutta kaarteeseen ajet-
taessa siten, että alue siinä
suunnassa mihin auto on käänty-
mässä valaistaan kirkkaammin
kuin muut alueet. 
Mukauttaa kaukovalojen toimintaa
siten, että edessä olevien ajo-
neuvojen ympärillä oleva alue on
osittain valaisematon ja samalla
kaikkien muiden alueiden valai-
seminen jatkuu kaukovaloilla.
Mukautuvat kaukovalot auttavat opti-
moimaan näkyvyyttä eteenpäin ja
samanaikaisesti vähentävät edessä ole-
vien autojen kuljettajien häikäistymistä.
Säätää lähivalo jen valokeilan
etäisyyttä edellä ajavan ajoneu-
von etäisyyden mukaan.
1 Paina mukautuvien automaattis-
ten kaukovalojen (AHS) katkai-
sinta.
Mukautuvat
automaattiset
kaukovalot (AHS)
*
Mukautuva automaattinen kau-
kovalojärjestelmä (AHS) käyt-
tää kameratunnistinta, joka on
sijoitettu tuulilasin yläosan
taakse ja arvioi sen avulla
edessä olevien ajoneuvojen,
katuvalojen yms. kirkkautta, ja
säätää automaattisesti ajova-
loja tarpeen mukaan.
VAROITUS
nMukautuvan automaattisen
kaukovalojärjestelmän (AHS)
rajoitukset
Älä luota liikaa mukautuvaan auto-
maattiseen kaukovalojärjestelmään
(AHS). Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kau-
kovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi mukautuvan auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän
(AHS) vääränlaisen toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Järjestelmän toiminnot
Mukautuvan automaattisen
kaukovalojärjestelmän
(AHS) aktivointi
OM12P55FI.book Page 209 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

210
OM12P55FI4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
AHS-merkkivalo syttyy järjestelmän
ollessa toiminnassa.
nMukautuvien automaattisten kau-
kovalojen (AHS) toimintaolosuhteet
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti ja
järjestelmä alkaa toimia:
• Auton nopeus on vähintään noin 60 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
mukautuvat kaukov alot syttyvät ja
etäisyys mihin lähivalot heijastuvat
säätyy automaattisesti, riippuen edessä
olevien ajoneuvojen sijainnista:
• Auton nopeus on vähintään noin 60 km/h.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot tai mukautuvat kaukovalot
vaihtuvat lähivaloille automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 60 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on useita ajoneuvoja.
• Edessä olevat ajoneuvot liikkuvat nopeasti ja kaukovalot saattavat
sokaista näiden autojen kuljettajat.
nKameratunnistimen havainnointitieto
lKaukovalot eivät välttämättä auto-
maattisesti vaihdu mukautuville kau-
kovaloille seuraa vissa tilanteissa: • Edessä ajavat ajoneuvot ilmestyvät
äkillisesti kaarteesta
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa
toistuvien mutkien, tienjakajien tai tien
vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
lKaukovalot saatta vat vaihtua mukau-
tuville kaukovaloille, jos havaitaan
vastaantuleva ajoneuvo, joka käyttää
sumuvaloja ilman, että auton ajovalot
on kytketty päälle.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
mukautuville kaukovaloille, tai kauko-
valot eivät vaihdu mukautuville kauko-
valoille tai alue, joka ei ole valaistu
vaihtuu.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen tai nopeu-
teen millä valaisemattomat alueet
vaihtuvat:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen,
sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi-
pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavara- määrä
lAjovalojen valon jakauman hallinta
saattaa vaihtua odottamatta.
lPolkupyöriä tai vastaavia kohteita ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tu nnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
OM12P55FI.book Page 210 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

211
4
OM12P55FI 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa
on välttämätöntä va
ihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitu- nut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai
likainen
• Jos kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Jos ajovalojen, takavalojen tai sumu- valojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta
• Jos edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu,
likaiset, niiden väri vaihtelee tai ne
eivät ole oikein suunnatut
• Jos autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä yms. edessä ajavasta
autosta
• Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet jne.)
• Jos käännytään usein tai ajetaan mut- kaisella tiellä
• Jos auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Jos edessä ajavan ajoneuvon perä- osa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunus-
äiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet,
likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyh- jän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta
lähivaloille toistuvasti epätavallisella
tavalla
• Jos kuljettaja luulee, että kaukovalot
saattavat välähtää tai häikäistä jalan-
kulkijoita tai muita kuljettajia • Jos autoa, joka on hyväksytty käytet-
täväksi tietyllä puolella tietä, ajetaan
tien vastakkaisella puolella maan
liikennesääntöjen mukaisesti. Esimer-
kiksi niin, että oikeanpuoleiseen liiken-
teeseen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen
tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 546)
nVa i h t a m i n e n lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asentoon.
AHS-merkkivalo sammuu.
Työnnä vipua poispäin itsestäsi kyt-
keäksesi mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS) takaisin toimintaan.
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) katkaisinta.
AHS-merkkivalo sammuu ja kaukovalo-
jen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi mukautu-
vat automaattiset kaukovalot (AHS)
päälle uudestaan.
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OM12P55FI.book Page 211 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

212
OM12P55FI4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
*: Joissakin malleissa
Etusumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot päälle
Sumuvalon katkaisin*
Sumuvalot tarjoavat erinomai-
sen näkyvyyden vaikeissa ajo-
olosuhteissa, kuten sateessa
ja sumussa.
Käyttöohjeet
OM12P55FI.book Page 212 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

213
4
OM12P55FI 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Takasumuvalon katkaisin
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Etu- ja takasumu valon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot päälle
3 Kytkee sekä etusumuvalot
että takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudelleen,
vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
lAutot, joissa on etusumuvalojen kat-
kaisin
Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päälle
kytkettyinä.
lTakasumuvalon katkaisimella varuste-
tut autot
Ajovalot ovat päällekytkettyinä.
lAutot, joissa on etusumuvalojen ja
takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajoval ot tai etuseisonta-
valot ovat päälle kytkettyinä.
Takasumuvalo: Ajovalot tai etusumuva-
lot ovat päälle kytkettyinä.
OM12P55FI.book Page 213 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

214
OM12P55FI4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
-vivulla käytetään pyyhkijöitä
ja pesintä seuraavasti.
Tuulilasinpyyhkimen jaksotoimin-
non säätö
1 Tuulilasinpyyhkimen jakso-
toiminto
2 Hidas pyyhintänopeus 3
Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää,
kun jaksotoiminto on valittuna.
5 Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
6 Pyyhkimet pyyhkivät harvemmin
jaksotoiminnolla
7 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisev ät nesteen suih-
kauttamisen jälkee n automaattisesti
pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot: Kun
ajovalot ovat päällä ja vipua vedetään
ja pidetään vedettynä, ajovalojen pesi-
met toimivat kerran. Tämän jälkeen
ajovalojen pesimet toimivat aina joka
viidennellä vivu n vetokerralla.
Tuulilasinpyyhkimet ja
-pesin
Vipua käyttämällä saadaan tuu-
lilasinpyyhkimet tai pesin toi-
mimaan.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OM12P55FI.book Page 214 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

215
4
OM12P55FI 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnisti-
mella
1 Tuulilasinpyyhin toimii sade-
tunnistimen ohjaamana
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyhki-
met toimivat automaattisesti tunnistimen
havaitessa sadetta. Järjestelmä säätää
automaattisesti pyyhintätiheyttä sade-
määrän ja auton nopeuden mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää seuraavalla tavalla säätöke-
hän avulla. 5
Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herkkyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen yhteis-
toiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisev ät nesteen suih-
kauttamisen jälkee n automaattisesti
pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot: Kun
ajovalot ovat päällä ja vipua vedetään
ja pidetään vedettynä, ajovalojen pesi-
met toimivat kerran. Tämän jälkeen
ajovalojen pesimet toimivat aina joka
viidennellä vivu n vetokerralla.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
OM12P55FI.book Page 215 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

216
OM12P55FI4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
nAuton nopeuden vaikutus pyyhin-
ten toimintaan (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu
sadetunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katk aisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittu ON-toimintatila,
pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoit-
taakseen AUTO-toiminnon olevan
kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei vält-
tämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että pesunestesäiliössä
on pesunestettä.
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen hätätilanteessa ajon aikana
Jos tuulilasinpyyhkimet ovat toiminnassa
sammutettaessa hybridijärjestelmä, tuu-
lilasinpyyhkime t toimivat suurella pyy-
hintänopeudella. Sen jälkeen kun auto
on pysähtynyt, toiminta palaa normaa-
liksi, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON- tai toiminta p
ysähtyy kuljettajan
oven avautuessa.
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toimin non käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnistinta kosketaan
tai jos tuulilasi tä rähtää pyyhkimien
ollessa AUTO-asenno ssa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
nVaroitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä
ennen kuin tuulilasi on lämmennyt.
Neste saattaa muuten jäätyä tuulila-
siin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi
olla seurauksena va kaviin vammoihin
ja jopa kuolemaan johtava onnetto-
muus.
HUOMAA
nJos pesimen suuttimista ei tule
nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä
pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM12P55FI.book Page 216 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

217
4
OM12P55FI 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Käyttämällä -kat
kaisinta taka-
lasin pyyhin toimii seuraavasti:
1 Takalasinpyyhkimen jakso-
toiminto
2 Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto 3
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun työntäminen käyttää pyyhintä ja
pesintä.
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suihkautta-
misen jälkeen automaattisesti pari kertaa.
nTakalasinpyyhintä ja -pesintä
voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole
tukossa ja että pesunestesäiliössä on
pesunestettä.
nTakaluukkuun avaamiseen yhdis-
tetty takalasinpyyhkimen pysäytys-
toiminto
Jos takalasinpyyhin on toiminnassa
silloin, kun takaluukku avataan auton
ollessa pysäytettynä , takalasinpyyhki-
men toiminta pysähtyy estääkseen
auton läheisyydessä olevia henkilöitä
saamasta vesisuihkua päällensä lasin-
pyyhkimestä. Kun ta kaluukku suljetaan,
pyyhkimen toiminta palautuu.
Takalasinpyyhin ja
-pesin*
Vipua käyttämällä saadaan tuu-
lilasinpyyhkimet ja -pesin toi-
mimaan.
HUOMAA
nKun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se
voi vahingoittaa takalasia.
Käyttöohjeet
HUOMAA
nJos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa
tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
OM12P55FI.book Page 217 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

218
OM12P55FI4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
HUOMAA
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ot a yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM12P55FI.book Page 218 Monday, February 8, 2021 9:10 AM