belt TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................
6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 11
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 30
Sikker kørsel ......................... 31
Sikkerhedsseler .................... 33
SRS-airbags ......................... 37
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 45
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ........... 46
Kørsel med børn ................... 47
Børnesikringssystemer ......... 48
1-3. Nødassistance eCall...................................... 69
1-4. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................... 81
Forholdsregler for hybridsystemet ................... 84
1-5. Tyverialarm Startspærre ........................... 89
Dobbelt låsesystem .............. 96
Alarm .................................... 97
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ......................... 104Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm) ....... 109
Målere og instrumenter (7-tommers skærm) .......... 113
Multi-informationsdisplay .... 119
Forrudedisplay .................... 127
Energi-/ forbrugsovervågnings-
skærm............................... 131
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 138
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 141
Bagklap ............................... 145
Smart-nøgle ........................ 157
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 213
Bagsæder ........................... 214
Nakkestøtter ....................... 216
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 218
Bakspejl .............................. 219
Sidespejle ........................... 220
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 223
Panoramasoltag.................. 225
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
OM12P55DK.book Page 2 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

1
29
Corolla HV OM12P55DK
1
Sikkerhed
Sikkerhed
.1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 30
Sikker kørsel ....................... 31
Sikkerhedsseler .................. 33
SRS-airbags ....................... 37
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 45
1-2. Børn og sikkerhed
System til manuel til-/frakobling af airbags ......... 46
Kørsel med børn ................. 47
Børnesikringssystemer ....... 48
1-3. Nødassistance eCall ................................... 69
1-4. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................. 81
Forholdsregler for hybridsystemet ................. 84
1-5. Tyverialarm Startspærre......................... 89
Dobbelt låsesystem ............ 96
Alarm .................................. 97
OM12P55DK.book Page 29 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

56
Corolla HV OM12P55DK1-2. Børn og sikkerhed
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne
i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "billiste" for at find e oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
FastgørelseBeskrivelse
F3Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2Fremadvendte børnesikringssys temer med reduceret højde
F2XFremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2XBagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R1Bagudvendt spædbarnssæde
L1Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2Juniorsæde
B3Juniorsæde
VægtklasserAnbefalet børnesik-
ringssystem
Siddeplads
Kontakt til manuel
til-/frakob-
ling af airbag
ONOFF
0, 0+
Op til 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nej)
NejJaJaNejJa
TOYOTA MINI (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
TOYOTA MIDI (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
TOYOTA MINI med
ISO-BASE (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
OM12P55DK.book Page 56 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

96
Corolla HV OM12P55DK1-5. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nIndstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og
sørg for, at alle døre og ruder er
lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Berør sensorområdet på det
udvendige dørhåndtag to gange
inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på to gange inden
for 5 sekunder.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at systemet fun-
gerer korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fung erer korrekt.
Dobbelt låsesystem*
Uautoriseret adgang til bilen
forhindres ved, at døroplås-
ningsfunktionen såvel indefra
som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ru den på begge
fordøre.
Indstilling/frakobling af det
dobbelte låsesystem
OM12P55DK.book Page 96 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

97
1
Corolla HV OM12P55DK 1-5. Tyverialarm
Sikkerhed
nAnnullering
Med adgangsfunktionen (hvis mon-
teret): Tag fat i det udvendige dør-
håndtag, tryk på kontakten til
åbning af bagklappen, eller bevæg
foden under den midterste del af
bagkofangeren (biler med elbag-
klap).
Ved hjælp af den trådløse fjernbe-
tjening: Tryk på .
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Ruder og panoramasoltag (hvis
monteret) er lukkede, før alar-
men indstilles.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltning vedr.
dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesy-
stem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der re gistreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenstå-
ende situationer, når alarmen
er slået til:
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end ved
at benytte adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. (Dørene
låses igen automatisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren registrerer
bevægelser in de i bilen.
(Eksempel: En person knuser
en rude og trænger ind i bilen).
 Hatchback: Bagruden er knust.
Stationcar: Trekantsruderne
eller bagruden er knust.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM12P55DK.book Page 97 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

151
3
Corolla HV OM12P55DK 3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Anvendes fodbetjening, mens bagklap-
pen åbnes/lukkes, stoppes bagklap-
pens bevægelse. Når fodbetjeningen
foretages igen, betjenes bagklappen i
den modsatte retning.
nBagagerumslys
lLyset i bagagerummet tændes, når
bagklappen åbnes.
lHvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra, sluk-
ker lyset automatisk efter 20 minutter.
nDriftsbetingelser for elbagklap
Hvis følgende betingelser er opfyldt, og
betjening af elbagklappen er aktiveret
(  S. 638), kan elbagklappen åbnes og
lukkes automatisk.
lNår bagklappen er ulåst
lNår tændingskontakten står på ON,
skal en af følgende betingelser være
opfyldt i tillæg til ovenstående betingel-
ser:
• Parkeringsbremsen skal være aktive- ret.
• Bremsepedalen skal være trådt ned.
• Gearvælgeren står i P.
nBetingelser for brug af fodsensoren
lNår indstillingen for brug af fodsensor
er slået til, og tændingskontakten er
slået fra
lNår en elektronisk nøgle kommer
inden for rækkevidde
nBetjening af elbagklappen
lNår elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan fortsat åbnes og lukkes manuelt.
lNår elbagklappen åbnes, standser pro-
cessen, hvis elbagklappen blokeres.
nLuk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt. Når følgende proces-
ser udføres, og der ikke er nogen elektro-
niske nøgler til bilen inde i bilen, låses
alle døre, når elbagklappen er lukket helt. 1
Luk alle dørene undtagen elbagklap-
pen.
2 Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på kontakten på den
nederste del af elbagklappen
( S. 149).
Der lyder en anden summer end summe-
ren for normal lukning af bagklappen,
hvorefter bagklappen begynder at lukke
automatisk. Når elbagklappen er lukket,
låses alle døre samtidigt, og driftssigna-
lerne angiver, at alle døre er låst.
Biler med dobbelt låsesystem: Det dob-
belte låsesystem aktiveres ikke nu.
nSituationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149), mens nøglen ligger i en
taske m.v., der står på jorden
lHvis der trykkes på kontakten på
den nederste del af elbagklappen
(  S. 149), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen
nForhindring af utilsigtet betjening af
fodsensoren
Når en elektronisk nøgle er inden for
registreringsområde t, kan fodsensoren
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer:
lNår den nedre midterste del af bagko-
fangeren rammes af store mængder
vand, fx ved bilvask eller i kraftig regn
lNår snavs tørres af den nedre midter-
ste del af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under den nedre
midterste del af bagkofangeren
OM12P55DK.book Page 151 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

275
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Når betjenes, fungerer
viskerne eller vaskeren på følgende
måde.
Intervalviskere med intervalregu-
lering
1 Intervalviskerfunktion 2
Viskerfunktion med lav
hastighed
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles,
når intervalfunktionen er valgt.
5 Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
6 Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion
7 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge
visker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt, og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
Forrudeviskere og
-vasker
Kontakten betjenes for at
anvende vinduesviskerne eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beska-
dige forruden.
Betjening af
viskerkontaktarmen
OM12P55DK.book Page 275 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

276
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudevi-
skere
1 Regnsensorstyret visker-
funktion
2 Viskerfunktion med lav
hastighed
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk vi skerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan senso-
rens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen. 5
Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede forrudevi-
skere
6 Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede forru-
deviskere
7 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge
visker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt, og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
nForrudeviskerne og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
OM12P55DK.book Page 276 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

278
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
*: Hvis monteret
Når du trykker på kontakten ,
bevæges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1
Intervalviskerfunktion
2 Normal viskerfunktion 3
Dobbeltfunktion
vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen til forruden.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis der åbnes en bagdør, mens bagru-
deviskeren kører, stopper bagrudeviske-
ren for at forhindre, at personer i
nærheden af bilen sprøjtes med vand
fra viskeren. Når bagdøren lukkes, star-
ter viskeren igen.
Bagrudevisker og
-vasker*
Kontakten betjenes for at
anvende bagrudeviskeren eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
OM12P55DK.book Page 278 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

310
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
• Situationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 319
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Føreren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere
faren i alle situationer og køre sik-
kert. Hvis der stoles fuldt ud på
systemet eller antages, at syste-
met garanterer sikkerheden under
kørslen, kan der ske ulykker med
død eller alvorlig personskade til
følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde fra
ved hjælp af hovedkontakten til fart-
piloten, når den ikke er i brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde er kun bereg-
net til at hjælpe føreren med at
bedømme afstanden mellem førerens
egen bil og en bestemt forankørende
bil. Det er ikke en mekanisme, der gør
det acceptabelt at køre uforsvarligt
eller uopmærksomt, og systemet kan
ikke hjælpe føreren, når sigtbarhe-
den er dårlig.
Føreren skal stadig være meget
opmærksom på bilens omgivelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde bestemmer,
om afstanden mellem førerens bil og
den valgte forankørende bil svarer til
den indstillede afstand. Den kan ikke
bruges til at foretage andre bedøm-
melser. Derfor er det absolut nødven-
digt, at føreren er agtpågivende og
hele tiden opmærksom på, om der
kan opstå fare i en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde har ingen
funktioner, der kan forhindre eller
undgå sammenstød med forankø-
rende. Hvis der er risiko for fare, skal
føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, som ikke er egnede
for den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
Brug ikke dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde i
nedennævnte situationer. Hvis du gør
det, kan du risikere at miste herre-
dømmet over bilen, hvilket kan resul-
tere i alvorlige kvæstelser eller
døden.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
OM12P55DK.book Page 310 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM