display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Corolla HV OM12P55DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens
statusoplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hy bridsystemet, tankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Radio, cd-afspiller)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Corolla-Corolla HV WGN
OM12P55DK
L/O 2020/09
OM12P55DK.book Page 1 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

2
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................
6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 11
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 30
Sikker kørsel ......................... 31
Sikkerhedsseler .................... 33
SRS-airbags ......................... 37
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 45
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ........... 46
Kørsel med børn ................... 47
Børnesikringssystemer ......... 48
1-3. Nødassistance eCall...................................... 69
1-4. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................... 81
Forholdsregler for hybridsystemet ................... 84
1-5. Tyverialarm Startspærre ........................... 89
Dobbelt låsesystem .............. 96
Alarm .................................... 97
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ......................... 104Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm) ....... 109
Målere og instrumenter (7-tommers skærm) .......... 113
Multi-informationsdisplay .... 119
Forrudedisplay .................... 127
Energi-/ forbrugsovervågnings-
skærm............................... 131
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 138
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 141
Bagklap ............................... 145
Smart-nøgle ........................ 157
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 213
Bagsæder ........................... 214
Nakkestøtter ....................... 216
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 218
Bakspejl .............................. 219
Sidespejle ........................... 220
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 223
Panoramasoltag.................. 225
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
OM12P55DK.book Page 2 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

15
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
n
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 247
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ........................... S. 247
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 558
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 609
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 575
Gearvælger ........................................................................... S. 253, 255
Skift af gearstilling .................................................................. S. 253, 255
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 561
Når gearvælgeren ikke flytter sig ........................................... S. 254, 257
Instrumenter ......................................................................... S. 109, 113
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .............................................. S. 109, 113
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 104
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 566
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 119
Display ........................................................................................... S. 119
OM12P55DK.book Page 15 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

22
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
n
Instrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 247
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ........................... S. 247
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 558
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 609
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 575
Gearvælger ........................................................................... S. 253, 255
Skift af gearstilling .................................................................. S. 253, 255
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 561
Når gearvælgeren ikke flytter sig ........................................... S. 254, 257
Instrumenter ......................................................................... S. 109, 113
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .............................................. S. 109, 113
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 104
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 566
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 119
Display ........................................................................................... S. 119
OM12P55DK.book Page 22 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

99
1
Corolla HV OM12P55DK 1-5. Tyverialarm
Sikkerhed
M20A-FXS-motor (stationcar)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
nRegistrering med indbrudsfø-
leren
Indbrudsføleren registrerer et for-
søg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
Indbrudsføleren tilkobles automa-
tisk, når alarmen tilkobles. ( S. 98)
nFrakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren slås fra, inden alar-
men tilkobles, da følerne reagerer
på bevægelser inde i bilen.
1 Slå tændingskontakten fra.
2 Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
Tryk på kontakten igen for at tilkoble
indbrudsføleren igen.
Hver gang indbrudsføleren frakob-
les/indstilles, vises en meddelelse i
multi-informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren er koblet fra.
lNår indbrudsføleren er koblet fra, vil et
tryk på tændingskontakten eller oplås-
ning af dørene ved hjælp af adgangs-
funktionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening gentilkoble ind-
brudsføleren.
lIndbrudsføleren gentilkobles automa-
tisk, når alarmsystemet deaktiveres.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at systemet fun-
gerer korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fung erer korrekt.
Registrering med
indbrudsføleren
OM12P55DK.book Page 99 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

2
103
Corolla HV OM12P55DK
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Bilens statusoplysninger
og indikatorer
.2-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ....................... 104
Målere og instrumenter (4,2-tommers skærm) ..... 109
Målere og instrumenter (7-tommers skærm) ........ 113
Multi- informationsdisplay ......... 119
Forrudedisplay .................. 127
Energi-/ forbrugsovervågnings-
skærm............................. 131
OM12P55DK.book Page 103 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

106
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at signa-
lere, at systemet tj ekkes. De slukker,
når hybridsystemet er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-
tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden for bilens for-
skellige systemer.
Indikatorlampe ved fejl*1
( S. 567)
SRS-advarselslampe
*1
( S. 568)
ABS-advarselslampe
*1
( S. 568)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssystem/a
dvarselslampe for
kør-start-kontrol
*2 ( S. 568)
(Rød) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
(Gul) Advarselslampe for elektrisk
servostyring
*1 (
S. 569)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 569)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ( S. 569)
Advarselslamper for
bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler
( S. 569)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Orange) LTA-indikator (hvis monteret)
(
S. 570)
(Blinker) Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
( S. 570)
(Blinker) RCTA OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
(Blinker) PKSB OFF-indikator
*1
(hvis monteret) ( S. 571)
(Blinker
eller lyser) PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) ( S. 572)
Indikator for
udskridningssystem
*1
(S. 572)
(Blinker) Indikator for
parkeringsbremse (
S. 572)
(Blinker) Indikator for aktiv
auto-hold-funktion
*1
(S. 572)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlam-
perne, som fx advarselslampen for
ABS og SRS, ikke tænder, når du
starter hybridsystemet, kan det
betyde, at disse syst emer ikke yder
dig beskyttelse i tilf ælde af en ulykke,
hvilket kan medføre døden eller alvor-
lige kvæstelser. Hvis det sker, skal
bilen straks efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorer
OM12P55DK.book Page 106 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

108
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når hybridsystemet er startet
eller efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tændes eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blin-
kende tilstand.
*4: Biler uden RCTA-funktion:
Sidespejlindikatorerne for BSM lyser i
følgende situationer for at bekræfte, at
systemet er aktivt:
• Når tændingskontakten står på ON, er BSM-funktionen aktiveret
på på multi-informationsdis-
playet.
• Når BSM-funktionen er aktiveret
på på multi-informationsdis-
playet, står tændingskontakten
på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM
ikke begynder at lyse eller ikke slukker,
kan der være en fejl i systemet. Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*5: Biler med RCTA-funktion:
Disse lamper tænder, når tændingskon-
takten sættes på ON, for at signalere,
at systemet tjekkes. De slukker, når
hybridsystemet er star tet eller efter et
par sekunder. Hvis lyset ikke tændes
eller slukker, kan de r være en fejl i
systemet. Få bilen ef terset hos en auto-
riseret Toyota-for handler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*7: Denne lampe lyser på multi-informa- tionsdisplayet.
*8: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikator for Co
mfort-funktion
(hvis monteret) ( S. 398)
Indikator for Sport S-funktion
(hvis monteret) ( S. 398)
Indikator for Sport
S+-funktion (hvis monteret)
( S. 398)
OM12P55DK.book Page 108 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

109
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nMålernes og instrumenternes placering
Måleenhederne kan variere afhængig af det land, bilen er produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Speedometer
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C
Ur (
S. 111)
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata ( S. 119)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 575)
Viser kilometer- og triptæller (S. 110)
Gearstillingsindikator ( S. 253)
Knap til skift af display ( S . 111 )
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen
Målere og instrumenter (4,2-tommers skærm)
Instrumentvisning
OM12P55DK.book Page 109 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

110
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nMotorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens omdrej-
ningstal nøje for at forbedre brændstof-
økonomien og reducere
udstødningsgasserne osv.
Det kan forekomme, at det viste omdrej-
ningstal afviger, selvom betjeningen af
bilen og kørselsforholdene er de
samme.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan
være længere om at skifte end nor-
malt:
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperaturen skifter pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nLCD-display
S. 120
nÆndring af display
Tryk på knappen til skift af display,
indtil det ønskede emne vises.
nVisninger
 Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, bilen
har kørt.
Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B
kan bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængigt af hin-
anden.
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden
LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt
lave temperaturer kan informations-
displayets skærm reagere langsomt,
og ændringer på displayet kan være
forsinkede.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises i displayet. Denne
forsinkelse kan få fø reren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og
ulykke, der medfører dødsfald eller
personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
motoren og dens komponenter
lLad ikke omdrejningstællerens
viser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrej-
ningstal.
lMotoren kan bliver overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område (H).
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. ( S. 619)
Viser kilometer-/triptæller
OM12P55DK.book Page 110 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM