traction control TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1042-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
Waarschuwingslampje SRS
*1
( → Blz. 654)
Waarschuwingslampje ABS
*1
( → Blz. 655)
Waarschuwingslampje
Brake Override-systeem/waar-
schuwingslampje wegrijrege-
ling
*2 ( → Blz. 655)
(Rood) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
( → Blz. 655)
(Geel) Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachtiging
*1
( → Blz. 655)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( →Blz. 656)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
( → Blz. 656)
Controlelampjes
achterpassagiersgordels
(→ Blz. 656)
Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Oranje) Controlelampje LTA
(indien aanwezig) (
→Blz. 657)
Controlelampje LDA
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Knippert) Controlelampje Toyota
Parking Assist-sensor OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 658)
(Knippert) Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 659)
(Knippert) Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 658)
(Knippert of
brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 659)
Controlelampje
Traction Control
*1 ( → Blz. 659)
(Knippert) Waarschuwingslampje
parkeerrem (
→Blz. 659)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-
systeem in werking
*1
( → Blz. 660)
(Oranje) Controlelampje iMT
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 660)
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u
de motor start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen in geval van een ongeval,
waardoor ernstig letsel zou kunnen ont-
staan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmid-
dellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 104 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

105
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
Controlelampjes
Controlelampje richting-
aanwijzers (
→Blz. 320)
Controlelampje achterlicht
( → Blz. 326)
Controlelampje grootlicht
( → Blz. 327)
Controlelampje Adaptive High
Beam-systeem
(indien aanwezig) ( →Blz. 332)
Controlelampje Automatic
High Beam-systeem
(indien aanwezig) ( →Blz. 329)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( →Blz. 335)
Controlelampje mistachterlicht
( → Blz. 335)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 356)
Controlelampje cruise control
(indien aanwezig) ( →Blz. 378,
389, 399)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control (indien aanwezig)
( → Blz. 378, 389)
Controlelampje cruise control
SET (indien aanwezig)
( → Blz. 378, 389, 399)
*3
Controlelampje LTA
(indien aanwezig) ( →Blz. 366)
Controlelampje LDA
(indien aanwezig) ( →Blz. 375)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*4, 5, 6 (indien aanwezig)
( → Blz. 417)
Controlelampje BSM
(indien aanwezig) ( →Blz. 417)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 434)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 441)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 447)
Controlelampje snelheids-
begrenzer (indien aanwezig)
( → Blz. 402)
Controlelampje S-IPA
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 465)
Controlelampje Stop & Start-
systeem
*1 (indien aanwezig)
( → Blz. 409)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 409)
(Knippert) Controlelampje Traction
Control
*1 (
→ Blz. 493)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
( → Blz. 494)
Controlelampje Smart entry-
systeem met startknop
*7
(indien aanwezig) ( →Blz. 310)
Schakeladviesindicator
(indien aanwezig) ( →Blz. 120)
Waarschuwingslampje
parkeerrem ( →Blz. 321)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
( → Blz. 324)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 ( → Blz. 324)
Controlelampje EPB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 321)
ECO-controlelampje
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 120)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*8 ( → Blz. 107, 111)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 105 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

493
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
COROLLA_TMUK_EE
■Trailer Sway Control
Helpt de bestuurder om de aanhangwa-
gen weer onder controle te krijgen door
op afzonderlijke wielen remdruk uit te
oefenen en het aandrijfkoppel te ver-
minderen wanneer wordt gesignaleerd
dat de aanhangwagen slingert.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij
het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
■Active Cornering Assist (ACA)
Helpt te voorkomen dat de auto naar de
buitenkant van de bocht uitwijkt door
remregeling uit te oefenen op de wielen
aan de binnenzijde wanneer tijdens het
rijden in een bocht wordt geprobeerd te
accelereren
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achter-
uit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor om
de benodigde kracht voor het rond-
draaien van het stuurwiel te verminde-
ren.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achter-
opkomende verkeer te waarschuwen.
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding sig-
naleert en het systeem in werking is,
worden de remmen en remlichten auto-
matisch geregeld om de rijsnelheid te
verlagen en te helpen de kans op ver-
dere schade ten gevolge van een
tweede aanrijding te verkleinen.
■Als de TRC/VSC/Trailer Sway Control in
werking is
Het controlelampje Traction Control knippert
wanneer de TRC/VSC/Trailer Sway Control
in werking is.
■Uitschakelen van het TRC-systeem
Als u met uw auto vast komt te zitten in mod-
der of sneeuw, kan het TRC-systeem het
aandrijfvermogen van de motor naar de wie-
len beperken. Als u op drukt om het
systeem uit te schakelen, kunt u de auto
waarschijnlijk gemakkelijker los krijgen door
te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel
in te drukken en weer los te laten.
“Tractiecontrole UIT” wordt op het multi-infor-
matiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem
weer in te schakelen.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 493 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

4964-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
COROLLA_TMUK_EE
WAARSCHUWING
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstan-
digheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstan-
digheden waarbij de stabiliteit en de aan-
drijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Active Cornering Assist werkt niet
effectief als
●Vertrouw niet alleen op de Active Corne-
ring Assist. De Active Cornering Assist
werkt mogelijk niet effectief bij het acce-
lereren op een helling of bij het rijden op
een glad wegdek.
●Wanneer de Active Cornering Assist
vaak in werking is getreden, wordt de
werking ervan mogelijk tijdelijk gestopt
om een goede werking van de remmen,
TRC en VSC te garanderen.
■De Hill Start Assist Control werkt niet
effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start
Assist Control. De Hill Start Assist Con-
trol werkt mogelijk niet effectief op steile
hellingen en op met ijs bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is de
Hill Start Assist Control niet bedoeld om
de auto gedurende langere tijd op zijn
plaats te houden. Gebruik de Hill Start
Assist Control niet om de auto op een
helling op zijn plaats te houden omdat
dat kan leiden tot een ongeval.
■Als de TRC/VSC/Trailer Sway Control
is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knip-
pert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos rijge-
drag kan leiden tot ongevallen. Wees
bijzonder voorzichtig als het controlelampje
knippert.
■Als de TRC/VSC/Trailer Sway Control
is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid
aan de conditie van het wegdek aan.
Schakel de TRC/VSC/Trailer Sway Control
alleen in geval van nood uit, aangezien
deze systemen zorg dragen voor de voer-
tuigstabiliteit en het aandrijfvermogen.
Trailer Sway Control is onderdeel van het
VSC-systeem en werkt niet als het VSC is
uitgeschakeld of een storing heeft.
■Vervangen van bandenControleer of alle banden dezelfde maat
hebben, van hetzelfde merk zijn en het-
zelfde profiel en draagvermogen hebben.
Controleer verder of alle banden de aanbe-
volen spanning hebben. Het ABS, de TRC,
de Trailer Sway Control en de VSC werken
niet goed als er verschillende banden
onder de auto gemonteerd zijn. Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige voor meer informatie over het ver-
vangen van de wielen of banden.
■Omgaan met banden en wielop-
hanging
Problemen met de banden of wijzigingen
aan de wielophanging hebben een negatief
effect op de ondersteunende systemen en
kunnen een storing veroorzaken.
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot Trailer Sway Control
Het Trailer Sway Control-systeem kan het
slingeren van de aanhangwagen niet in
alle gevallen verminderen. Afhankelijk van
diverse factoren, waaronder de staat van
de auto, de aanhangwagen, het wegopper-
vlak en de omgeving waarin wordt gere-
den, kan het Trailer Sway Control-systeem
minder goed werken. Raadpleeg de hand-
leiding van uw aanhangwagen voor meer
informatie over het op de juiste wijze trek-
ken van uw aanhangwagen.
■Als de aanhangwagen slingertNeem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan resulteren in
ernstig letsel.
●Pak het stuurwiel stevig vast. Blijf recht-
uit sturen. Probeer de aanhangwagen
niet onder controle te krijgen door aan
het stuurwiel te draaien.
●Laat het gaspedaal onmiddellijk maar
zeer geleidelijk los om snelheid te min-
deren. Ga niet harder rijden. Rem niet.
Als u geen extreme correcties uitvoert met
sturen of remmen, zullen uw auto en de
aanhangwagen stabiliseren. (
→Blz. 301)
■Secondary Collision Brake (indien
aanwezig)
Vertrouw niet uitsluitend op de Secondary
Collision Brake. Dit systeem is ontworpen
om te helpen de kans op verdere schade
ten gevolge van een tweede aanrijding te
verkleinen, maar het effect is afhankelijk
van diverse omstandigheden. Te veel ver-
trouwen op het systeem kan ernstig letsel
tot gevolg hebben.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 496 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

659
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Waarschuwingslampje PCS
■Controlelampje Traction Control
■Waarschuwingslampje parkeerrem
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert of brandt)
(indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar, corrige-
rende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( →Blz. 352)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-syst eem) of de VSC (Vehicle Stability Con-
trol-systeem) wordt uitg eschakeld, gaat het waarschuwingslampje PCS
branden.
→ Blz. 360
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
Het VSC-systeem;
 De TRC; of
 De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Mogelijk is de parkeerrem niet vo lledig geactiveerd of gedeactiveerd
→ Bedien nogmaals de parkeerremschakelaar.
Dit lampje gaat branden als de parkeerrem niet gedeactiveerd is. Als het
lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeactiveerd is, werkt het systeem
normaal.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 659 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

744Alfabetische index
COROLLA_TMUK_EE Toyota Safety Sense
Adaptive High Beam-systeem ........... 332
Automatic High Beam-systeem ......... 329
Dynamic Radar Cruise Control.......... 389
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik........... 378
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ........................... 370
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 361
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 354
RSA (Road Sign Assist) .................... 405
Traction Control (TRC) ......................... 493
Trailer Sway Control............................. 493
Transmissie Rijmodusselectieschakelaar .............. 491
Schakeladviesindicator ..................... 319
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 315
iMT .................................................... 318
Stand M ............................................. 316
Handgeschakelde transmissie .......... 317
Multidrive CVT ................................... 314
TRC (Traction Control) ......................... 493
U
Uitschakelsysteem brandstofpomp.... 652
USB-aansluiting.................................... 504
USB-laadaansluiting ............................ 585
V
Vastzitten
Als de auto vast komt te zitten .......... 704
Vehicle Stability Control (VSC) ........... 492
Vehicle Stability Control+-systeem (VSC+) ................................................. 492 Veiligheidsgordels ................................. 32
Veiligheidsgordel afstellen .................. 34
Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 47
Veiligheidsgordels schoonmaken en onderhouden ............................. 596
Blokkeerautomaat (ELR) .................... 34
Hoe de veiligheidsgordel te dragen .... 33
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen ...... 33
Zwangere vrouwen, correct gebruik van veiligheidsgordel ........................ 32
Controlelampje en waarschuwingszoemer
veiligheidsgordel............................. 656
Gordelspanners .................................. 35
Waarschuwingslampje SRS.............. 654
Veiligheidsvoorzieningen
voor kinderenVoorzorgsmaatregelen airbags ........... 40
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterij ......... 610, 701
Baby- en kinderzitjes .......................... 47
Voorzorgsmaatregelen stuurwielverwarming en
stoelverwarming ............................. 568
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen ...... 33
Plaatsen van baby- en kinderzitjes ..... 47
Voorzorgsmaatregelen panoramadak ................................. 288
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 285
Voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare ruiten ........... 284
Kindersloten achterportieren............. 205
Voorzorgsmaatregelen batterij elektronische sleutel ....................... 634
Voorzorgsmaatregelen veiligheidsgordels ............................. 47
Velgen ................................................... 628
Vervangen......................................... 628
Bandenmaat ..................................... 715
Verbruiksscherm .................................. 128
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 744 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

745Alfabetische index
COROLLA_TMUK_EEVerlichting
Adaptive High Beam-systeem ........... 332
Automatic High Beam-systeem ......... 329
Schakelaar mistlampen ..................... 335
Follow Me Home-systeem ................. 327
Interieurverlichting voor ..................... 571
Leeslampjes voor .............................. 571
Lichtschakelaar ................................. 326
Interieurverlichting ............................. 570
Overzicht interieurverlichting ............. 570
Bagageruimteverlichting ............ 209, 212
Interieurverlichting achter .................. 571
Leeslampjes achter ........................... 571
Lampen vervangen ........................... 639
Richtingaanwijzerschakelaar............. 320
Make-upverlichting ............................ 591
Vermogen .......................................... 717
Verlichting dashboardkastje ............... 574
Verstreken tijd....................................... 122
Vervangen Batterij elektronische sleutel ............. 632
Zekeringen ........................................ 635
Lampen ............................................. 638
Banden .............................................. 681
Batterij afstandsbediening ................. 632
Ve r w a r mi ng Automatische airconditioning ............ 561
Stuurwielverwarming ......................... 568
Verwarming ....................................... 556
Handmatig bediende airconditioning................................. 556
Buitenspiegels ........................... 558, 564
Stoelverwarming ............................... 568
Vloeistof Remsysteem ..................................... 714
Koppeling .......................................... 714
Multidrive CVT ................................... 713
Sproeiers ........................................... 611
Vloermatten............................................. 30
Voertuigidentificatienummer ............... 709
Voorruitverwarming ............................. 565
Voorstoelen Afstellen ............................................ 273
Schoonmaken ................................... 596
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Hoofdsteunen .................................... 276
Stoelverwarming ............................... 568
Voorzieningen in de bagageruimte ..... 576
VSC (Vehicle Stability Control) ........... 492
VSC+ (Vehicle Stability Control+) ....... 492
W
Waarschuwingslampjes ...................... 653
ABS................................................... 655
Controlelampje Brake Hold-systeem in werking ...... 660
Brake Override-systeem ................... 655
Remsysteem ..................................... 653
Laadsysteem .................................... 654
Wegrijregeling ................................... 655
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 655
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 653
Controlelampje iMT........................... 660
Controlelampje LDA.......................... 657
Lage motoroliedruk ........................... 654
Laag brandstofniveau ....................... 656
Controlelampje LTA........................... 657
Motorcontrolelampje ......................... 654
Waarschuwingslampje parkeerrem... 659
Controlelampje PKSB OFF ............... 658
Pre-Crash Safety-systeem................ 659
Controlelampje RCTA OFF ............... 658
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 656
Controlelampje Traction Control ....... 659
SRS .................................................. 654
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem ..................... 657
Bandenspanning ............................... 657
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF.......................... 658
Waarschuwingsmeldingen .................. 662
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 745 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM